Ancora in piedi Versuri Traducere în Română

ANCORA IN PIEDI
ÎN STARE ÎN PIE
D9: x00230
D9: x00230
A4: 002230
A4: 002230
(Intro)
(Intro)
(Grazie per alcune correzioni ad Andrea Zanovello)
(Mulțumesc pentru unele corecții aduse lui Andrea Zanovello)
Chitarra elettrica distorta
Chitara electrica distorsionata
lasciar suonare l'ultima nota
lasă să sune ultima notă
vvvv
vvvv
poi prosegue sotto la strofa:
apoi continuă sub versetul:
...avuti troppe volte senza un perche'
...a avut de prea multe ori fără un motiv
...sopravvissuti alle nostre...
... a supraviețuit...
...ridicole
... ridicol
Riff principale (Grazie ad Andrea Zanovello)
Riff principal (Mulțumesc lui Andrea Zanovello)
Sopravvissuti a troppi sorrisi
Supraviețuit de prea multe zâmbete
avuti troppe volte senza un perche'
avut de prea multe ori fără un motiv
Sopravvissuti alle nostre domande
A supraviețuit întrebărilor noastre
che son grosse, son tante
care sunt mari, sunt multe
e spesso ridicole.
și adesea ridicol.
Sopravvissuti e sopravviventi
Supraviețuitori și supraviețuitori
cosi' e adesso e qui.
asa si acum si aici.
Sopravvissuti ai nostri progetti
Supraviețuitorii proiectelor noastre
acqua, sabbia, paletta e castelli cosi'.
apă, nisip, lopată și castele de genul ăsta.
Persi o no siamo ancora in piedi
Pierduți sau nu suntem încă în picioare
non so chi, ma qualcuno si sentira' cosi'
Nu știu cine, dar cineva se va simți așa
Persi o no siamo ancora in piedi
Pierduți sau nu suntem încă în picioare
siamo ancora che, siamo ancora chi,
suntem încă cine, suntem încă cine,
siamo ancora chi, siamo ancora che ne so...
suntem încă cine, suntem încă ce știu...
(C.S.)
(C.S.)
Sopravvissuti ai nostri pensieri
Supraviețuit de gândurile noastre
a consigli, sbadigli, falsi sensi unici
la sfaturi, căscături, străzi false cu sens unic
Sopravvissuti alle voci gridate
Supraviețuitorii vocilor strigate
come ai troppi silenzi, come ai mormorii
ca prea multe tăceri, ca murmurele
Sopravvissuti e sopravviventi
Supraviețuitori și supraviețuitori
ma chi? E che ne so...
dar cine? Si ce stiu...
Sopravvissuti ai sensi di colpa:
Supraviețuitorii vinovăției:
c'e' chi puo' non ascolta e, cazzo,
sunt cei care s-ar putea să nu asculte și, la naiba,
c'e' chi non puo'
sunt cei care nu pot
Persi o no siamo ancora in piedi
Pierduți sau nu suntem încă în picioare
non so chi, ma qualcuno si sentira' cosi'
Nu știu cine, dar cineva se va simți așa
persi o no siamo ancora in piedi
pierduți sau nu suntem încă în picioare
siamo ancora che, siamo ancora chi,
suntem încă cine, suntem încă cine,
siamo ancora chi, siamo ancora che ne so...
suntem încă cine, suntem încă ce știu...
E' un mare pieno di zattere
Este o mare plină de plute
e' un mare pieno di salvagenti
este o mare plină de salvatoare
e' un mare con qualche isola
este o mare cu unele insule
Sopravvissuti a vecchi e nuovi dolori
Supraviețuitorii durerii vechi și noi
che aspettiamo i vaccini, nel frattempo chissa'
asteptam vaccinurile, intre timp cine stie?
Sopravvissuti a tutto questo letame
Supraviețuitori ai tuturor acestor noroi
quanti bagni e profumi e mascherine antigas
câte băi și parfumuri și măști de gaze
Sopravvissuti e sopravviventi
Supraviețuitori și supraviețuitori
un po' su, un po' giu, un po' su
putin in sus, putin in jos, putin in sus
Sopravvissuti ai '60 ai '70
Supraviețuitorii anilor 60 și 70
e gli '80 finiranno mai piu'?
și se vor mai sfârșit vreodată anii 80?
Persi o no siamo anocra in piedi
Pierduți sau nu suntem încă în picioare
non so chi ma qualcuno si sentira' cosi'
Nu știu cine, dar cineva se va simți așa
persi o no siamo ancora in piedi
pierduți sau nu suntem încă în picioare
siamo ancora che, siamo ancora chi,
suntem încă cine, suntem încă cine,
siamo ancora chi, siamo ancora che ne so...
suntem încă cine, suntem încă ce știu...