Symphonie pour Caza Testo Traduzione Italiana

Les cowboys fringants/SYMPHONIE POUR CAZA
Gli audaci cowboy/SINFONIA PER CAZA
SYMPHONIE POUR CAZA
SINFONIA PER CAZA
PREMIER MOUVEMENT
PRIMO MOVIMENTO
Apres piano
Dopo il pianoforte
La C6
Il C6
La R La R
La R. La R
Caza s'est lev magan
Caza rose magan
La R La R
La R. La R
En fait y s'est pas l'v, y s'est jamais couch
Infatti non andava a letto, non andava mai a letto
La R A R A R
Il R A R A R
Y'a pass la nuit virevolter
La notte trascorsa a girare
La R La R
La R. La R
Son estomac fait des flick-a-flocks
Il suo stomaco si agita
La R La R
La R. La R
Y'a l'air d'un robineux habill a'ec sa froc
Sembra un pettirosso vestito con i pantaloni
La R La R La R
La R La R La R
Y'est couch en boule dans le fond du truck
È appallottolato sul fondo del camion
La5 R5 LA5 (La5-La5-R5(punch))
A5 R5 LA5 (A5-A5-R5(punzone))
Mais le pire dans tout a mes enfants
Ma la cosa peggiore è per i miei figli
La5 R5 LA5 (La5-La5-R5(punch))
A5 R5 LA5 (A5-A5-R5(punzone))
C'est que quand l'soir arrive y r'devient rayonnant
È che quando arriva la sera torna raggiante
LA R La
LA R La
Pour un party y' toujours partant
Per una festa, ce n'è sempre uno
R La R La
R La R La
Caza! Il est venu! Caza! Notre sauveur!
Cazza! È venuto! Cazza! Il nostro salvatore!
R La
R Il
Caza! Notre lumire! Caza!
Cazza! La nostra luce! Cazza!
DEUXIME MOUVEMENT
SECONDO MOVIMENTO
R-Do toujours
R-Fallo sempre
R Do R Do
R Fai R Fai
Vincent Caza est une vraie machine
Vincent Caza è una vera macchina
R Do R Do
R Fai R Fai
Il vit toujours sa vie full pin
Vive ancora la sua vita a pieno ritmo
R Do R Do
R Fai R Fai
Il arpente les bars, les bistros et les brasseries
Passeggia tra bar, bistrot e brasserie
R Do R Do
R Fai R Fai
Le gaz au fond, le pied dans l'tapis
Gas al fondo, piede nel tappeto
R Do
R. Fai
Une pinte de rousse! (Une pinte de rousse!)
Una pinta di rossa! (Una pinta di rossa!)
R Do
R. Fai
Dix pintes de rousse! (Dix pintes de rousse!)
Dieci pinte di rossa! (Dieci pinte di rossa!)
R Do R Do
R Fai R Fai
En s'enfilant une clope aprs l'autre
Fumando una sigaretta dopo l'altra
R Do
R. Fai
Une shot de fort! (Une shot de fort!)
Un colpo forte! (Un colpo forte!)
R Do
R. Fai
Deux shots de fort! (Deux shots de fort!)
Due colpi forti! (Due colpi forti!)
R Do R Do
R Fai R Fai
En cachant deux-trois bires dans son coat
Nascondendo due o tre birre nel cappotto
TROISIME MOUVEMENT
TERZO MOVIMENTO
F#m R
Fa#m R
C'est un gentil vagabond
E' un bel vagabondo
F#m R
Fa#m R
Pour Caza le monde est sa maison
Per Caza il mondo è la sua casa
Et puis il s'en fout
E poi non gli interessa
R
R
De coucher n'importe o
Per dormire ovunque
La
Il
Sur un plancher de bois
Su un pavimento di legno
R
R
Ou sur un vieux sofa
Oppure su un vecchio divano
Sol
Terra
Tout nu dans l'gazon
Tutti nudi nell'erba
R
R
Ou ben en d'sous d'un pont
O sotto un ponte
La
Il
Mme su'a track!
Signora, su'a track!
Sol
Terra
Et on l'entend gueuler : boire tabarnak!
E lo sentiamo gridare: bevi tabarnak!
(C'est pas vrai!)
(Non è vero!)
