Entre deux taxis 歌詞 日本語訳

Intro : Em ... C G D Em C G B Em
イントロ: Em... C G D Em C G B Em
Ils se sont embrasss tard dans la nuit
彼らは夜遅くにキスをした
Sur la banquette d'un taxi
タクシーの座席に
Dehors un lampadaire s'est rallum
外の街灯が再び点灯しました
Ils ont fait voeux d'ternit
彼らは永遠の願いをした
Sur le toit de la voiture
車の屋根の上
Deux nons lumineux semblaient briller que pour eux
二つの光るNoは彼らだけに輝いて見えた
Comme une petite aurole dans le noir
暗闇の中の小さな後光のように
Le taxi filait vers la gloire
タクシーは栄光に向かって進んでいた
Oh qu'il est triste le sort des amoureux
ああ、恋人たちの運命はなんて悲しいんだろう
Se disait le vieux chauffeur amus
老運転手は面白がって言いました
Car on commence toujours se dire adieu
だって僕らはいつもさよならを言い始めるから
Ds notre premier baiser
私たちの最初のキスから
Ensemble, ils ont pris un appartement
彼らは一緒にアパートを取った
O ils vcurent au gr du temps
時を経て彼らが住む場所
Une vie avec des lunettes roses
バラ色の眼鏡のある人生
Exempt de journes moroses
憂鬱な日々から解放される
Mais le poids du quotidien
でも日常の重み
Ce petit diable malin
この賢い小悪魔は
Vint s'installer un beau matin
ある晴れた朝、落ち着くためにやって来た
Les coeurs qui furent si lgers hier
昨日は軽かった心も
Retombent les deux pieds sur terre
両足を地面につけた状態で転倒する
Oh qu'il est triste le sort des amoureux
ああ、恋人たちの運命はなんて悲しいんだろう
Qu'on se dit au bout de quelques annes
数年後の自分に言うこと
On commence toujours se dire adieu
私たちはいつも別れを言い始めます
Ds notre premier baiser
私たちの最初のキスから
Instrumental : C G D Em C G D B
インストゥルメンタル: C G D Em C G D B
Les amants d'hier sont devenus amis
昨日の恋人たちは友達になった
Plus de chaleur dans le logis
家の中がさらに暑くなる
Les rves qu'ils avaient jadis en duo
かつてデュオとして抱いた夢
S'endorment maintenant dos dos
今は背中合わせに眠りに落ちています
Par la fentre, elle regarde
窓越しに彼女は見ている
Celui qu'elle a aim
彼女が愛した人
La quitt pour l'ternit
彼女を永遠に残した
En emportant tout un pan de sa vie
彼の人生の一部をすべて奪うことによって
Dans un anonyme taxi
匿名タクシーの中で
Oh qu'il est triste le sort des amoureux
ああ、恋人たちの運命はなんて悲しいんだろう
Qu'on se dit lorsque tout est termin
すべてが終わったとき、私たちがお互いに言うこと
Car on commence toujours se dire adieu
だって僕らはいつもさよならを言い始めるから
Ds notre premier baiser
私たちの最初のキスから
Oh qu'il est triste le sort des amoureux
ああ、恋人たちの運命はなんて悲しいんだろう
Qu'on se dit lorsque tout est termin
すべてが終わったとき、私たちがお互いに言うこと
Car on commence toujours se dire adieu
だって僕らはいつもさよならを言い始めるから
Ds notre premier baiser
私たちの最初のキスから
Instrumental : C G D Em C G D B
インストゥルメンタル: C G D Em C G D B
ou seulement quelques endroits ou pas du tout.
あるいは数か所だけか、まったくない。
La nuance entre le B et le B7 n'est pas toujours
B と B7 の間のニュアンスは必ずしも一致するとは限りません。
vidente discerner, alors allez-y votre got !!
一目瞭然なので、お好みでどうぞ!!