Entre deux taxis كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro : Em ... C G D Em C G B Em
مقدمة: Em... C G D Em C G B Em
Ils se sont embrasss tard dans la nuit
قبلوا في وقت متأخر من الليل
Sur la banquette d'un taxi
على مقعد سيارة أجرة
Dehors un lampadaire s'est rallum
وفي الخارج عاد مصباح الشارع للعمل
Ils ont fait voeux d'ternit
لقد تمنىوا الخلود
Sur le toit de la voiture
على سطح السيارة
Deux nons lumineux semblaient briller que pour eux
يبدو أن اثنين من اللاءات المضيئة تتألق بالنسبة لهم فقط
Comme une petite aurole dans le noir
مثل هالة صغيرة في الظلام
Le taxi filait vers la gloire
كانت سيارة الأجرة تتجه نحو المجد
Oh qu'il est triste le sort des amoureux
آه كم هو حزين مصير العشاق
Se disait le vieux chauffeur amus
قال السائق القديم مسليا
Car on commence toujours se dire adieu
لأننا دائمًا نبدأ بالوداع
Ds notre premier baiser
من قبلتنا الأولى
Ensemble, ils ont pris un appartement
أخذوا معًا شقة
O ils vcurent au gr du temps
حيث يعيشون مع مرور الوقت
Une vie avec des lunettes roses
الحياة بنظارات وردية اللون
Exempt de journes moroses
خالية من الأيام القاتمة
Mais le poids du quotidien
ولكن وزن الحياة اليومية
Ce petit diable malin
هذا الشيطان الصغير الذكي
Vint s'installer un beau matin
جاء ليستقر في صباح أحد الأيام الجميلة
Les coeurs qui furent si lgers hier
القلوب التي كانت خفيفة بالأمس
Retombent les deux pieds sur terre
السقوط بكلتا القدمين على الأرض
Oh qu'il est triste le sort des amoureux
آه كم هو حزين مصير العشاق
Qu'on se dit au bout de quelques annes
ماذا نقول لأنفسنا بعد بضع سنوات
On commence toujours se dire adieu
نبدأ دائمًا بقول الوداع
Ds notre premier baiser
من قبلتنا الأولى
Instrumental : C G D Em C G D B
الآلات الموسيقية: C G D Em C G D B
Les amants d'hier sont devenus amis
أصبح عشاق الأمس أصدقاء
Plus de chaleur dans le logis
المزيد من الحرارة في المنزل
Les rves qu'ils avaient jadis en duo
الأحلام التي كانت لديهم ذات يوم كثنائي
S'endorment maintenant dos dos
الآن تغفو مرة أخرى إلى الخلف
Par la fentre, elle regarde
من خلال النافذة تنظر
Celui qu'elle a aim
تلك التي أحبتها
La quitt pour l'ternit
وتركتها إلى الأبد
En emportant tout un pan de sa vie
عن طريق أخذ جزء كامل من حياته
Dans un anonyme taxi
في سيارة أجرة مجهولة
Oh qu'il est triste le sort des amoureux
آه كم هو حزين مصير العشاق
Qu'on se dit lorsque tout est termin
ماذا نقول لبعضنا البعض عندما ينتهي كل شيء
Car on commence toujours se dire adieu
لأننا دائمًا نبدأ بالوداع
Ds notre premier baiser
من قبلتنا الأولى
Oh qu'il est triste le sort des amoureux
آه كم هو حزين مصير العشاق
Qu'on se dit lorsque tout est termin
ماذا نقول لبعضنا البعض عندما ينتهي كل شيء
Car on commence toujours se dire adieu
لأننا دائمًا نبدأ بالوداع
Ds notre premier baiser
من قبلتنا الأولى
Instrumental : C G D Em C G D B
الآلات الموسيقية: C G D Em C G D B
ou seulement quelques endroits ou pas du tout.
أو في أماكن قليلة فقط أو لا على الإطلاق.
La nuance entre le B et le B7 n'est pas toujours
الفارق الدقيق بين B و B7 ليس دائمًا
vidente discerner, alors allez-y votre got !!
واضح للتمييز، لذلك اذهب مع ذوقك!