D-C 4x fois
DC 4 volte
PREMIER MOUVEMENT
PRIMO MOVIMENTO
La
Il
La R La R
La R. La R
Encore une nuit su'a robine
Un'altra notte da Robin
La R
Il r
Y'a les deux yeux pochs qui flottent
Ci sono due occhi larghi che galleggiano
La R
Il r
Dans graisse de bines
Nel bidone del grasso
La R La R
La R. La R
Dans son corps y'a aucune vitamine
Non ci sono vitamine nel suo corpo
Mini-Intermde
Mini-termine
La R
Il r
La R La R
La R. La R
Djeuner su'l side au dpanneur
Pranzo a parte al minimarket
La R La R
La R. La R
Un ti-chip au vinaigre, des jujubes, d'la liqueur
Una ti-chip con aceto, giuggiole, liquore
La R La R La R
La R La R La R
Tout pour tre en forme jusqu'aux p'tites heures
Tutto per restare in forma fino alle prime ore del mattino
La5 R5 LA5 (La5-La5-R5(punch))
A5 R5 LA5 (A5-A5-R5(punzone))
Mais matin y' pas vite su'a puck
Ma al mattino non è facile discostare
La5 R5 LA5 (La5-La5-R5(punch))
A5 R5 LA5 (A5-A5-R5(punzone))
Y'a l'air d'un gars qui sort direct d'une autre poque
Sembra un ragazzo che arriva direttamente da un'altra epoca
La R La
La R
Pour lui la vie c'est toujours Woodstock
Per lui la vita è sempre Woodstock
R La R La
R La R La
Caza! Notre frre! Caza! Notre berger!
Cazza! Nostro fratello! Cazza! Il nostro pastore!
R La
R Il
Caza! Notre seul dieu! Caza!
Cazza! Il nostro unico Dio! Cazza!
DEUXIME MOUVEMENT
SECONDO MOVIMENTO
R-Do toujours
R-Fallo sempre
R Do R Do
R Fai R Fai
Quand l'ami Caza nous sort sa vieille guitare
Quando il nostro amico Caza tira fuori la sua vecchia chitarra
R Do R Do
R Fai R Fai
On sait qu'la soire va s'finir tard
Sappiamo che la serata finirà tardi
R Do R Do
R Fai R Fai
Dans un pit de sable ou ben dans un sous-sol
In una cava di sabbia o in un seminterrato
R Do R Do
R Fai R Fai
Il beugle comme une vache espagnole
Muggisce come una mucca spagnola
R Do
R. Fai
Une toune de Plume! (Une toune de Plume!)
Una melodia da Plume! (Una melodia da Plume!)
R Do
R. Fai
Deux tounes de Plume! (Deux tounes de Plume!)
Due canzoni da Plume! (Due canzoni da Plume!)
R Do R Do
R Fai R Fai
Pendant quatre heures sans aller pisser
Per quattro ore senza andare a fare pipì
R Do
R. Fai
Pis du Tom Waits! (Pis du Tom Waits!)
E Tom aspetta! (E Tom aspetta!)
R Do
R. Fai
Pas d'Dire Straits (Non!)
Niente Dire Straits (No!)
R Do R Do
R Fai R Fai
Parce que a y'aime pas vraiment en jouer...
Perché non ti piace proprio giocarci...
TROISIME MOUVEMENT
TERZO MOVIMENTO
F#m R
Fa#m R
C'est un sympathique pochetron!
È un bel portafoglio!
F#m R
Fa#m R
Pour tout l'monde le meilleur compagnon
Per tutti il miglior compagno
Et lui il s'en fout
E non gli importa
R
R
De crcher n'importe o
Sputare ovunque
La
Il
En arrire d'un bar
Dietro un bar
R
R
Dans une valise de char
In una custodia per serbatoio
Sol
Terra
Couch dans un bain
Divano in un bagno
R
R
Chez des Amrindiens
Tra gli Amrindiani
La
Il
Mme su'un banc d'parc!
Anche su una panchina del parco!
Sol
Terra
Et on l'entend gueuler : boire tabarnak!
E lo sentiamo gridare: bevi tabarnak!
(C'est pas vrai c'est des rumeurs)
(Non è vero, sono voci)
Finale
Finale
La
Il
Caza!
Cazza!
Caza!
Cazza!
R
R
Caza!
Cazza!
La
Il
Caza!
Cazza!