Mon dernier soldat 歌詞 日本語訳

From : i1b06b@naniut.iut-nantes.univ-nantes.fr
送信者: i1b06b@naniut.iut-nantes.univ-nantes.fr
I1b06a@naniut.iut-nantes.univ-nantes.fr
I1b06a@naniut.iut-nantes.univ-nantes.fr
Subject : "Mon Dernier Soldat" by les Innocents ( a french group )
題名：「My Last Soldier」レ・イノサン（フランスのグループ）
MON DERNIER SOLDAT
私の最後の兵士
C'est son dernier soldat, du plomb et un seul bras
それは彼の最後の兵士、鉛、そして片腕だけだ
C'est sur ce bout de ferraille, que sa memoire deraille
彼の記憶が狂っているのはこの金属くずの上です
Et quand il manque de temps
そして時間がないときは
Quand il manque de place
スペースがないとき
Quand il manque les trains qui passent
通過する電車に乗り遅れたとき
Il rejoint le soldat
彼は兵士に加わる
Et lui dit tout bas
そして彼にささやきました
Toi, mon roi
あなた、私の王よ
Sors de mon enfance
私の子供時代から出てきてください
Je veux que tu viennes
来てほしいです
Toi en moi
私の中のあなた
Que tout recommence
すべてをもう一度始めましょう
Je veux renaitre en roi
王様に生まれ変わりたい
M7
M7
C'est son dernier parent
これが彼の最後の親戚です
Le dernier qui l'entend
最後に聞いたのは
Lorsqu'il se sent perdu
彼が道に迷ったとき
Son regard tombe dessus
彼の視線がそこに落ちる
Et quand il manque de courage
そして、彼に勇気が欠けているとき、
Qu'il manque de raison
彼には理性が欠けているということ
Que les reves de son age s'en vont
彼の年齢の夢は消えてしまいましょう
Il rejoint le soldat
彼は兵士に加わる
Et lui dit tout bas
そして彼にささやきました
Toi, mon roi
あなた、私の王よ
Sors de mon enfance
私の子供時代から出てきてください
Je veux que tu viennes
来てほしいです
Toi en moi
私の中のあなた
Comme une evidence
証拠として
Je veux renaitre
生まれ変わりたい
Toi, mon roi
あなた、私の王よ
Sors de mon enfance
私の子供時代から出てきてください
J'ai tant besoin de
とてもたくさん必要です
Toi pour moi
あなたは私にとって
dans mon existence
私の存在の中で
je cherche en vain
無駄に探してしまう
Solo:
ソロ：
Il rejoint le soldat
彼は兵士に加わる
Et lui dit tout bas
そして彼にささやきました
Toi, mon roi
あなた、私の王よ
Sors de mon enfance
私の子供時代から出てきてください
Je veux que tu viennes
来てほしいです
Toi en moi
私の中のあなた
Comme une evidence
証拠として
Je veux renaitre
生まれ変わりたい
Toi, mon roi
あなた、私の王よ
Sors de mon enfance
私の子供時代から出てきてください
J'ai tant besoin de
とてもたくさん必要です
Toi pour moi
あなたは私にとって
dans mon existence
私の存在の中で
je cherche en vain
無駄に探してしまう
un roi
王様
Voila une tab (enfin presque) d'un groupe francais carrement genial
これは本当に素晴らしいフランスのグループのタブです（ほぼほぼ）
continuez a envoyez les tab des groupes francais, il n'y en a vraiment pas
フランスのグループのタブを送り続ける、実際には何もない
assez...
十分です...
LOOPING
ループ
< i1b06b@naniut.iut-nantes.univ-nantes.fr >
< i1b06b@naniut.iut-nantes.univ-nantes.fr >