Symphonie pour Caza Letras Tradução em Português

Les cowboys fringants/SYMPHONIE POUR CAZA
Os cowboys arrojados/SYMPHONY FOR CAZA
SYMPHONIE POUR CAZA
SINFONIA PARA CAZA
PREMIER MOUVEMENT
PRIMEIRO MOVIMENTO
Apres piano
Depois do piano
La C6
O C6
La R La R
O R O R
Caza s'est lev magan
Caza Rose Magan
La R La R
O R O R
En fait y s'est pas l'v, y s'est jamais couch
Na verdade ele não foi para a cama, ele nunca foi para a cama
La R A R A R
O R A R A R
Y'a pass la nuit virevolter
A noite passada girando
La R La R
O R O R
Son estomac fait des flick-a-flocks
Seu estômago está fazendo barulho
La R La R
O R O R
Y'a l'air d'un robineux habill a'ec sa froc
Ele parece um robinose vestido de calça
La R La R La R
O R O R O R
Y'est couch en boule dans le fond du truck
Está caído como uma bola no fundo do caminhão
La5 R5 LA5 (La5-La5-R5(punch))
A5 R5 LA5 (A5-A5-R5(soco))
Mais le pire dans tout a mes enfants
Mas o pior de tudo para meus filhos
La5 R5 LA5 (La5-La5-R5(punch))
A5 R5 LA5 (A5-A5-R5(soco))
C'est que quand l'soir arrive y r'devient rayonnant
É que quando chega a noite ela fica radiante novamente
LA R La
O R O
Pour un party y' toujours partant
Para uma festa sempre tem uma
R La R La
R O R O
Caza! Il est venu! Caza! Notre sauveur!
Caza! Ele veio! Caza! Nosso salvador!
R La
R O
Caza! Notre lumire! Caza!
Caza! Nossa luz! Caza!
DEUXIME MOUVEMENT
SEGUNDO MOVIMENTO
R-Do toujours
R-Faça sempre
R Do R Do
R Faça R Faça
Vincent Caza est une vraie machine
Vincent Caza é uma verdadeira máquina
R Do R Do
R Faça R Faça
Il vit toujours sa vie full pin
Ele ainda vive sua vida inteira
R Do R Do
R Faça R Faça
Il arpente les bars, les bistros et les brasseries
Ele caminha por bares, bistrôs e brasseries
R Do R Do
R Faça R Faça
Le gaz au fond, le pied dans l'tapis
Gás no fundo, pé no tapete
R Do
R Fazer
Une pinte de rousse! (Une pinte de rousse!)
Um litro de ruiva! (Um litro de ruiva!)
R Do
R Fazer
Dix pintes de rousse! (Dix pintes de rousse!)
Dez litros de ruiva! (Dez litros de ruiva!)
R Do R Do
R Faça R Faça
En s'enfilant une clope aprs l'autre
Fumar um cigarro atrás do outro
R Do
R Fazer
Une shot de fort! (Une shot de fort!)
Um tiro forte! (Um tiro forte!)
R Do
R Fazer
Deux shots de fort! (Deux shots de fort!)
Dois tiros fortes! (Dois tiros fortes!)
R Do R Do
R Faça R Faça
En cachant deux-trois bires dans son coat
Escondendo duas ou três cervejas no casaco
TROISIME MOUVEMENT
TERCEIRO MOVIMENTO
F#m R
F#mR
C'est un gentil vagabond
Ele é um bom andarilho
F#m R
F#mR
Pour Caza le monde est sa maison
Para Caza o mundo é sua casa
Et puis il s'en fout
E então ele não se importa
R
R
De coucher n'importe o
Dormir em qualquer lugar
La
O
Sur un plancher de bois
Em um chão de madeira
R
R
Ou sur un vieux sofa
Ou em um sofá velho
Sol
Terreno
Tout nu dans l'gazon
Todos nus na grama
R
R
Ou ben en d'sous d'un pont
Ou debaixo de uma ponte
La
O
Mme su'a track!
Sra. su'a pista!
Sol
Terreno
Et on l'entend gueuler : boire tabarnak!
E nós o ouvimos gritar: beba tabarnak!
(C'est pas vrai!)
(Isso não é verdade!)
