Sink or Swim Paroles Traduction Française

F#|-0-----2-----0-----0-----------------------------------------------|
F#|-0-----2-----0-----0-----------------------------------------------|
C#|-2-----3-----1-----0-----------------------------------------------|
C#|-2-----3-----1-----0-----------------------------------------------|
C F Am G (in standard tuning)
C F Am G (en accordage standard)
"Sink Or Swim"
« Couler ou nager »
Sink or swim,
Couler ou nager,
Hold your breath and just dive right in.
Retenez votre souffle et plongez dedans.
Ride the wave,
Surfez sur la vague,
(just) ride the wave far from where we came.
(juste) surfer sur la vague loin d'où nous sommes venus.
Don't be scared,
N'aie pas peur,
Who cares if we lose again
Peu importe si nous perdons encore
Let it out,
Laissez-le sortir,
Don't let doubt ever have its day.
Ne laissez jamais le doute faire son chemin.
Down and out,
En bas et en dehors,
(don't) throw the towel,
(ne) jette pas l'éponge,
We can win this race.
Nous pouvons gagner cette course.
Don't be scared,
N'aie pas peur,
Who cares if we lose again
Peu importe si nous perdons encore
I'll be there,
je serai là,
I'll be there with you 'til the end
Je serai là avec toi jusqu'à la fin
(and you know I'll be)
(et tu sais que je le serai)
Holding onto you for dear life,
Je te tiens pour ma chère vie,
Holding onto you for dear life, I will
Je m'accroche à toi pour ma chère vie, je le ferai
(you know I'll be)
(tu sais que je le serai)
Holding onto you for dear life,
Je te tiens pour ma chère vie,
Holding onto you for dear life, I will
Je m'accroche à toi pour ma chère vie, je le ferai
Sing to me,
Chante-moi,
Make me feel like the only one
Fais-moi me sentir comme le seul
Bring to me,
Apportez-moi,
(and I'll) bring to you everything you want
(et je t'apporterai) tout ce que tu veux
Don't be scared,
N'aie pas peur,
Who cares if we lose again
Peu importe si nous perdons encore
I'll be there,
je serai là,
I'll be there with you 'til the end
Je serai là avec toi jusqu'à la fin
(and you know I'll be)
(et tu sais que je le serai)
Holding onto you for dear life,
Je te tiens pour ma chère vie,
Holding onto you for dear life, I will
Je m'accroche à toi pour ma chère vie, je le ferai
(you know I'll be)
(tu sais que je le serai)
Holding onto you for dear life,
Je te tiens pour ma chère vie,
Holding onto you for dear life, I will
Je m'accroche à toi pour ma chère vie, je le ferai
(and I know you'll be)
(et je sais que tu le seras)
Holding onto me for dear life
S'accrocher à moi pour ma chère vie
Holding onto me for dear life, I know
Me tenant pour ma chère vie, je sais
(and I know you'll be)
(et je sais que tu le seras)
Holding onto me for dear life
S'accrocher à moi pour ma chère vie
Holding onto me for dear life, I know
Me tenant pour ma chère vie, je sais
Sink or swim,
Couler ou nager,
Hold your breath and just dive right in.
Retenez votre souffle et plongez dedans.