Symphonie pour Caza Liedtext Deutsche Übersetzung

Les cowboys fringants/SYMPHONIE POUR CAZA
Die schneidigen Cowboys/SYMPHONIE FÜR CAZA
SYMPHONIE POUR CAZA
SYMPHONIE FÜR CAZA
PREMIER MOUVEMENT
ERSTER SATZ
Apres piano
Nach Klavier
La C6
Der C6
La R La R
Das R Das R
Caza s'est lev magan
Caza Rose Magan
La R La R
Das R Das R
En fait y s'est pas l'v, y s'est jamais couch
Tatsächlich ging er nicht zu Bett, er ging nie zu Bett
La R A R A R
Das R A R A R
Y'a pass la nuit virevolter
Die Nacht verbrachte ich mit Spinnen
La R La R
Das R Das R
Son estomac fait des flick-a-flocks
Sein Magen macht wilde Bewegungen
La R La R
Das R Das R
Y'a l'air d'un robineux habill a'ec sa froc
Er sieht aus wie ein Rotkehlchen in seiner Hose
La R La R La R
Das R Das R Das R
Y'est couch en boule dans le fond du truck
Es liegt zusammengerollt auf dem Boden des Lastwagens
La5 R5 LA5 (La5-La5-R5(punch))
A5 R5 LA5 (A5-A5-R5 (Stanze))
Mais le pire dans tout a mes enfants
Am schlimmsten aber für meine Kinder
La5 R5 LA5 (La5-La5-R5(punch))
A5 R5 LA5 (A5-A5-R5 (Stanze))
C'est que quand l'soir arrive y r'devient rayonnant
Es ist so, dass es am Abend wieder strahlend wird
LA R La
DAS R Das
Pour un party y' toujours partant
Für eine Party gibt es immer eine
R La R La
R Das R Das
Caza! Il est venu! Caza! Notre sauveur!
Caza! Er ist gekommen! Caza! Unser Retter!
R La
R. Die
Caza! Notre lumire! Caza!
Caza! Unser Licht! Caza!
DEUXIME MOUVEMENT
ZWEITER SATZ
R-Do toujours
R-Do immer
R Do R Do
R Do R Do
Vincent Caza est une vraie machine
Vincent Caza ist eine echte Maschine
R Do R Do
R Do R Do
Il vit toujours sa vie full pin
Er lebt immer noch sein ganzes Leben lang
R Do R Do
R Do R Do
Il arpente les bars, les bistros et les brasseries
Er läuft durch Bars, Bistros und Brasserien
R Do R Do
R Do R Do
Le gaz au fond, le pied dans l'tapis
Gas unten, Fuß im Teppich
R Do
R Do
Une pinte de rousse! (Une pinte de rousse!)
Ein Pint Rotschopf! (Ein Pint Rotschopf!)
R Do
R Do
Dix pintes de rousse! (Dix pintes de rousse!)
Zehn Pints Rotschopf! (Zehn Pints Rotschopf!)
R Do R Do
R Do R Do
En s'enfilant une clope aprs l'autre
Indem man eine Zigarette nach der anderen raucht
R Do
R Do
Une shot de fort! (Une shot de fort!)
Ein starker Schuss! (Ein starker Schuss!)
R Do
R Do
Deux shots de fort! (Deux shots de fort!)
Zwei starke Schüsse! (Zwei starke Schüsse!)
R Do R Do
R Do R Do
En cachant deux-trois bires dans son coat
Indem er zwei oder drei Bier in seinem Mantel versteckt
TROISIME MOUVEMENT
Dritter Satz
F#m R
F#m R
C'est un gentil vagabond
Er ist ein netter Wanderer
F#m R
F#m R
Pour Caza le monde est sa maison
Für Caza ist die Welt sein Zuhause
Et puis il s'en fout
Und dann ist es ihm egal
R
R
De coucher n'importe o
Überall schlafen
La
Die
Sur un plancher de bois
Auf einem Holzboden
R
R
Ou sur un vieux sofa
Oder auf einem alten Sofa
Sol
Boden
Tout nu dans l'gazon
Ganz nackt im Gras
R
R
Ou ben en d'sous d'un pont
Oder unter einer Brücke
La
Die
Mme su'a track!
Frau Su'a Track!
Sol
Boden
Et on l'entend gueuler : boire tabarnak!
Und wir hören ihn schreien: Trink Tabarnak!
(C'est pas vrai!)
(Das stimmt nicht!)
