Con queste facce qui Versuri Traducere în Română

CON QUESTE FACCE QUI
CU ACESTE FEȚE AICI
Intro: A A9 D
Introducere: A A9 D
Le carte sono date
Cărțile sunt împărțite
e tu hai mano quel che hai.
si ai ceea ce ai.
Vien voglia di bluffare,
Te face să vrei să blufezi,
ma non la berranno mai,
dar nu o vor bea niciodată,
per cui oh!... va bene anche cosi'
deci o!... si asta e in regula
per cui oh!... va bene anche per forza cosi'.
deci o!... neaparat e bine si asa.
Puo' darsi tu non sia
Poate că nu ești tu
come ti volevano.
cum te-au dorit.
Se ti consola, come te,
Dacă te consolează, ca tine,
ci siamo in un bel po',
suntem aici de ceva vreme,
percio' oh!... tu sei quello li'
asa ca oh!... tu esti cel de acolo
percio' oh!... percio' noi siamo questi qui.
așa că oh!... așa că noi suntem ăștia aici.
Con queste facce qui
Cu aceste chipuri aici
con queste facce qui
cu aceste chipuri aici
contenti oppure no
fericit sau nu
siam questi qui percio'...
suntem aici asa ca...
fra pregi e limiti
între avantaje şi limitări
e queste facce qui.
și aceste fețe de aici.
Puo' darsi non sia tutto
Poate asta nu e tot
come lo sognavi tu.
cum ai visat.
E, forse, sei rimasta senza principini blu
Și, poate, rămâi fără mici prinți albaștri
pero' oh!... le cose stanno cosi'
dar o!... lucrurile stau așa
pero' oh!... se ti basta noi siamo qui.
dar oh!... dacă îți este de ajuns, suntem aici.
Con queste facce qui
Cu aceste chipuri aici
con queste facce qui
cu aceste chipuri aici
fra favola e realta'
între basm și realitate
noi siamo l'ultima:
suntem ultimii:
staremo scomodi
vom fi incomozi
ma con queste facce qui.
dar cu aceste chipuri aici.
(Riff 2) A D A G D
(Riff 2) A D A G D
TAB di Alessandro Marini)
TAB de Alessandro Marini)
(Riff 2)LA LA
(Riff 2) A A
e:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
și:-----------------|----------------|------------------|------------------|
B:-2-3-2-3-5---2-3-|-2-3-5----------|-2-3-2-3-5---2-3-|-2-3-5-----------|
B:-2-3-2-3-5---2-3-|-2-3-5----------|-2-3-2-3-5---2-3-|-2-3-5----------|
G:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
G:------------------|----------------|------------------|------------------|
D:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
Î:------------------|----------------|------------------|------------------|
A:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
A:------------------|----------------|------------------|------------------|
E:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
E:------------------|----------------|------------------|------------------|
LA RE
REGELE
e:-----------------|----------------|/3-------2-------|-----------------|
și:-----------------|----------------|/3-------2-------|------------------|
B:-2-3-2-3-5---2-3-|-2-3-5----------|-----------------|/5-------2-------|
B:-2-3-2-3-5---2-3-|-2-3-5-----------|------------------|/5--------2--------|
G:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
G:------------------|----------------|------------------|------------------|
D:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
Î:------------------|----------------|------------------|------------------|
A:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
A:------------------|----------------|------------------|------------------|
E:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
E:------------------|----------------|------------------|------------------|
Facce ognuna con i propri segni
Se confruntă fiecare cu semnele lui
e i propri debiti.
și datoriile lor.
Facce che son facce che son facce davvero.
Fețe care sunt fețe care sunt cu adevărat fețe.
Facce ognuna con i propri specchi,
Se confruntă fiecare cu propriile oglinzi,
ognuna unica
fiecare unic
facce che son facce, che son facce cosi'.
fețe care sunt fețe, care sunt fețe așa.
Le carte sono date
Cărțile sunt împărțite
e ognuno ha messo il proprio cip.
și fiecare și-a pus propriul cip.
E non si puo' bluffare mai
Și nu poți cacealma niciodată
con queste facce qui,
cu fețele astea aici,
per cui oh!... va bene anche cosi'
deci o!... si asta e in regula
per cui oh!... va bene anche per forza cosi'.
deci o!... neaparat e bine si asa.
Con queste facce qui
Cu aceste chipuri aici
con queste facce qui
cu aceste chipuri aici
che piacciano o no
fie că le place sau nu
o che disturbino,
sau care deranjează,
son nostre e son cosi':
sunt ai nostri si sunt asa:
son queste facce qui.
acestea sunt fețele de aici.
(Riff finale)
(riff final)
(e' uguale al riff 2, ma questa e' la mia trascrizione)
(este la fel cu riff-ul 2, dar aceasta este transcrierea mea)
e:---------0-- -3-2-0----|
și:---------0-- -3-2-0----|
B:-2h3p2h3---- -------3--|
B:-2h3p2h3---- -------3--|
G:------------ (x4) poi: ----------|
G:------------ (x4) atunci: -----------|
D:------------ ----------|
D:------------ ----------|
A:------------ ----------|
A:------------ ----------|
E:------------ ----------|
E:------------ ----------|
|__________________________________|
|___________________________________|
Ripete tutto e finisce con:
Se repetă totul și se termină cu:
e:-3-2-0----|
e:-3-2-0----|
B:-------2--|
B:-------2--|
G:----------|
G:-----------|
D:----------|
D:----------|
A:----------|
A:-----------|
E:----------|
E:----------|