Sink or Swim Liedtext Deutsche Übersetzung

F#|-0-----2-----0-----0-----------------------------------------------|
F#|-0-----2-----0-----0----------------------------------------------|
C#|-2-----3-----1-----0-----------------------------------------------|
C#|-2-----3-----1-----0----------------------------------------------|
C F Am G (in standard tuning)
C F Am G (in Standardstimmung)
"Sink Or Swim"
„Sinken oder Schwimmen“
Sink or swim,
Sinken oder schwimmen,
Hold your breath and just dive right in.
Halten Sie den Atem an und tauchen Sie einfach ein.
Ride the wave,
Reite auf der Welle,
(just) ride the wave far from where we came.
(Einfach) auf der Welle reiten, weit weg von dort, wo wir hergekommen sind.
Don't be scared,
Hab keine Angst,
Who cares if we lose again
Wen kümmert es, wenn wir wieder verlieren
Let it out,
Lass es raus,
Don't let doubt ever have its day.
Lass niemals zu, dass der Zweifel überhand nimmt.
Down and out,
Runter und raus,
(don't) throw the towel,
(nicht) das Handtuch werfen,
We can win this race.
Wir können dieses Rennen gewinnen.
Don't be scared,
Hab keine Angst,
Who cares if we lose again
Wen kümmert es, wenn wir wieder verlieren
I'll be there,
Ich werde da sein,
I'll be there with you 'til the end
Ich werde bis zum Ende bei dir sein
(and you know I'll be)
(Und du weißt, dass ich es sein werde)
Holding onto you for dear life,
Ich halte an dir fest, liebes Leben,
Holding onto you for dear life, I will
Ich halte mein Leben lang an dir fest, das werde ich tun
(you know I'll be)
(Du weißt, dass ich es sein werde)
Holding onto you for dear life,
Ich halte an dir fest, liebes Leben,
Holding onto you for dear life, I will
Ich halte mein Leben lang an dir fest, das werde ich tun
Sing to me,
Singe mir,
Make me feel like the only one
Gib mir das Gefühl, der Einzige zu sein
Bring to me,
Bring mir,
(and I'll) bring to you everything you want
(und ich werde) dir alles bringen, was du willst
Don't be scared,
Hab keine Angst,
Who cares if we lose again
Wen kümmert es, wenn wir wieder verlieren
I'll be there,
Ich werde da sein,
I'll be there with you 'til the end
Ich werde bis zum Ende bei dir sein
(and you know I'll be)
(Und du weißt, dass ich es sein werde)
Holding onto you for dear life,
Ich halte an dir fest, liebes Leben,
Holding onto you for dear life, I will
Ich halte mein Leben lang an dir fest, das werde ich tun
(you know I'll be)
(Du weißt, dass ich es sein werde)
Holding onto you for dear life,
Ich halte an dir fest, liebes Leben,
Holding onto you for dear life, I will
Ich halte mein Leben lang an dir fest, das werde ich tun
(and I know you'll be)
(Und ich weiß, dass du es sein wirst)
Holding onto me for dear life
Halte mich fest, mein liebes Leben
Holding onto me for dear life, I know
Ich weiß, dass du um mein Leben an mir festhältst
(and I know you'll be)
(Und ich weiß, dass du es sein wirst)
Holding onto me for dear life
Halte mich fest, mein liebes Leben
Holding onto me for dear life, I know
Ich weiß, dass du um mein Leben an mir festhältst
Sink or swim,
Sinken oder schwimmen,
Hold your breath and just dive right in.
Halten Sie den Atem an und tauchen Sie einfach ein.