Symphonie pour Caza كلمات أغنية ترجمة عربية

Les cowboys fringants/SYMPHONIE POUR CAZA
رعاة البقر المحطّمون/سيمفوني فور كازا
SYMPHONIE POUR CAZA
سيمفونية للكازا
PREMIER MOUVEMENT
الحركة الأولى
Apres piano
بعد البيانو
La C6
سي6
La R La R
ذا آر آر
Caza s'est lev magan
كازا روز ماجان
La R La R
ذا آر آر
En fait y s'est pas l'v, y s'est jamais couch
في الواقع، لم يذهب إلى السرير، ولم يذهب إلى السرير أبدًا
La R A R A R
ر ا ر ا ر
Y'a pass la nuit virevolter
قضيت الليل في الغزل
La R La R
ذا آر آر
Son estomac fait des flick-a-flocks
معدته تقوم بحركة سريعة
La R La R
ذا آر آر
Y'a l'air d'un robineux habill a'ec sa froc
إنه يبدو مثل روبنوز يرتدي بنطاله
La R La R La R
ال آر ال آر
Y'est couch en boule dans le fond du truck
إنها مستلقية على شكل كرة في قاع الشاحنة
La5 R5 LA5 (La5-La5-R5(punch))
A5 R5 LA5 (A5-A5-R5 (لكمة))
Mais le pire dans tout a mes enfants
ولكن الأسوأ من ذلك كله بالنسبة لأطفالي
La5 R5 LA5 (La5-La5-R5(punch))
A5 R5 LA5 (A5-A5-R5 (لكمة))
C'est que quand l'soir arrive y r'devient rayonnant
إنه عندما يأتي المساء يصبح مشعًا مرة أخرى
LA R La
ذا آر
Pour un party y' toujours partant
بالنسبة للحفلات، هناك دائمًا واحدة
R La R La
ص ص
Caza! Il est venu! Caza! Notre sauveur!
القضاء! لقد جاء! القضاء! منقذنا!
R La
ر
Caza! Notre lumire! Caza!
القضاء! نورنا! القضاء!
DEUXIME MOUVEMENT
الحركة الثانية
R-Do toujours
R-افعل دائمًا
R Do R Do
ص دو ص دو
Vincent Caza est une vraie machine
فنسنت كازا هو آلة حقيقية
R Do R Do
ص دو ص دو
Il vit toujours sa vie full pin
لا يزال يعيش حياته كاملة
R Do R Do
ص دو ص دو
Il arpente les bars, les bistros et les brasseries
يمشي عبر الحانات والحانات الصغيرة والحانات
R Do R Do
ص دو ص دو
Le gaz au fond, le pied dans l'tapis
الغاز في الأسفل، القدم في السجادة
R Do
ص افعل
Une pinte de rousse! (Une pinte de rousse!)
نصف لتر من أحمر الشعر! (نصف لتر من أحمر الشعر!)
R Do
ص افعل
Dix pintes de rousse! (Dix pintes de rousse!)
عشرة مكاييل من أحمر الشعر! (عشرة مكاييل من أحمر الشعر!)
R Do R Do
ص دو ص دو
En s'enfilant une clope aprs l'autre
عن طريق تدخين سيجارة تلو الأخرى
R Do
ص افعل
Une shot de fort! (Une shot de fort!)
تسديدة قوية! (تسديدة قوية!)
R Do
ص افعل
Deux shots de fort! (Deux shots de fort!)
تسديدتين قويتين! (تسديدتان قويتان!)
R Do R Do
ص دو ص دو
En cachant deux-trois bires dans son coat
عن طريق إخفاء اثنين أو ثلاثة من البيرة في معطفه
TROISIME MOUVEMENT
الحركة الثالثة
F#m R
ف#م ر
C'est un gentil vagabond
إنه متجول لطيف
F#m R
ف#م ر
Pour Caza le monde est sa maison
بالنسبة لـ كازا، العالم هو منزله
Et puis il s'en fout
وبعد ذلك لا يهتم
R
ر
De coucher n'importe o
للنوم في أي مكان
La
ال
Sur un plancher de bois
على أرضية خشبية
R
ر
Ou sur un vieux sofa
أو على أريكة قديمة
Sol
أرضي
Tout nu dans l'gazon
جميعهم عراة في العشب
R
ر
Ou ben en d'sous d'un pont
أو تحت الجسر
La
ال
Mme su'a track!
مسار السيدة سوا!
Sol
أرضي
Et on l'entend gueuler : boire tabarnak!
ونسمعه يصرخ: اشرب تبرناك!
(C'est pas vrai!)
