Sleep It Off Paroles Traduction Française

This is the acoustic version of Sleep it Off (a criminally underrated LJT
Ceci est la version acoustique de Sleep it Off (un LJT criminellement sous-estimé
b-side), I've designed this tab to be played with open chords wherever
face B), j'ai conçu cette tablature pour qu'elle soit jouée avec des accords ouverts partout
possible (F# and C# being the exceptions). To see how this is played do your
possible (F# et C# étant les exceptions). Pour voir comment cela se joue, faites votre
homework and seek out the live acoustic version of this track, which I seem
devoirs et recherchez la version acoustique live de ce morceau, qui me semble
to remember being a free download at some point. Enjoy!
se souvenir d'avoir été téléchargé gratuitement à un moment donné. Apprécier!
HORUS
HORUS
i might as well just sleep it off
je pourrais aussi bien dormir
wishful thinking's got my wires crossed (whoa ho)
un vœu pieux a croisé mes fils (whoa ho)
when i am desperate and alone
quand je suis désespéré et seul
i know i know i know how low i go
je sais je sais je sais jusqu'où je vais
Verse1
Verset 1
so i'll drive and disapear
alors je vais conduire et disparaître
and maybe if i'm luck by this time next year
et peut-être que si j'ai de la chance à cette époque l'année prochaine
no one i know will know my name
personne que je connais ne connaîtra mon nom
it's either change or go or i'll explode today
soit je change, soit je pars, soit j'explose aujourd'hui
i'll leave a note on my machine
je laisserai un message sur ma machine
unplug the phone and finish packing all my things
débranche le téléphone et finis de ranger toutes mes affaires
i found a photograph of me
j'ai trouvé une photo de moi
its been such a slow decay
ça a été un déclin si lent
day to day i don't even recognize my own face
jour après jour, je ne reconnais même pas mon propre visage
i had another breakdown
j'ai eu une autre panne
and i'm floating face down
et je flotte face contre terre
HORUS
HORUS
i might as well just sleep it off
je pourrais aussi bien dormir
wishful thinking's got my wires crossed (whoa ho)
un vœu pieux a croisé mes fils (whoa ho)
when i am desperate and alone
quand je suis désespéré et seul
i know i know yeah i know how low i go
je sais je sais ouais je sais jusqu'où je vais
Verse2
Verset2
i'm going to sleep it off
je vais dormir
this sinking feeling of always feeling lost
ce sentiment de naufrage de toujours se sentir perdu
hasn't been that long
ça ne fait pas si longtemps
six years worth of always being wrong
six ans à toujours avoir tort
i met an old friend out on the street
j'ai rencontré un vieil ami dans la rue
traded stories and out of date memories
histoires échangées et souvenirs périmés
she has a photograph of me
elle a une photo de moi
it's been such a slow decay
ça a été un déclin si lent
day to day did we seem much happier in those days
de jour en jour, avions-nous l'air beaucoup plus heureux à cette époque
Solo break
Pause solo
into verse end
à la fin du vers
its been a slow decay
ça a été une lente décadence
day to day i don't even recognize my own face
jour après jour, je ne reconnais même pas mon propre visage
Last horusette
Dernière Horusette
i know i know i know how low i go
je sais je sais je sais jusqu'où je vais
End on E
Terminer en E
- or for the special live acoustic ending
- ou pour la fin acoustique spéciale live
End on E then slow strum A E A E to finish
Terminez sur E puis grattez lentement A E A E pour terminer