Symphonie pour Caza Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Les cowboys fringants/SYMPHONIE POUR CAZA
Dzielni kowboje/SYMFONIA DLA CAZA
SYMPHONIE POUR CAZA
SYMFONIA DLA CAZY
PREMIER MOUVEMENT
PIERWSZY RUCH
Apres piano
Po fortepianie
La C6
La R La R
R. R
Caza s'est lev magan
Caza różana magan
La R La R
R. R
En fait y s'est pas l'v, y s'est jamais couch
Właściwie to nie poszedł do łóżka, nigdy nie poszedł do łóżka
La R A R A R
R A R A R
Y'a pass la nuit virevolter
Noc spędzona na kręceniu się
La R La R
R. R
Son estomac fait des flick-a-flocks
Jego żołądek robi dziwne ruchy
La R La R
R. R
Y'a l'air d'un robineux habill a'ec sa froc
Wygląda jak robinoza ubrana w spodnie
La R La R La R
R. R. R
Y'est couch en boule dans le fond du truck
Leży w kłębek na dnie ciężarówki
La5 R5 LA5 (La5-La5-R5(punch))
A5 R5 LA5 (A5-A5-R5 (dziurkacz))
Mais le pire dans tout a mes enfants
Ale co najgorsze dla moich dzieci
La5 R5 LA5 (La5-La5-R5(punch))
A5 R5 LA5 (A5-A5-R5 (dziurkacz))
C'est que quand l'soir arrive y r'devient rayonnant
Chodzi o to, że gdy nadchodzi wieczór, znów staje się promiennie
LA R La
THE R
Pour un party y' toujours partant
Na imprezę zawsze jest jedna
R La R La
R. R.
Caza! Il est venu! Caza! Notre sauveur!
Caza! Przyszedł! Caza! Nasz wybawiciel!
R La
R
Caza! Notre lumire! Caza!
Caza! Nasze światło! Caza!
DEUXIME MOUVEMENT
DRUGI RUCH
R-Do toujours
R-rób zawsze
R Do R Do
R Zrób R Zrób
Vincent Caza est une vraie machine
Vincent Caza to prawdziwa maszyna
R Do R Do
R Zrób R Zrób
Il vit toujours sa vie full pin
Nadal żyje pełnią życia
R Do R Do
R Zrób R Zrób
Il arpente les bars, les bistros et les brasseries
Przechadza się po barach, bistrach i brasserie
R Do R Do
R Zrób R Zrób
Le gaz au fond, le pied dans l'tapis
Gaz na dole, noga w dywanie
R Do
R Zrób
Une pinte de rousse! (Une pinte de rousse!)
Kufel rudy! (Kufel rudej!)
R Do
R Zrób
Dix pintes de rousse! (Dix pintes de rousse!)
Dziesięć litrów rudej! (Dziesięć litrów rudej!)
R Do R Do
R Zrób R Zrób
En s'enfilant une clope aprs l'autre
Paląc jednego papierosa za drugim
R Do
R Zrób
Une shot de fort! (Une shot de fort!)
Mocny strzał! (Mocny strzał!)
R Do
R Zrób
Deux shots de fort! (Deux shots de fort!)
Dwa mocne strzały! (Dwa mocne strzały!)
R Do R Do
R Zrób R Zrób
En cachant deux-trois bires dans son coat
Chowając dwa, trzy piwa pod płaszczem
TROISIME MOUVEMENT
TRZECI RUCH
F#m R
F#m R
C'est un gentil vagabond
To miły wędrowiec
F#m R
F#m R
Pour Caza le monde est sa maison
Dla Cazy świat jest jego domem
Et puis il s'en fout
A potem jest mu wszystko jedno
R
R
De coucher n'importe o
Do spania gdziekolwiek
La
The
Sur un plancher de bois
Na drewnianej podłodze
R
R
Ou sur un vieux sofa
Albo na starej sofie
Sol
Ziemia
Tout nu dans l'gazon
Cała naga w trawie
R
R
Ou ben en d'sous d'un pont
Albo pod mostem
La
The
Mme su'a track!
Pani su'a utwór!
Sol
Ziemia
Et on l'entend gueuler : boire tabarnak!
I słyszymy jak krzyczy: pij tabarnak!
(C'est pas vrai!)
(To nieprawda!)
