Ancora in piedi Letras Tradução em Português

ANCORA IN PIEDI
AINDA DE PÉ
D9: x00230
D9: x00230
A4: 002230
A4: 002230
(Intro)
(Introdução)
(Grazie per alcune correzioni ad Andrea Zanovello)
(Obrigado por algumas correções a Andrea Zanovello)
Chitarra elettrica distorta
Guitarra elétrica distorcida
lasciar suonare l'ultima nota
deixe a última nota soar
vvvv
vvvv
poi prosegue sotto la strofa:
então continua abaixo do versículo:
...avuti troppe volte senza un perche'
...tive muitas vezes sem motivo
...sopravvissuti alle nostre...
...sobreviveu ao nosso...
...ridicole
...ridículo
Riff principale (Grazie ad Andrea Zanovello)
Riff principal (graças a Andrea Zanovello)
Sopravvissuti a troppi sorrisi
Sobreviveu por muitos sorrisos
avuti troppe volte senza un perche'
tive muitas vezes sem uma razão
Sopravvissuti alle nostre domande
Sobreviveu às nossas perguntas
che son grosse, son tante
que são grandes, há muitos
e spesso ridicole.
e muitas vezes ridículo.
Sopravvissuti e sopravviventi
Sobreviventes e sobreviventes
cosi' e adesso e qui.
então e agora e aqui.
Sopravvissuti ai nostri progetti
Sobreviventes de nossos projetos
acqua, sabbia, paletta e castelli cosi'.
água, areia, pá e castelos assim.
Persi o no siamo ancora in piedi
Perdidos ou não, ainda estamos de pé
non so chi, ma qualcuno si sentira' cosi'
Não sei quem, mas alguém vai se sentir assim
Persi o no siamo ancora in piedi
Perdidos ou não, ainda estamos de pé
siamo ancora che, siamo ancora chi,
ainda somos quem, ainda somos quem,
siamo ancora chi, siamo ancora che ne so...
ainda somos quem, ainda somos o que eu sei...
(C.S.)
(C.S.)
Sopravvissuti ai nostri pensieri
Sobreviveu por nossos pensamentos
a consigli, sbadigli, falsi sensi unici
para conselhos, bocejos, ruas falsas de mão única
Sopravvissuti alle voci gridate
Sobreviventes de vozes gritadas
come ai troppi silenzi, come ai mormorii
como muitos silêncios, como murmúrios
Sopravvissuti e sopravviventi
Sobreviventes e sobreviventes
ma chi? E che ne so...
mas quem? E o que eu sei...
Sopravvissuti ai sensi di colpa:
Sobreviventes da culpa:
c'e' chi puo' non ascolta e, cazzo,
há aqueles que podem não ouvir e, caramba,
c'e' chi non puo'
há quem não consiga
Persi o no siamo ancora in piedi
Perdidos ou não, ainda estamos de pé
non so chi, ma qualcuno si sentira' cosi'
Não sei quem, mas alguém vai se sentir assim
persi o no siamo ancora in piedi
perdidos ou não, ainda estamos de pé
siamo ancora che, siamo ancora chi,
ainda somos quem, ainda somos quem,
siamo ancora chi, siamo ancora che ne so...
ainda somos quem, ainda somos o que eu sei...
E' un mare pieno di zattere
É um mar cheio de jangadas
e' un mare pieno di salvagenti
é um mar cheio de salva-vidas
e' un mare con qualche isola
é um mar com algumas ilhas
Sopravvissuti a vecchi e nuovi dolori
Sobreviventes de dores antigas e novas
che aspettiamo i vaccini, nel frattempo chissa'
estamos aguardando as vacinas, enquanto isso quem sabe?
Sopravvissuti a tutto questo letame
Sobreviventes de toda essa sujeira
quanti bagni e profumi e mascherine antigas
quantos banhos e perfumes e máscaras de gás
Sopravvissuti e sopravviventi
Sobreviventes e sobreviventes
un po' su, un po' giu, un po' su
um pouco para cima, um pouco para baixo, um pouco para cima
Sopravvissuti ai '60 ai '70
Sobreviventes dos anos 60 e 70
e gli '80 finiranno mai piu'?
e os anos 80 acabarão novamente?
Persi o no siamo anocra in piedi
Perdidos ou não, ainda estamos de pé
non so chi ma qualcuno si sentira' cosi'
Eu não sei quem, mas alguém vai se sentir assim
persi o no siamo ancora in piedi
perdidos ou não, ainda estamos de pé
siamo ancora che, siamo ancora chi,
ainda somos quem, ainda somos quem,
siamo ancora chi, siamo ancora che ne so...
ainda somos quem, ainda somos o que eu sei...