Ancora in piedi Текст Песни Перевод на Русский

ANCORA IN PIEDI
ВСЕ ЕЩЕ СТОЯ
D9: x00230
Д9: x00230
A4: 002230
А4: 002230
(Intro)
(Введение)
(Grazie per alcune correzioni ad Andrea Zanovello)
(Спасибо Андреа Зановелло за некоторые исправления)
Chitarra elettrica distorta
Искаженная электрогитара
lasciar suonare l'ultima nota
пусть прозвучит последняя нота
vvvv
вввв
poi prosegue sotto la strofa:
затем продолжается ниже стиха:
...avuti troppe volte senza un perche'
...было слишком много раз без причины
...sopravvissuti alle nostre...
...пережил наше...
...ridicole
...смешно
Riff principale (Grazie ad Andrea Zanovello)
Основной рифф (спасибо Андреа Зановелло)
Sopravvissuti a troppi sorrisi
Пережил слишком много улыбок
avuti troppe volte senza un perche'
было слишком много раз без причины
Sopravvissuti alle nostre domande
Пережил наши вопросы
che son grosse, son tante
которые большие, их много
e spesso ridicole.
и часто смешно.
Sopravvissuti e sopravviventi
Выжившие и выжившие
cosi' e adesso e qui.
так и сейчас и здесь.
Sopravvissuti ai nostri progetti
Выжившие после наших проектов
acqua, sabbia, paletta e castelli cosi'.
вода, песок, лопата и тому подобные замки.
Persi o no siamo ancora in piedi
Потеряны или нет, мы все еще стоим
non so chi, ma qualcuno si sentira' cosi'
Не знаю кто, но кто-то так почувствует
Persi o no siamo ancora in piedi
Потеряны или нет, мы все еще стоим
siamo ancora che, siamo ancora chi,
мы еще кто, мы еще кто,
siamo ancora chi, siamo ancora che ne so...
мы все еще кто, мы все еще что я знаю...
(C.S.)
(К.С.)
Sopravvissuti ai nostri pensieri
Выжившие благодаря нашим мыслям
a consigli, sbadigli, falsi sensi unici
совету, зевоте, ложным улицам с односторонним движением
Sopravvissuti alle voci gridate
Выжившие от кричащих голосов
come ai troppi silenzi, come ai mormorii
как слишком много молчания, как шепот
Sopravvissuti e sopravviventi
Выжившие и выжившие
ma chi? E che ne so...
но кто? И что я знаю...
Sopravvissuti ai sensi di colpa:
Пережившие вину:
c'e' chi puo' non ascolta e, cazzo,
есть те, кто может не слушать и, черт возьми,
c'e' chi non puo'
есть те, кто не может
Persi o no siamo ancora in piedi
Потеряны или нет, мы все еще стоим
non so chi, ma qualcuno si sentira' cosi'
Не знаю кто, но кто-то так почувствует
persi o no siamo ancora in piedi
потерялись или нет, мы все еще стоим
siamo ancora che, siamo ancora chi,
мы еще кто, мы еще кто,
siamo ancora chi, siamo ancora che ne so...
мы все еще кто, мы все еще что я знаю...
E' un mare pieno di zattere
Это море, полное плотов
e' un mare pieno di salvagenti
это море полно спасательных средств
e' un mare con qualche isola
это море с несколькими островами
Sopravvissuti a vecchi e nuovi dolori
Пережившие старую и новую боль
che aspettiamo i vaccini, nel frattempo chissa'
ждем вакцины, а пока кто знает?
Sopravvissuti a tutto questo letame
Выжившие во всей этой гадости
quanti bagni e profumi e mascherine antigas
сколько ванн, парфюмерии и противогазов
Sopravvissuti e sopravviventi
Выжившие и выжившие
un po' su, un po' giu, un po' su
немного вверх, немного вниз, немного вверх
Sopravvissuti ai '60 ai '70
Выжившие в 60-е и 70-е годы
e gli '80 finiranno mai piu'?
и закончатся ли когда-нибудь 80-е?
Persi o no siamo anocra in piedi
Потеряны или нет, мы все еще стоим
non so chi ma qualcuno si sentira' cosi'
Я не знаю, кто, но кто-то так почувствует
persi o no siamo ancora in piedi
потерялись или нет, мы все еще стоим
siamo ancora che, siamo ancora chi,
мы еще кто, мы еще кто,
siamo ancora chi, siamo ancora che ne so...
мы все еще кто, мы все еще что я знаю...