Entre deux taxis Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro : Em ... C G D Em C G B Em
Intro: Em... C G D Em C G B Em
Ils se sont embrasss tard dans la nuit
Ze kusten elkaar laat in de nacht
Sur la banquette d'un taxi
Op de stoel van een taxi
Dehors un lampadaire s'est rallum
Buiten ging weer een straatlantaarn aan
Ils ont fait voeux d'ternit
Ze deden wensen voor de eeuwigheid
Sur le toit de la voiture
Op het dak van de auto
Deux nons lumineux semblaient briller que pour eux
Twee lichtgevende nee's leken alleen voor hen te schijnen
Comme une petite aurole dans le noir
Als een kleine halo in het donker
Le taxi filait vers la gloire
De taxi was op weg naar glorie
Oh qu'il est triste le sort des amoureux
Oh, hoe triest is het lot van geliefden
Se disait le vieux chauffeur amus
zei de oude chauffeur geamuseerd
Car on commence toujours se dire adieu
Omdat we altijd afscheid nemen
Ds notre premier baiser
Vanaf onze eerste kus
Ensemble, ils ont pris un appartement
Samen namen ze een appartement
O ils vcurent au gr du temps
Waar ze in de loop van de tijd leven
Une vie avec des lunettes roses
Een leven met een roze bril
Exempt de journes moroses
Vrij van sombere dagen
Mais le poids du quotidien
Maar het gewicht van het dagelijks leven
Ce petit diable malin
Deze slimme kleine duivel
Vint s'installer un beau matin
Op een mooie ochtend kwam ik tot rust
Les coeurs qui furent si lgers hier
De harten die gisteren zo licht waren
Retombent les deux pieds sur terre
Val met beide voeten op de grond
Oh qu'il est triste le sort des amoureux
Oh, hoe triest is het lot van geliefden
Qu'on se dit au bout de quelques annes
Wat we na een paar jaar tegen onszelf zeggen
On commence toujours se dire adieu
We beginnen altijd met afscheid nemen
Ds notre premier baiser
Vanaf onze eerste kus
Instrumental : C G D Em C G D B
Instrumentaal: C G D Em C G D B
Les amants d'hier sont devenus amis
De geliefden van gisteren werden vrienden
Plus de chaleur dans le logis
Meer warmte in huis
Les rves qu'ils avaient jadis en duo
De dromen die ze ooit als duo hadden
S'endorment maintenant dos dos
Nu rug aan rug in slaap gevallen
Par la fentre, elle regarde
Door het raam kijkt ze
Celui qu'elle a aim
Degene van wie ze hield
La quitt pour l'ternit
Verliet haar voor de eeuwigheid
En emportant tout un pan de sa vie
Door een heel deel van zijn leven weg te nemen
Dans un anonyme taxi
In een anonieme taxi
Oh qu'il est triste le sort des amoureux
Oh, hoe triest is het lot van geliefden
Qu'on se dit lorsque tout est termin
Wat we tegen elkaar zeggen als alles voorbij is
Car on commence toujours se dire adieu
Omdat we altijd afscheid nemen
Ds notre premier baiser
Vanaf onze eerste kus
Oh qu'il est triste le sort des amoureux
Oh, hoe triest is het lot van geliefden
Qu'on se dit lorsque tout est termin
Wat we tegen elkaar zeggen als alles voorbij is
Car on commence toujours se dire adieu
Omdat we altijd afscheid nemen
Ds notre premier baiser
Vanaf onze eerste kus
Instrumental : C G D Em C G D B
Instrumentaal: C G D Em C G D B
ou seulement quelques endroits ou pas du tout.
of slechts een paar plaatsen of helemaal niet.
La nuance entre le B et le B7 n'est pas toujours
De nuance tussen B en B7 is niet altijd hetzelfde
vidente discerner, alors allez-y votre got !!
duidelijk te onderscheiden, dus ga met je smaak!!