Entre deux taxis Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro : Em ... C G D Em C G B Em
Intro: Em... C G D Em C G B Em
Ils se sont embrasss tard dans la nuit
Sie küssten sich spät in der Nacht
Sur la banquette d'un taxi
Auf dem Sitz eines Taxis
Dehors un lampadaire s'est rallum
Draußen ging wieder eine Straßenlaterne an
Ils ont fait voeux d'ternit
Sie äußerten Wünsche für die Ewigkeit
Sur le toit de la voiture
Auf dem Dach des Autos
Deux nons lumineux semblaient briller que pour eux
Zwei leuchtende Neins schienen nur für sie zu leuchten
Comme une petite aurole dans le noir
Wie ein kleiner Heiligenschein im Dunkeln
Le taxi filait vers la gloire
Das Taxi war auf dem Weg zum Ruhm
Oh qu'il est triste le sort des amoureux
Oh, wie traurig das Schicksal der Liebenden ist
Se disait le vieux chauffeur amus
sagte der alte Fahrer amüsiert
Car on commence toujours se dire adieu
Weil wir immer anfangen, uns zu verabschieden
Ds notre premier baiser
Von unserem ersten Kuss
Ensemble, ils ont pris un appartement
Zusammen nahmen sie eine Wohnung
O ils vcurent au gr du temps
Wo sie im Laufe der Zeit leben
Une vie avec des lunettes roses
Ein Leben mit rosaroter Brille
Exempt de journes moroses
Frei von düsteren Tagen
Mais le poids du quotidien
Aber die Last des Alltags
Ce petit diable malin
Dieser schlaue kleine Teufel
Vint s'installer un beau matin
Kam eines schönen Morgens, um mich niederzulassen
Les coeurs qui furent si lgers hier
Die Herzen, die gestern so leicht waren
Retombent les deux pieds sur terre
Mit beiden Füßen auf den Boden fallen
Oh qu'il est triste le sort des amoureux
Oh, wie traurig das Schicksal der Liebenden ist
Qu'on se dit au bout de quelques annes
Was wir uns nach ein paar Jahren sagen
On commence toujours se dire adieu
Wir fangen immer an, uns zu verabschieden
Ds notre premier baiser
Von unserem ersten Kuss
Instrumental : C G D Em C G D B
Instrumental: C G D Em C G D B
Les amants d'hier sont devenus amis
Aus den Liebenden von gestern wurden Freunde
Plus de chaleur dans le logis
Mehr Wärme im Haus
Les rves qu'ils avaient jadis en duo
Die Träume, die sie einst als Duo hatten
S'endorment maintenant dos dos
Jetzt schlafe ich Rücken an Rücken ein
Par la fentre, elle regarde
Sie schaut durch das Fenster
Celui qu'elle a aim
Der, den sie liebte
La quitt pour l'ternit
Verließ sie für die Ewigkeit
En emportant tout un pan de sa vie
Indem er ihm einen ganzen Teil seines Lebens wegnimmt
Dans un anonyme taxi
In einem anonymen Taxi
Oh qu'il est triste le sort des amoureux
Oh, wie traurig das Schicksal der Liebenden ist
Qu'on se dit lorsque tout est termin
Was wir einander sagen, wenn alles vorbei ist
Car on commence toujours se dire adieu
Weil wir immer anfangen, uns zu verabschieden
Ds notre premier baiser
Von unserem ersten Kuss
Oh qu'il est triste le sort des amoureux
Oh, wie traurig das Schicksal der Liebenden ist
Qu'on se dit lorsque tout est termin
Was wir einander sagen, wenn alles vorbei ist
Car on commence toujours se dire adieu
Weil wir immer anfangen, uns zu verabschieden
Ds notre premier baiser
Von unserem ersten Kuss
Instrumental : C G D Em C G D B
Instrumental: C G D Em C G D B
ou seulement quelques endroits ou pas du tout.
oder nur an wenigen Stellen oder gar nicht.
La nuance entre le B et le B7 n'est pas toujours
Die Nuance zwischen B und B7 ist nicht immer gegeben
vidente discerner, alors allez-y votre got !!
Es liegt auf der Hand, es zu erkennen, also folgen Sie Ihrem Geschmack!!