Dove fermano i treni كلمات أغنية ترجمة عربية

DOVE FERMANO I TRENI
حيث تتوقف القطارات
(Intro/Riff) (Da Alessandro Marini)
(مقدمة/ريف) (من أليساندرو ماريني)
|MIm |MIm SOL RE |MIm |MIm LA SI | X2
|Em |Em G D |Em |Em A B | X2
Binario tre un rapido con destinazione andar via
المنصة الثالثة سريعة مع وجهة للمغادرة
per quelli che ci credono che spostarsi
لأولئك الذين يعتقدون أن هذه الخطوة
li salvi comunque sia... ma
يمكنك حفظهم على أي حال... ولكن
due militari su una panchina
جنديان على مقاعد البدلاء
voglia di donna, voglia di casa, voglia ora
الرغبة في المرأة، الرغبة في المنزل، الرغبة الآن
il fante di spade fa l'occhiolino
صفحة السيوف تغمز
vive nei cessi e spesso le ha prese tante e ancora.
إنه يعيش في المراحيض وكثيراً ما يأخذها مراراً وتكراراً.
Dove fermano i treni
حيث تتوقف القطارات
parte un po' di vita, da
القليل من الحياة يبدأ من
dove fermano i treni
حيث تتوقف القطارات
e proprio la' dove fermano i treni
والحق حيث تتوقف القطارات
parte sempre un altro varieta'
يبدأ دائمًا نوع آخر
parte sempre un nuovo varieta'.
يبدأ دائمًا تنوع جديد.
STRUM. D Em A B
الأداة د إم أ ب
Chi parte e chi arriva e chi viene li' solo a guardare
من يغادر ومن يصل ومن يأتي إلى هناك فقط للمشاهدة
protagonisti anonimi, si' ma interpretazione reale
أبطال مجهولون، نعم، لكن تفسير حقيقي
un vagabondo nel suo cappotto
متشرد في معطفه
brucia il giornale usato per letto
حرق الصحيفة المستخدمة للنوم
e fischia la Carmen
وصفارات كارمن
uno nervoso in sala d'aspetto
شخص عصبي في غرفة الانتظار
E' li' da giorni senza biglietto, piange e dorme.
لقد كان هناك لعدة أيام بدون تذكرة، وهو يبكي وينام.
Dove fermano i treni
حيث تتوقف القطارات
parte un po' di vita, da
القليل من الحياة يبدأ من
dove, fermano i treni
حيث تتوقف القطارات
e proprio la' dove fermano i treni
والحق حيث تتوقف القطارات
parte sempre un altro varieta'
يبدأ دائمًا نوع آخر
parte sempre un nuovo varieta'.
يبدأ دائمًا تنوع جديد.
STRUM. Em A G D /F# (3 volte) Bm A
الأداة Em A G D /F # (3 مرات) Bm A
La cameriera del bar che ogni tanto ammira
نادلة البار التي يعجب بها أحيانًا
un panorama di Cuba su una cartolina
بانوراما لكوبا على بطاقة بريدية
poi asciuga il bicchiere ed il naso e... sospira.
ثم يمسح الزجاج وأنفه و... يتنهد.
Un juke box rovinato e buono da buttare
صندوق الموسيقى المدمر ومن الجيد التخلص منه
suona sempre una vecchia canzone d'amore
أغنية حب قديمة تلعب دائما
per un tipo con tanta moneta
لرجل لديه الكثير من المال
e qualcosa da ricordare.
وشيء لنتذكره.
Poi c'e' quella che prima chiede se hai da fumare
ثم هناك الشخص الذي يسأل أولاً إذا كان لديك أي شيء تدخنه
poi ti chiede se hai voglia di fare l'amore
ثم يسألك إذا كنت تريد ممارسة الحب
ed infine ti prega di darle qualcosa, sta, sta male.
وأخيراً تتوسل إليك أن تعطيها شيئاً، فهي مريضة.
E sul vecchio cartello di Bitter Campari
وعلى علامة Bitter Campari القديمة
su colonne, vetrine ed infine sui muri
على الأعمدة ونوافذ المتاجر وأخيراً على الجدران
passi, metti la firma ed infine e vai fuori.
تعال ووقع ثم اخرج أخيرًا.
Parte un po' di vita, da
القليل من الحياة يبدأ من
dove fermano i treni
حيث تتوقف القطارات
parte un po' di vita, da
القليل من الحياة يبدأ من
dove fermano i treni
حيث تتوقف القطارات
e proprio la' dove fermano i treni
والحق حيث تتوقف القطارات
parte sempre un altro varieta'
يبدأ دائمًا نوع آخر
parte sempre un nuovo varieta'.
يبدأ دائمًا تنوع جديد.