(هذا ليس صحيحا!)
D-C 4x fois
العاصمة-ج 4 مرات
PREMIER MOUVEMENT
الحركة الأولى
La
ال
La R La R
ذا آر آر
Encore une nuit su'a robine
ليلة أخرى لروبن
La R
ر
Y'a les deux yeux pochs qui flottent
هناك نوعان من العيون الفضفاضة العائمة
La R
ر
Dans graisse de bines
في بن دهن
La R La R
ذا آر آر
Dans son corps y'a aucune vitamine
لا توجد فيتامينات في جسده
Mini-Intermde
مدة قصيرة
La R
ر
La R La R
ذا آر آر
Djeuner su'l side au dpanneur
الغداء على الجانب في المتجر
La R La R
ذا آر آر
Un ti-chip au vinaigre, des jujubes, d'la liqueur
شريحة تي مع الخل والعناب والمسكرات
La R La R La R
ال آر ال آر
Tout pour tre en forme jusqu'aux p'tites heures
كل شيء للحفاظ على لياقتك حتى الساعات الأولى من الصباح
La5 R5 LA5 (La5-La5-R5(punch))
A5 R5 LA5 (A5-A5-R5 (لكمة))
Mais matin y' pas vite su'a puck
ولكن في الصباح ليس من السهل القرص
La5 R5 LA5 (La5-La5-R5(punch))
A5 R5 LA5 (A5-A5-R5 (لكمة))
Y'a l'air d'un gars qui sort direct d'une autre poque
يبدو وكأنه رجل يأتي مباشرة من عصر آخر
La R La
آر ال
Pour lui la vie c'est toujours Woodstock
بالنسبة له، الحياة دائمًا هي وودستوك
R La R La
ص ص
Caza! Notre frre! Caza! Notre berger!
القضاء! أخينا! القضاء! راعينا!
R La
ر
Caza! Notre seul dieu! Caza!
القضاء! إلهنا الوحيد! القضاء!
DEUXIME MOUVEMENT
الحركة الثانية
R-Do toujours
R-افعل دائمًا
R Do R Do
ص دو ص دو
Quand l'ami Caza nous sort sa vieille guitare
عندما يخرج صديقنا كازا غيتاره القديم
R Do R Do
ص دو ص دو
On sait qu'la soire va s'finir tard
نحن نعلم أن المساء سينتهي متأخرا
R Do R Do
ص دو ص دو
Dans un pit de sable ou ben dans un sous-sol
في حفرة الرمال أو في الطابق السفلي
R Do R Do
ص دو ص دو
Il beugle comme une vache espagnole
إنها تخور مثل بقرة إسبانية
R Do
ص افعل
Une toune de Plume! (Une toune de Plume!)
لحن من بلوم! (لحن من بلوم!)
R Do
ص افعل
Deux tounes de Plume! (Deux tounes de Plume!)
أغنيتين من بلوم! (أغنيتين من بلوم!)
R Do R Do
ص دو ص دو
Pendant quatre heures sans aller pisser
لمدة أربع ساعات دون التبول
R Do
ص افعل
Pis du Tom Waits! (Pis du Tom Waits!)
وتوم ينتظر! (وينتظر توم!)
R Do
ص افعل
Pas d'Dire Straits (Non!)
لا يوجد ضائقة شديدة (لا!)
R Do R Do
ص دو ص دو
Parce que a y'aime pas vraiment en jouer...
لأنك لا تحب اللعب بها..
TROISIME MOUVEMENT
الحركة الثالثة
F#m R
ف#م ر
C'est un sympathique pochetron!
إنه جيب جميل!
F#m R
ف#م ر
Pour tout l'monde le meilleur compagnon
للجميع أفضل رفيق
Et lui il s'en fout
وهو لا يهتم
R
ر
De crcher n'importe o
للبصق في أي مكان
La
ال
En arrire d'un bar
خلف الحانة
R
ر
Dans une valise de char
في حالة الخزان
Sol
أرضي
Couch dans un bain
الأريكة في الحمام
R
ر
Chez des Amrindiens
بين الهنود الحمر
La
ال
Mme su'un banc d'parc!
حتى على مقعد الحديقة!
Sol
أرضي
Et on l'entend gueuler : boire tabarnak!
ونسمعه يصرخ: اشرب تبرناك!
(C'est pas vrai c'est des rumeurs)
(هذا غير صحيح، إنها إشاعات)
Finale
خاتمة
La
ال
Caza!
القضاء!
Caza!
القضاء!
R
ر
Caza!
القضاء!
La
ال
Caza!
القضاء!