Hopeless Case Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
Düzeltmeler, yorumlar veya başka herhangi bir şey için e-posta: b_riggs23@yahoo.com.
This is my own interpretation of the song
Bu benim şarkıya dair yorumum
I have this feeling inside, that I wouldn't like me, if I met me.
Eğer benimle tanışırsam benden hoşlanmayacağıma dair bir his var içimde.
It seems like a losing fight, if you could see through my eyes,
Kaybedilecek bir kavgaya benziyor, eğer gözlerimden görebilseydin,
Then you'd believe me...
O zaman bana inanırsın...
Pre-chorus:
Koro öncesi:
The truth is that I'm over-rated, I can't think straight I'm formulaic.
Gerçek şu ki bana gereğinden fazla değer veriliyor, kalıplaşmış olduğumu doğru düzgün düşünemiyorum.
The truth is that it's sad to say it, but you can't help me.
Gerçek şu ki bunu söylemek üzücü ama bana yardım edemezsin.
Chorus:
Koro:
You, you don't see me that way, you hear the words that I say,
Sen beni o şekilde görmüyorsun, söylediğim sözleri duyuyorsun
you just tell me my heart's in the right place.
Bana sadece kalbimin doğru yerde olduğunu söyle.
It's the world that's confused, and it's never too late...
Kafası karışan dünyadır ve hiçbir zaman geç değildir...
to save a hopeless case...
Umutsuz bir vakayı kurtarmak için...
Verse 2:
Ayet 2:
I've always known a ghost like me, can disappear in... a moment...
Benim gibi bir hayaleti her zaman tanıdım, bir anda ortadan kaybolabilir...
I'm my own worst casualty, anything I touch can... be broken...
Kendi kendimin en büyük zayiatıyım, dokunduğum her şey... kırılabilir...
Pre-chorus:
Koro öncesi:
The truth is that I'm self-destructive, I'm insecure, I'm out of focus
Gerçek şu ki, kendime zarar veriyorum, güvensizim, odağım dışındayım
The truth is that I've had enough , but you still help me,
Gerçek şu ki, yeterince çektim ama sen hâlâ bana yardım ediyorsun.
Chorus:
Koro:
You, you don't see me that way, you hear the words that I say,
Sen beni o şekilde görmüyorsun, söylediğim sözleri duyuyorsun
You just tell me my heart's in the right place.(you hear the words that I say)
Bana sadece kalbimin doğru yerde olduğunu söyle.(söylediğim kelimeleri duyuyorsun)
It's the world that's confused, (you hear the words that I say)
Kafası karışan dünya bu, (söylediğim kelimeleri duyuyorsun)
And it's never to late... to save a hopeless case...
Ve hiçbir zaman geç değildir... umutsuz bir vakayı kurtarmak için...
Bridge:
Köprü:
Your giving me perspective, (woah), It's better than mine, (woah)
Bana bakış açısı kazandırıyorsun, (woah), benimkinden daha iyi, (woah)
and I'll still be defective, and you're wasting your time...
ve ben hâlâ kusurlu olacağım ve sen zamanını boşa harcıyorsun...
Pre-chorus:
Koro öncesi:
The truth is that I'm self-destructive, I'm insecure, I'm out of focus
Gerçek şu ki, kendime zarar veriyorum, güvensizim, odağım dışındayım
The truth is that I've had enough, but you still help me,
Gerçek şu ki, yeterince çektim ama sen hâlâ bana yardım ediyorsun.
Chorus:
Koro:
You, you don't see me that way, you hear the words that I say,
Sen beni o şekilde görmüyorsun, söylediğim sözleri duyuyorsun
You just tell me my heart's in the right place, (you hear the words that I say)
Bana sadece kalbimin doğru yerde olduğunu söyle (söylediğim kelimeleri duyuyorsun)
It's the world that's confused, (you hear the words that I say)
Kafası karışan dünya bu, (söylediğim kelimeleri duyuyorsun)
And it's never too late... to save a hopeless case, (you hear the words that I say)
Ve hiçbir zaman çok geç değildir... umutsuz bir vakayı kurtarmak için, (söylediklerimi duyuyorsun)
And my head is on straight, (you hear the words that I say)
Ve başım dik (söylediğim sözleri duyuyorsun)
And it's never too late... to save a hopeless case...
Ve hiçbir zaman geç değildir... umutsuz bir vakayı kurtarmak için...
END
SON