Sink or Swim 歌詞 日本語訳

F#|-0-----2-----0-----0-----------------------------------------------|
F#|-0-----2-----0-----0-----------------------------------------------------|
C#|-2-----3-----1-----0-----------------------------------------------|
C#|-2-----3-----1-----0-----------------------------------------------------|
C F Am G (in standard tuning)
C F Am G (スタンダードチューニングの場合)
"Sink Or Swim"
「沈むか泳ぐか」
Sink or swim,
沈んだり泳いだり、
Hold your breath and just dive right in.
息を止めて、ただ飛び込んでください。
Ride the wave,
波に乗り、
(just) ride the wave far from where we came.
(ただ) 来たところから遠くまで波に乗ってください。
Don't be scared,
怖がらないでください。
Who cares if we lose again
また負けても誰が気にするだろう
Let it out,
それを出して、
Don't let doubt ever have its day.
疑いを持たないでください。
Down and out,
下りも下りも、
(don't) throw the towel,
タオルを投げないでください。
We can win this race.
私たちはこのレースに勝つことができる。
Don't be scared,
怖がらないでください。
Who cares if we lose again
また負けても誰が気にするだろう
I'll be there,
私はそこにいます、
I'll be there with you 'til the end
最後まで一緒にいます
(and you know I'll be)
(そしてあなたも私がそうなることを知っています)
Holding onto you for dear life,
一生あなたを抱きしめて、
Holding onto you for dear life, I will
一生あなたを抱きしめて、私はそうします
(you know I'll be)
(私がそうなるのはわかってるでしょう)
Holding onto you for dear life,
一生あなたを抱きしめて、
Holding onto you for dear life, I will
一生あなたを抱きしめて、私はそうします
Sing to me,
私に歌ってください、
Make me feel like the only one
私を一人だけのように感じさせて
Bring to me,
私のところに持ってきて、
(and I'll) bring to you everything you want
(そして私は) あなたが欲しいものをすべて持って行きます
Don't be scared,
怖がらないでください。
Who cares if we lose again
また負けても誰が気にするだろう
I'll be there,
私はそこにいます、
I'll be there with you 'til the end
最後まで一緒にいます
(and you know I'll be)
(そしてあなたも私がそうなることを知っています)
Holding onto you for dear life,
一生あなたを抱きしめて、
Holding onto you for dear life, I will
一生あなたを抱きしめて、私はそうします
(you know I'll be)
(私がそうなるのはわかってるでしょう)
Holding onto you for dear life,
一生あなたを抱きしめて、
Holding onto you for dear life, I will
一生あなたを抱きしめて、私はそうします
(and I know you'll be)
(そして、あなたもそうなるだろうと私は知っています)
Holding onto me for dear life
一生私を抱きしめて
Holding onto me for dear life, I know
一生私にしがみついてるのはわかってる
(and I know you'll be)
(そして、あなたもそうなるだろうと私は知っています)
Holding onto me for dear life
一生私を抱きしめて
Holding onto me for dear life, I know
一生私にしがみついてるのはわかってる
Sink or swim,
沈んだり泳いだり、
Hold your breath and just dive right in.
息を止めて、ただ飛び込んでください。