Buon compleanno, Elvis! Versuri Traducere în Română

BUON COMPLEANNO ELVIS
LA MULTI ANI ELVIS
ltra T di ndrea Zanovello
ltra T de ndrea Zanovello
( riesce pi facile cos perch posso tenere un barr sul II tasto)
(este mai usor asa pentru ca pot sa pastrez o bara pe al 2-lea fret)
MI RE
MI D
Siamo pronti per altri giri
Suntem pregătiți pentru mai multe runde
LA SIm4
SIM4
porta tutto il tuo guardaroba
adu-ți toată garderoba
MI RE
MI D
che siamo pronti per stare fuori
că suntem gata să fim afară
LA SIm4
SIM4
se stare dentro vuol dire star con voi.
dacă a rămâne înăuntru înseamnă a rămâne cu tine.
MI RE
MI D
Siamo pronti per noi sorella
Suntem pregătiți pentru noi soră
LA SIm4
SIM4
Reggio, Liverpool, Memphis, Nashville
Reggio, Liverpool, Memphis, Nashville
MI RE
MI D
e Radio Clash da casello a casello
și Radio Clash de la cabină de taxare la cabină de taxare
LA SIm
SIM-ul
in questa gita di fine secolo.
în această ieșire de la începutul secolului.
MI RE LA
MI RE LA
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
SIm4
Bm4
e' un mondo che non va a tempo
Este o lume care nu se mișcă în timp
MI RE LA
MI RE LA
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
LA SIm
SIM-ul
tienilo tu tienilo tu tieni che
ține-l ține ține asta
MI RE
MI D
c'e' ancora bumba per noi.
încă mai există zgomot pentru noi.
LA SIm
SIM-ul
Buon compleanno Elvis!
La multi ani Elvis!
MI RE
MI D
Guarda che sogno che avrei
Uită-te la visul pe care l-aș avea
LA SIm
SIM-ul
mi presti gli occhiali?
îmi poți împrumuta ochelarii tăi?
MI RE
MI D
Che qua c'e' ancora posto per noi
Că mai e loc pentru noi aici
LA SIm MI
SIM MI
non ci rompete il tempo mai
nu ne întrerupe niciodată timpul
MI RE
MI D
Io son pronto per cio' che sono
Sunt pregătit pentru cine sunt
LA SIm4
SIM4
porta pure il tuo specchio buono
adu-ți și tu oglinda bună
MI RE
MI D
che poi non ce n'e' per nessuno
care atunci nu există pentru nimeni
LA SIm
SIM-ul
non costera' mai niente crederci.
nu va costa niciodată nimic să crezi.
MI RE
MI D
Se sei pronta son qua, sorella
Dacă ești gata, sunt aici, soră
LA SIm4
SIM4
che c'e' chi suona la vita a palla
că sunt cei care joacă viața ca o minge
MI RE
MI D
ed Elvis passa col mondo al collo
iar Elvis trece cu lumea în jurul gâtului
LA SIm
SIM-ul
in questa notte di fine secolo
în această noapte de la sfârşitul secolului
MI RE LA
MI RE LA
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
SIm4
Bm4
e' un mondo che non hai scelto
Este o lume pe care nu ai ales-o
MI RE LA
MI RE LA
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
LA
LA
il suono pero' il suono pero'...
sunetul dar sunetul dar...
SI
DA
il suono si' il suono pero'...
sunetul da sunetul dar...
SI
DA
il suono pero'... il suono...
dar sunetul... sunetul...
MI RE
MI D
c'e' ancora bumba per noi.
încă mai există zgomot pentru noi.
LA SIm
SIM-ul
Buon compleanno Elvis!
La multi ani Elvis!
MI RE
MI D
Guarda che sogno che avrei
Uită-te la visul pe care l-aș avea
LA SIm
SIM-ul
mi presti le scarpe?
îmi poți împrumuta pantofii tăi?
MI RE
MI D
Che qua c'e' ancora posto per noi
Că mai e loc pentru noi aici
LA SIm MI
SIM MI
non ci rompete il tempo mai
nu ne întrerupe niciodată timpul
MI RE LA SIm
MI RE LA SIM
Di' la verita': cosa c'e' li' sotto?
Spune adevărul: ce e acolo jos?
MI RE LA
MI RE LA
Di' la verita': cosa porti dentro?
Spune adevărul: ce porți înăuntru?
SIm
Bm
Cosa porti con te?
Ce ai cu tine?
MI RE LA
MI RE LA
Di' la verita': cosa tieni stretto?
Spune adevărul: de ce te agăți?
SIm
Bm
Cosa c'e'? Cosa c'e'?
Ce este? Ce este?
MI RE LA SI
MI RE LA SI
Di' la verita': ti basta tutto questo?
Spune adevărul: toate acestea îți sunt suficiente?
MI RE
MI D
Siamo pronti per non cambiare
Suntem pregătiți să nu ne schimbăm
LA SIm
SIM-ul
al di la' di chi c'ha ragione.
indiferent cine are dreptate.
MI RE
MI D
Pronti per un Be bop a lula
Gata pentru un Be bop a lula
LA SI
DA
in questo giro di fine secolo.
la această trecere a secolului.
MI RE LA
MI RE LA
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
SI
DA
e' un mondo che non fa sconti
Este o lume care nu face reduceri
MI RE
MI D
La la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la.
LA
LA
Pagalo tu, pagalo tu, pagalo.
Plătiți, plătiți, plătiți.
SI
DA
Pagalo tu, pagalo tu, paga che
Plătiți, plătiți, plătiți
MI RE
MI D
c'e' ancora bumba per noi.
încă mai există zgomot pentru noi.
LA SIm
SIM-ul
Buon compleanno Elvis!
La multi ani Elvis!
MI RE
MI D
Guarda che sogno che avrei
Uită-te la visul pe care l-aș avea
LA SIm
SIM-ul
mi presti la vita?
imi imprumuti viata ta?
MI RE
MI D
Che qua c'e' ancora posto per noi
Că mai e loc pentru noi aici
LA SIm MI
SIM MI
non ci rompete il tempo mai
nu ne întrerupe niciodată timpul
finale
finală
MI RE LA SIm fine in MI
E D A Bm care se termină în E