Hopeless Case 歌詞 日本語訳

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
修正、コメント、その他何でもメール: b_riggs23@yahoo.com。
This is my own interpretation of the song
これはこの曲の私なりの解釈です
I have this feeling inside, that I wouldn't like me, if I met me.
もし会っても嫌われるだろうという気持ちが心の中にあります。
It seems like a losing fight, if you could see through my eyes,
私の目を通して見ると、負け戦のように見えますが、
Then you'd believe me...
そうすれば、あなたは私を信じてくれるでしょう...
Pre-chorus:
コーラス前：
The truth is that I'm over-rated, I can't think straight I'm formulaic.
真実は、私が過大評価されているということです、私は定型的で、まともに考えることができません。
The truth is that it's sad to say it, but you can't help me.
真実を言うのは悲しいことですが、あなたは私を助けることはできません。
Chorus:
コーラス：
You, you don't see me that way, you hear the words that I say,
あなたは私をそのように見ていません、あなたは私の言う言葉を聞いています、
you just tell me my heart's in the right place.
あなたはただ、私の心は正しい場所にあると教えてください。
It's the world that's confused, and it's never too late...
世界は混乱していますが、遅すぎるということはありません...
to save a hopeless case...
絶望的な事件を救うために…
Verse 2:
2節:
I've always known a ghost like me, can disappear in... a moment...
私のような幽霊は...一瞬で消えてしまう可能性があることをずっと知っていました...
I'm my own worst casualty, anything I touch can... be broken...
私自身が最悪の犠牲者だ、私が触れるものは何でも...壊れる可能性がある...
Pre-chorus:
コーラス前：
The truth is that I'm self-destructive, I'm insecure, I'm out of focus
真実は、私は自滅的で、不安で、焦点が合っていないということです
The truth is that I've had enough , but you still help me,
真実は、私はもう十分だ、でもあなたはまだ私を助けてくれる、
Chorus:
コーラス：
You, you don't see me that way, you hear the words that I say,
あなたは私をそのように見ていません、あなたは私の言う言葉を聞いています、
You just tell me my heart's in the right place.(you hear the words that I say)
私の心は正しい場所にあると言ってください(私の言う言葉が聞こえます)
It's the world that's confused, (you hear the words that I say)
混乱しているのは世界だ (あなたには私の言う言葉が聞こえます)
And it's never to late... to save a hopeless case...
そして、遅すぎるということはありません...絶望的な事件を救うために...
Bridge:
ブリッジ:
Your giving me perspective, (woah), It's better than mine, (woah)
あなたは私に視点を与えてくれます、(すごい)、それは私よりも優れています、(すごい)
and I'll still be defective, and you're wasting your time...
そして私はまだ欠陥があるでしょう、そしてあなたは時間の無駄です...
Pre-chorus:
コーラス前：
The truth is that I'm self-destructive, I'm insecure, I'm out of focus
真実は、私は自滅的で、不安で、焦点が合っていないということです
The truth is that I've had enough, but you still help me,
真実は、私はもう十分だけど、それでもあなたは私を助けてくれる、
Chorus:
コーラス：
You, you don't see me that way, you hear the words that I say,
あなたは私をそのように見ていません、あなたは私の言う言葉を聞いています、
You just tell me my heart's in the right place, (you hear the words that I say)
あなたはただ、私の心は正しい場所にあると教えてください(私の言う言葉が聞こえます)
It's the world that's confused, (you hear the words that I say)
混乱しているのは世界だ (あなたには私の言う言葉が聞こえます)
And it's never too late... to save a hopeless case, (you hear the words that I say)
そして、遅すぎるということはありません...絶望的な事件を救うには、(私の言う言葉が聞こえます)
And my head is on straight, (you hear the words that I say)
そして私の頭はまっすぐです（私の言う言葉が聞こえます）
And it's never too late... to save a hopeless case...
そして、遅すぎるということはありません...絶望的な事件を救うために...
END
終了