Con queste facce qui 歌詞 日本語訳

CON QUESTE FACCE QUI
これらの顔がここにあります
Intro: A A9 D
イントロ：A A9 D
Le carte sono date
カードが配られます
e tu hai mano quel che hai.
そしてあなたはあなたが持っているものを持っています。
Vien voglia di bluffare,
ハッタリを掛けたくなりますが、
ma non la berranno mai,
しかし彼らは決してそれを飲みません。
per cui oh!... va bene anche cosi'
だから、ああ!...それも大丈夫です
per cui oh!... va bene anche per forza cosi'.
だから、ああ!...このようにすることも必然的に大丈夫です。
Puo' darsi tu non sia
もしかしたらそれはあなたではないかもしれません
come ti volevano.
彼らがあなたをどのように望んでいたか。
Se ti consola, come te,
それがあなたを慰めるなら、あなたと同じように、
ci siamo in un bel po',
私たちはしばらくここにいます、
percio' oh!... tu sei quello li'
それで、ああ!...そこにいるのはあなたです
percio' oh!... percio' noi siamo questi qui.
それで、ああ!...それで、私たちはここにいます。
Con queste facce qui
ここにこんな顔がいるのに
con queste facce qui
ここにこのような顔がいる
contenti oppure no
幸せかどうか
siam questi qui percio'...
私たちはここにいるので...
fra pregi e limiti
利点と限界の間で
e queste facce qui.
そしてここにあるこれらの顔。
Puo' darsi non sia tutto
たぶんそれだけではない
come lo sognavi tu.
あなたが夢見ていたように。
E, forse, sei rimasta senza principini blu
そしてもしかしたら、あなたには小さな青い王子たちがいないままになってしまうかもしれません
pero' oh!... le cose stanno cosi'
でも、ああ！...物事は次のようなものです
pero' oh!... se ti basta noi siamo qui.
でも、ああ!...それで十分なら、私たちはここにいます。
Con queste facce qui
ここにこんな顔がいるのに
con queste facce qui
ここにこのような顔がいる
fra favola e realta'
おとぎ話と現実の間で
noi siamo l'ultima:
私たちが最後です：
staremo scomodi
私たちは不快になるだろう
ma con queste facce qui.
しかし、ここではこれらの顔で。
(Riff 2) A D A G D
(リフ2) A D A G D
TAB di Alessandro Marini)
アレッサンドロ・マリーニによるTAB)
(Riff 2)LA LA
(リフ2)A A
e:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
そして:-----------------|----------------|-----------------|----------------|
B:-2-3-2-3-5---2-3-|-2-3-5----------|-2-3-2-3-5---2-3-|-2-3-5-----------|
B:-2-3-2-3-5---2-3-|-2-3-5----------|-2-3-2-3-5---2-3-|-2-3-5----------|
G:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
G:-----------------|----------------|-----------------|----------------|
D:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
Q:-----------------|----------------|-----------------|----------------|
A:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
A:-----------------|----------------|-----------------|----------------|
E:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------|----------------|-----------------|----------------|
LA RE
王様
e:-----------------|----------------|/3-------2-------|-----------------|
そして:-----------------|----------------|/3-----2-----|------|
B:-2-3-2-3-5---2-3-|-2-3-5----------|-----------------|/5-------2-------|
B:-2-3-2-3-5---2-3-|-2-3-5----------|------|/5----------2----------|
G:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
G:-----------------|----------------|-----------------|----------------|
D:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
Q:-----------------|----------------|-----------------|----------------|
A:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
A:-----------------|----------------|-----------------|----------------|
E:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------|----------------|-----------------|----------------|
Facce ognuna con i propri segni
それぞれが独自の兆候を持って直面しています
e i propri debiti.
そして彼らの借金。
Facce che son facce che son facce davvero.
顔は本当に顔だ。
Facce ognuna con i propri specchi,
それぞれに鏡を持って向き合い、
ognuna unica
それぞれユニークな
facce che son facce, che son facce cosi'.
顔は顔、それはそのような顔です。
Le carte sono date
カードが配られます
e ognuno ha messo il proprio cip.
そして全員が自分のチップを置きます。
E non si puo' bluffare mai
そして、ブラフは決してできません
con queste facce qui,
ここにこんな顔がいるのに、
per cui oh!... va bene anche cosi'
だから、ああ!...それも大丈夫です
per cui oh!... va bene anche per forza cosi'.
だから、ああ!...このようにすることも必然的に大丈夫です。
Con queste facce qui
ここにこんな顔がいるのに
con queste facce qui
ここにこのような顔がいる
che piacciano o no
彼らがそれを好むかどうかに関係なく
o che disturbino,
あるいはそれが邪魔をする、
son nostre e son cosi':
それらは私たちのもので、次のようなものです。
son queste facce qui.
これらはここの顔です。
(Riff finale)
(最後のリフ)
(e' uguale al riff 2, ma questa e' la mia trascrizione)
(リフ2と同じですが、これは私の書き起こしです)
e:---------0-- -3-2-0----|
および: --------0--- -3-2-0----|
B:-2h3p2h3---- -------3--|
B:-2h3p2h3---- -------3--|
G:------------ (x4) poi: ----------|
G:--------------- (x4) の場合: ----------|
D:------------ ----------|
D:-----------------|
A:------------ ----------|
A:--------------- ----------|
E:------------ ----------|
E:-----------------|
|__________________________________|
|________________________________|
Ripete tutto e finisce con:
すべてを繰り返して次のように終了します。
e:-3-2-0----|
e:-3-2-0----|
B:-------2--|
B:------2--|
G:----------|
G:----------|
D:----------|
D:----------|
A:----------|
A:----------|
E:----------|
E:----------|