Bobo Testo Traduzione Italiana

BOBO - Les Cowboys Fringants
BOBO - Gli audaci cowboy
Alors voici une merveilleuse chanson, profonde et dbordante de vrit.
Ecco quindi una canzone meravigliosa, profonda e traboccante di verità.
Transcription par : Marc P.
Trascrizione di: Marc P.
Partition faite par Dave Gingras et Danick Larouche.
Colonna sonora realizzata da Dave Gingras e Danick Larouche.
Intro : Gm Cm F Bb D
Introduzione: Gm Cm F Bb D
Aujourd'hui il a bobo dans sa tte
Oggi ha una bua in testa
Mme son coeur n'est plus invit la fte
Anche il suo cuore non è più invitato alla festa
Puisqu'il faut maintenant panser les blessures
Poiché ora dobbiamo curare le ferite
Et viter encore de frapper le mur
Ed evitare di sbattere di nuovo contro il muro
Il faudra du temps et du repos
Ci vorrà tempo e riposo
Face au chagrin il faut d'abord sauver sa peau
Di fronte al dolore, devi prima salvare la tua pelle
On a tous au fond de nous
Tutti lo abbiamo nel profondo
Des longs chemins de cailloux
Lunghi sentieri di pietre
Des pianos sur les paules
Pianoforti sulle spalle
Et des grosses larmes de saule
E grandi lacrime di salice
Des sentiers plus lumineux
Percorsi più luminosi
Qui mnent aux matins heureux
Che portano a mattine felici
Et cette force qui nous charrie
E questa forza che ci trasporta
Dans les temps gris de la vie...
Nei momenti grigi della vita...
Puis un jour moins de bobos dans la tte
Poi un giorno meno mal di testa
Tranquillement le retour du coeur la fte
In silenzio il ritorno del cuore alla festa
Reviendront les rves et les projets
Torneranno i sogni e i progetti
Cette sve qui coule, cet avril qui renait
Questa linfa che scorre, questo aprile che rinasce
Mais pour vivre ces moments pleins de grce
Ma vivere questi momenti pieni di grazia
Il nous faut parfois savoir o est l'impasse
A volte abbiamo bisogno di sapere dov'è l'impasse
On a tous au fond de nous
Tutti lo abbiamo nel profondo
Des longs chemins de cailloux
Lunghi sentieri di pietre
Des pianos sur les paules
Pianoforti sulle spalle
Et des grosses larmes de saule
E grandi lacrime di salice
Des sentiers plus lumineux
Percorsi più luminosi
Qui mnent aux matins heureux
Che portano a mattine felici
Et cette force qui nous charrie
E questa forza che ci trasporta
Dans les temps gris de la vie...
Nei momenti grigi della vita...
On grandit force d'expriences
Cresciamo attraverso le esperienze
C'est p't-tre a
Potrebbe essere
qui donne un sens l'existence
che dà senso all’esistenza
Mais quand on ne peut aller de l'avant
Ma quando non possiamo andare avanti
C'est qu'il faut alors s'arrter au tournant
È allora che dobbiamo fermarci al punto di svolta
Pour comprendre d'o viennent les bobos
Per capire da dove vengono le piaghe
Et enfin pouvoir s'en dlester le dos
E finalmente riuscire a togliertelo di dosso
Car on a tous au fond de nous
Perché in fondo lo abbiamo tutti
Des longs chemins de cailloux
Lunghi sentieri di pietre
Des pianos sur les paules
Pianoforti sulle spalle
Et des grosses larmes de saule
E grandi lacrime di salice
Des sentiers plus lumineux
Percorsi più luminosi
Qui mnent aux matins heureux
Che portano a mattine felici
Et cette force qui nous charrie
E questa forza che ci trasporta
Et nous fait aimer... la vie
E ci fa amare... la vita