D-C 4x fois
DC 4x razy
PREMIER MOUVEMENT
PIERWSZY RUCH
La
The
La R La R
R. R
Encore une nuit su'a robine
Jeszcze jedna noc Robina
La R
R
Y'a les deux yeux pochs qui flottent
Unosi się para workowatych oczu
La R
R
Dans graisse de bines
W koszu na tłuszcz
La R La R
R. R
Dans son corps y'a aucune vitamine
W jego organizmie nie ma witamin
Mini-Intermde
Miniterminowy
La R
R
La R La R
R. R
Djeuner su'l side au dpanneur
Lunch na boku w sklepie spożywczym
La R La R
R. R
Un ti-chip au vinaigre, des jujubes, d'la liqueur
Ti-chip z octem, jujubą, likierem
La R La R La R
R. R. R
Tout pour tre en forme jusqu'aux p'tites heures
Wszystko po to, aby utrzymać formę do późnych godzin nocnych
La5 R5 LA5 (La5-La5-R5(punch))
A5 R5 LA5 (A5-A5-R5 (dziurkacz))
Mais matin y' pas vite su'a puck
Ale rano nie jest łatwo bić
La5 R5 LA5 (La5-La5-R5(punch))
A5 R5 LA5 (A5-A5-R5 (dziurkacz))
Y'a l'air d'un gars qui sort direct d'une autre poque
Wygląda na gościa, który pochodzi prosto z innej epoki
La R La
R
Pour lui la vie c'est toujours Woodstock
Dla niego życie to zawsze Woodstock
R La R La
R. R.
Caza! Notre frre! Caza! Notre berger!
Caza! Nasz brat! Caza! Nasz pasterz!
R La
R
Caza! Notre seul dieu! Caza!
Caza! Nasz jedyny Bóg! Caza!
DEUXIME MOUVEMENT
DRUGI RUCH
R-Do toujours
R-rób zawsze
R Do R Do
R Zrób R Zrób
Quand l'ami Caza nous sort sa vieille guitare
Kiedy nasz przyjaciel Caza wyciąga swoją starą gitarę
R Do R Do
R Zrób R Zrób
On sait qu'la soire va s'finir tard
Wiemy, że wieczór zakończy się późno
R Do R Do
R Zrób R Zrób
Dans un pit de sable ou ben dans un sous-sol
W piaskownicy lub w piwnicy
R Do R Do
R Zrób R Zrób
Il beugle comme une vache espagnole
Muczy jak hiszpańska krowa
R Do
R Zrób
Une toune de Plume! (Une toune de Plume!)
Melodia od Plume! (Melodia z Plume!)
R Do
R Zrób
Deux tounes de Plume! (Deux tounes de Plume!)
Dwie piosenki od Plume! (Dwie piosenki od Plume!)
R Do R Do
R Zrób R Zrób
Pendant quatre heures sans aller pisser
Przez cztery godziny bez siusiania
R Do
R Zrób
Pis du Tom Waits! (Pis du Tom Waits!)
I Tom Waits! (I Tom Waits!)
R Do
R Zrób
Pas d'Dire Straits (Non!)
Żadnych poważnych problemów (nie!)
R Do R Do
R Zrób R Zrób
Parce que a y'aime pas vraiment en jouer...
Bo nie lubisz w to grać...
TROISIME MOUVEMENT
TRZECI RUCH
F#m R
F#m R
C'est un sympathique pochetron!
To niezły portfel!
F#m R
F#m R
Pour tout l'monde le meilleur compagnon
Dla każdego najlepszy towarzysz
Et lui il s'en fout
I go to nie obchodzi
R
R
De crcher n'importe o
Pluć gdziekolwiek
La
The
En arrire d'un bar
Za barem
R
R
Dans une valise de char
W obudowie zbiornika
Sol
Ziemia
Couch dans un bain
Kanapa w wannie
R
R
Chez des Amrindiens
Wśród Amrindian
La
The
Mme su'un banc d'parc!
Nawet na ławce w parku!
Sol
Ziemia
Et on l'entend gueuler : boire tabarnak!
I słyszymy jak krzyczy: pij tabarnak!
(C'est pas vrai c'est des rumeurs)
(To nie prawda, to plotki)
Finale
Finał
La
The
Caza!
Caza!
Caza!
Caza!
R
R
Caza!
Caza!
La
The
Caza!
Caza!