D-C 4x fois
D-C 4x mal
PREMIER MOUVEMENT
ERSTER SATZ
La
Die
La R La R
Das R Das R
Encore une nuit su'a robine
Noch eine Nacht Robin
La R
Der R
Y'a les deux yeux pochs qui flottent
Es schweben zwei weite Augen
La R
Der R
Dans graisse de bines
Im Mülleimerfett
La R La R
Das R Das R
Dans son corps y'a aucune vitamine
Es gibt keine Vitamine in seinem Körper
Mini-Intermde
Kurzsemester
La R
Der R
La R La R
Das R Das R
Djeuner su'l side au dpanneur
Mittagessen nebenbei im Supermarkt
La R La R
Das R Das R
Un ti-chip au vinaigre, des jujubes, d'la liqueur
Ein Ti-Chip mit Essig, Jujuben, Likör
La R La R La R
Das R Das R Das R
Tout pour tre en forme jusqu'aux p'tites heures
Alles, um bis in die frühen Morgenstunden in Form zu bleiben
La5 R5 LA5 (La5-La5-R5(punch))
A5 R5 LA5 (A5-A5-R5 (Stanze))
Mais matin y' pas vite su'a puck
Aber morgens ist es nicht leicht zu pucken
La5 R5 LA5 (La5-La5-R5(punch))
A5 R5 LA5 (A5-A5-R5 (Stanze))
Y'a l'air d'un gars qui sort direct d'une autre poque
Er scheint ein Typ zu sein, der direkt aus einer anderen Zeit stammt
La R La
Das R. Das
Pour lui la vie c'est toujours Woodstock
Für ihn ist das Leben immer Woodstock
R La R La
R Das R Das
Caza! Notre frre! Caza! Notre berger!
Caza! Unser Bruder! Caza! Unser Hirte!
R La
R. Die
Caza! Notre seul dieu! Caza!
Caza! Unser einziger Gott! Caza!
DEUXIME MOUVEMENT
ZWEITER SATZ
R-Do toujours
R-Do immer
R Do R Do
R Do R Do
Quand l'ami Caza nous sort sa vieille guitare
Als unser Freund Caza seine alte Gitarre hervorholt
R Do R Do
R Do R Do
On sait qu'la soire va s'finir tard
Wir wissen, dass der Abend spät enden wird
R Do R Do
R Do R Do
Dans un pit de sable ou ben dans un sous-sol
In einer Sandgrube oder im Keller
R Do R Do
R Do R Do
Il beugle comme une vache espagnole
Es brüllt wie eine spanische Kuh
R Do
R Do
Une toune de Plume! (Une toune de Plume!)
Eine Melodie von Plume! (Eine Melodie von Plume!)
R Do
R Do
Deux tounes de Plume! (Deux tounes de Plume!)
Zwei Lieder von Plume! (Zwei Lieder von Plume!)
R Do R Do
R Do R Do
Pendant quatre heures sans aller pisser
Vier Stunden lang ohne pinkeln zu gehen
R Do
R Do
Pis du Tom Waits! (Pis du Tom Waits!)
Und Tom wartet! (Und Tom wartet!)
R Do
R Do
Pas d'Dire Straits (Non!)
Keine Dire Straits (Nein!)
R Do R Do
R Do R Do
Parce que a y'aime pas vraiment en jouer...
Weil du es nicht wirklich gerne spielst...
TROISIME MOUVEMENT
Dritter Satz
F#m R
F#m R
C'est un sympathique pochetron!
Er ist ein schönes Taschenbuch!
F#m R
F#m R
Pour tout l'monde le meilleur compagnon
Für jeden der beste Begleiter
Et lui il s'en fout
Und es ist ihm egal
R
R
De crcher n'importe o
Überall spucken
La
Die
En arrire d'un bar
Hinter einer Bar
R
R
Dans une valise de char
Im Panzerkoffer
Sol
Boden
Couch dans un bain
Couch in einer Badewanne
R
R
Chez des Amrindiens
Unter Amrindianern
La
Die
Mme su'un banc d'parc!
Sogar auf einer Parkbank!
Sol
Boden
Et on l'entend gueuler : boire tabarnak!
Und wir hören ihn schreien: Trink Tabarnak!
(C'est pas vrai c'est des rumeurs)
(Es ist nicht wahr, es sind Gerüchte)
Finale
Finale
La
Die
Caza!
Caza!
Caza!
Caza!
R
R
Caza!
Caza!
La
Die
Caza!
Caza!