D-C 4x fois
DC 4x vezes
PREMIER MOUVEMENT
PRIMEIRO MOVIMENTO
La
O
La R La R
O R O R
Encore une nuit su'a robine
Mais uma noite de robin
La R
O R
Y'a les deux yeux pochs qui flottent
Há dois olhos esbugalhados flutuando
La R
O R
Dans graisse de bines
Na gordura do lixo
La R La R
O R O R
Dans son corps y'a aucune vitamine
Não há vitaminas em seu corpo
Mini-Intermde
Mini-prazo
La R
O R
La R La R
O R O R
Djeuner su'l side au dpanneur
Almoço à parte na loja de conveniência
La R La R
O R O R
Un ti-chip au vinaigre, des jujubes, d'la liqueur
Um ti-chip com vinagre, jujubas, licor
La R La R La R
O R O R O R
Tout pour tre en forme jusqu'aux p'tites heures
Tudo para ficar em forma até altas horas da madrugada
La5 R5 LA5 (La5-La5-R5(punch))
A5 R5 LA5 (A5-A5-R5(soco))
Mais matin y' pas vite su'a puck
Mas de manhã não é fácil fazer puck
La5 R5 LA5 (La5-La5-R5(punch))
A5 R5 LA5 (A5-A5-R5(soco))
Y'a l'air d'un gars qui sort direct d'une autre poque
Ele parece um cara que vem direto de outra época
La R La
O R O
Pour lui la vie c'est toujours Woodstock
Para ele, a vida é sempre Woodstock
R La R La
R O R O
Caza! Notre frre! Caza! Notre berger!
Caza! Nosso irmão! Caza! Nosso pastor!
R La
R O
Caza! Notre seul dieu! Caza!
Caza! Nosso único deus! Caza!
DEUXIME MOUVEMENT
SEGUNDO MOVIMENTO
R-Do toujours
R-Faça sempre
R Do R Do
R Faça R Faça
Quand l'ami Caza nous sort sa vieille guitare
Quando nosso amigo Caza tira seu velho violão
R Do R Do
R Faça R Faça
On sait qu'la soire va s'finir tard
Sabemos que a noite terminará tarde
R Do R Do
R Faça R Faça
Dans un pit de sable ou ben dans un sous-sol
Em uma caixa de areia ou em um porão
R Do R Do
R Faça R Faça
Il beugle comme une vache espagnole
Berra como uma vaca espanhola
R Do
R Fazer
Une toune de Plume! (Une toune de Plume!)
Uma música do Plume! (Uma música de Plume!)
R Do
R Fazer
Deux tounes de Plume! (Deux tounes de Plume!)
Duas músicas do Plume! (Duas músicas do Plume!)
R Do R Do
R Faça R Faça
Pendant quatre heures sans aller pisser
Por quatro horas sem fazer xixi
R Do
R Fazer
Pis du Tom Waits! (Pis du Tom Waits!)
E Tom espera! (E Tom espera!)
R Do
R Fazer
Pas d'Dire Straits (Non!)
Não há Estreitos Diretos (Não!)
R Do R Do
R Faça R Faça
Parce que a y'aime pas vraiment en jouer...
Porque você realmente não gosta de jogar...
TROISIME MOUVEMENT
TERCEIRO MOVIMENTO
F#m R
F#mR
C'est un sympathique pochetron!
Ele é um bom bolso!
F#m R
F#mR
Pour tout l'monde le meilleur compagnon
Para todos o melhor companheiro
Et lui il s'en fout
E ele não se importa
R
R
De crcher n'importe o
Cuspir em qualquer lugar
La
O
En arrire d'un bar
Atrás de um bar
R
R
Dans une valise de char
Em uma caixa de tanque
Sol
Terreno
Couch dans un bain
Sofá no banho
R
R
Chez des Amrindiens
Entre Amrindianos
La
O
Mme su'un banc d'parc!
Até mesmo em um banco de parque!
Sol
Terreno
Et on l'entend gueuler : boire tabarnak!
E nós o ouvimos gritar: beba tabarnak!
(C'est pas vrai c'est des rumeurs)
(Não é verdade, são rumores)
Finale
Final
La
O
Caza!
Caza!
Caza!
Caza!
R
R
Caza!
Caza!
La
O
Caza!
Caza!