Con queste facce qui Текст Песни Перевод на Русский

CON QUESTE FACCE QUI
С ЭТИМИ ЛИЦАМИ ЗДЕСЬ
Intro: A A9 D
Введение: A A9 D
Le carte sono date
Карты раздаются
e tu hai mano quel che hai.
и у тебя есть то, что у тебя есть.
Vien voglia di bluffare,
Это заставляет вас хотеть блефовать,
ma non la berranno mai,
но они никогда не будут пить его,
per cui oh!... va bene anche cosi'
так ох!... это тоже нормально
per cui oh!... va bene anche per forza cosi'.
так ох!... это тоже нормально.
Puo' darsi tu non sia
Может быть, это не ты
come ti volevano.
как они хотели тебя.
Se ti consola, come te,
Если это утешает тебя, как и тебя,
ci siamo in un bel po',
мы здесь ненадолго,
percio' oh!... tu sei quello li'
так ох!... ты там один
percio' oh!... percio' noi siamo questi qui.
ох!... так вот мы вот они.
Con queste facce qui
С этими лицами здесь
con queste facce qui
с этими лицами здесь
contenti oppure no
счастлив или нет
siam questi qui percio'...
мы здесь так...
fra pregi e limiti
между преимуществами и ограничениями
e queste facce qui.
и эти лица здесь.
Puo' darsi non sia tutto
Может быть, это еще не все
come lo sognavi tu.
как ты мечтал об этом.
E, forse, sei rimasta senza principini blu
И, возможно, ты остался без маленьких синих принцев.
pero' oh!... le cose stanno cosi'
но ох!... дела обстоят вот так
pero' oh!... se ti basta noi siamo qui.
но ох!... если тебе этого достаточно, мы здесь.
Con queste facce qui
С этими лицами здесь
con queste facce qui
с этими лицами здесь
fra favola e realta'
между сказкой и реальностью
noi siamo l'ultima:
мы последние:
staremo scomodi
нам будет некомфортно
ma con queste facce qui.
но с этими лицами здесь.
(Riff 2) A D A G D
(Рифф 2) A D A G D
TAB di Alessandro Marini)
TAB Алессандро Марини)
(Riff 2)LA LA
(Рифф 2)А А
e:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
и:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
B:-2-3-2-3-5---2-3-|-2-3-5----------|-2-3-2-3-5---2-3-|-2-3-5-----------|
B:-2-3-2-3-5---2-3-|-2-3-5----------|-2-3-2-3-5---2-3-|-2-3-5----------|
G:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
Г:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
D:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
В:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
A:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
А:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
LA RE
КОРОЛЬ
e:-----------------|----------------|/3-------2-------|-----------------|
и:-----------------|----------------|/3-------2-------|-----------------|
B:-2-3-2-3-5---2-3-|-2-3-5----------|-----------------|/5-------2-------|
B:-2-3-2-3-5---2-3-|-2-3-5----------|-----------------|/5-------2-------|
G:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
Г:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
D:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
В:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
A:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
А:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------|----------------|-----------------|-----------------|
Facce ognuna con i propri segni
Лица каждый со своими знаками
e i propri debiti.
и их долги.
Facce che son facce che son facce davvero.
Лица, которые являются лицами, которые на самом деле являются лицами.
Facce ognuna con i propri specchi,
Лица каждый со своими зеркалами,
ognuna unica
каждый уникален
facce che son facce, che son facce cosi'.
лица, которые есть лица, такие лица.
Le carte sono date
Карты раздаются
e ognuno ha messo il proprio cip.
и каждый поставил свою фишку.
E non si puo' bluffare mai
И ты никогда не сможешь блефовать
con queste facce qui,
с этими лицами здесь,
per cui oh!... va bene anche cosi'
так ох!... это тоже нормально
per cui oh!... va bene anche per forza cosi'.
так ох!... это тоже нормально.
Con queste facce qui
С этими лицами здесь
con queste facce qui
с этими лицами здесь
che piacciano o no
нравится им это или нет
o che disturbino,
или что беспокоит,
son nostre e son cosi':
они наши и они такие:
son queste facce qui.
вот эти лица.
(Riff finale)
(Финальный рифф)
(e' uguale al riff 2, ma questa e' la mia trascrizione)
(тот же рифф 2, но это моя транскрипция)
e:---------0-- -3-2-0----|
и:---------0-- -3-2-0----|
B:-2h3p2h3---- -------3--|
Б:-2h3p2h3---- -------3--|
G:------------ (x4) poi: ----------|
G:------------ (x4) затем: ----------|
D:------------ ----------|
Д:------------ ----------|
A:------------ ----------|
А:------------ ----------|
E:------------ ----------|
Э:------------ ----------|
|__________________________________|
|__________________________________|
Ripete tutto e finisce con:
Он повторяет все и заканчивается:
e:-3-2-0----|
е:-3-2-0----|
B:-------2--|
Б:-------2--|
G:----------|
Г:----------|
D:----------|
Д:----------|
A:----------|
А:----------|
E:----------|
Э:----------|