Hopeless Case Текст Песни Перевод на Русский

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
Электронная почта: b_riggs23@yahoo.com для исправлений, комментариев или чего-либо еще.
This is my own interpretation of the song
Это моя собственная интерпретация песни
I have this feeling inside, that I wouldn't like me, if I met me.
У меня внутри такое чувство, что я бы не понравился, если бы встретил меня.
It seems like a losing fight, if you could see through my eyes,
Это похоже на проигрышный бой, если бы ты мог видеть моими глазами,
Then you'd believe me...
Тогда бы ты мне поверил...
Pre-chorus:
Предварительный припев:
The truth is that I'm over-rated, I can't think straight I'm formulaic.
Правда в том, что меня переоценивают, я не могу здраво мыслить, я шаблонен.
The truth is that it's sad to say it, but you can't help me.
Правда в том, что грустно это говорить, но вы не можете мне помочь.
Chorus:
Припев:
You, you don't see me that way, you hear the words that I say,
Ты, ты не видишь меня таким, ты слышишь слова, которые я говорю,
you just tell me my heart's in the right place.
ты просто скажи мне, что мое сердце на правильном месте.
It's the world that's confused, and it's never too late...
Это мир в замешательстве, и никогда не поздно...
to save a hopeless case...
спасти безнадежное дело...
Verse 2:
Стих 2:
I've always known a ghost like me, can disappear in... a moment...
Я всегда знал, что призрак вроде меня может исчезнуть в... мгновение...
I'm my own worst casualty, anything I touch can... be broken...
Я сам стал худшей жертвой, все, к чему я прикасаюсь, может... сломаться...
Pre-chorus:
Предварительный припев:
The truth is that I'm self-destructive, I'm insecure, I'm out of focus
Правда в том, что я саморазрушителен, я неуверен в себе, я не в фокусе.
The truth is that I've had enough , but you still help me,
Правда в том, что с меня хватит, но ты все равно поможешь мне,
Chorus:
Припев:
You, you don't see me that way, you hear the words that I say,
Ты, ты не видишь меня таким, ты слышишь слова, которые я говорю,
You just tell me my heart's in the right place.(you hear the words that I say)
Ты просто скажи мне, что мое сердце в правильном месте (ты слышишь слова, которые я говорю)
It's the world that's confused, (you hear the words that I say)
Это мир в замешательстве (вы слышите слова, которые я говорю)
And it's never to late... to save a hopeless case...
И никогда не поздно... спасти безнадежное дело...
Bridge:
Мост:
Your giving me perspective, (woah), It's better than mine, (woah)
Ты даешь мне точку зрения (уоу), она лучше моей (уоу).
and I'll still be defective, and you're wasting your time...
и я все равно буду бракованным, а ты зря теряешь время...
Pre-chorus:
Предварительный припев:
The truth is that I'm self-destructive, I'm insecure, I'm out of focus
Правда в том, что я саморазрушителен, я неуверен в себе, я не в фокусе.
The truth is that I've had enough, but you still help me,
Правда в том, что с меня достаточно, но ты все еще помогаешь мне,
Chorus:
Припев:
You, you don't see me that way, you hear the words that I say,
Ты, ты не видишь меня таким, ты слышишь слова, которые я говорю,
You just tell me my heart's in the right place, (you hear the words that I say)
Ты просто скажи мне, что мое сердце в правильном месте (ты слышишь слова, которые я говорю)
It's the world that's confused, (you hear the words that I say)
Это мир в замешательстве (вы слышите слова, которые я говорю)
And it's never too late... to save a hopeless case, (you hear the words that I say)
И никогда не поздно... спасти безнадежное дело, (ты слышишь слова, которые я говорю)
And my head is on straight, (you hear the words that I say)
И моя голова стоит прямо (ты слышишь слова, которые я говорю)
And it's never too late... to save a hopeless case...
И никогда не поздно... спасти безнадежное дело...
END
КОНЕЦ