I كلمات أغنية ترجمة عربية

(TAB di Alessandro Marini)
(TAB بواسطة أليساندرو ماريني)
(Intro)SOL SOL/SI DO LAm7 RE
(مقدمة) ز ز/ب ج Am7 د
e:----------------|----------------|----------------|----------------|
و:----------------|----------------|----------------|----------------|
B:-1--0-----------|-1--0-----------|-1--0-----------|----0-----------|
ب:-1--0-----------|-1--0-----------|-1--0----------|---0----------|
G:--------2-0-0-0-|--------2-0-0-0-|--------2-0-0-0-|-2------2-0-----|x2
ز:--------2-0-0-0-|--------2-0-0-0-|--------2-0-0-0-|-2------2-0-----|x2
D:----------------|----------------|----------------|-0----------2-0-|
د:----------------|----------------|----------------|-0----------2-0-|
A:----------------|-2--------------|-3--------------|----------------|
أ:----------------|-2--------------|-3--------------|----------------|
E:-3--------------|----------------|----------------|----------------|
ه:-3--------------|----------------|----------------|----------------|
La radio sta dicendo che
الراديو يقول ذلك
e' meglio se restate in casa
من الأفضل أن تبقى في المنزل
che in giro c' qualcuno che
أن هناك من حوله
non e' venuto nelle vostre polaroid.
لم يأتي في بولارويد الخاص بك.
Niente santi
لا القديسين
ne' assassini
ولا القتلة
ne' comunque una cosa sola
ليس مجرد شيء واحد على أي حال
non aprite agli ospiti un po' scomodi.
لا تفتح للضيوف الذين يشعرون بعدم الارتياح قليلاً.
La radio sta dicendo che
الراديو يقول ذلك
qualcuno non si fa beccare
شخص ما لا يتم القبض عليه
e sembra che in citt ci sia
ويبدو أن هناك في المدينة
qualcuno che non e' finito mai in TV.
شخص لم ينتهِ أبدًا على شاشة التلفزيون.
Niente carne
لا اللحوم
da partito
من الحزب
ne' da indagine di mercato
ولا من أبحاث السوق
come state, ce lo dite,
كيف حالك اخبرنا
quando siete di fronte
عندما تكون في المقدمة
alla scritta sul muro?
للكتابة على الحائط؟
Sul muro.
على الحائط.
Badate i *ragazzi* sono,
انتبهوا إلى أن *الأولاد* هم،
i *ragazzi* sono,
*الأولاد* هم،
i *ragazzi* sono,
*الأولاد* هم،
i *ragazzi* sono,
*الأولاد* هم،
i *ragazzi* sono,
*الأولاد* هم،
i *ragazzi* sono in giro!
*الأطفال* في الخارج!
i *ragazzi* sono,
*الأولاد* هم،
i *ragazzi* sono,
*الأولاد* هم،
i *ragazzi* sono in giro!
*الأطفال* في الخارج!
La radio sta dicendo che
الراديو يقول ذلك
qualcuno non vi ha neanche in nota
بعض الناس لا يلاحظونك حتى
qualcuno che non scorda mai
شخص لا ينسى أبدا
chi siete sempre stati e chi sarete poi.
من كنت دائمًا ومن ستكون لاحقًا.
C' chi stona
هناك من هم في غير مكانهم
fuori coro
خارج اللحن
non parlate con lo straniero
لا تتحدث مع الغريب
con chi passa e vi saluta
مع من يمر بك ويسلم عليك
proprio al centro di quel vostro brutto pensiero.
في وسط تلك الفكرة القبيحة لك.
Pensiero.
معتقد.
Badate i *ragazzi* sono,
انتبهوا إلى أن *الأولاد* هم،
i *ragazzi* sono,
*الأولاد* هم،
i *ragazzi* sono,
*الأولاد* هم،
i *ragazzi* sono,
*الأولاد* هم،
i *ragazzi* sono,
*الأولاد* هم،
i *ragazzi* sono in giro!
*الأطفال* في الخارج!
i *ragazzi* sono,
*الأولاد* هم،
i *ragazzi* sono,
*الأولاد* هم،
i *ragazzi* sono in giro!
*الأطفال* في الخارج!
(solo)
(فقط)
Dalle radio
من أجهزة الراديو
alle case
الى المنازل
*c'e' chi rompe e non chiede scusa!*
*هناك من يكسر الأشياء ولا يعتذر!*
ce lo dite cosa fate
تخبرنا ماذا تفعل
a chi piscia nel vostro pi bel cimitero?
من يتبول في أجمل مقبرتك؟
Davvero.
حقًا.
Badate i *ragazzi* sono,
انتبهوا إلى أن *الأولاد* هم،
i *ragazzi* sono,
*الأولاد* هم،
i *ragazzi* sono,
*الأولاد* هم،
i *ragazzi* sono,
*الأولاد* هم،
i *ragazzi* sono,
*الأولاد* هم،
i *ragazzi* sono in giro!
*الأطفال* في الخارج!
i *ragazzi* sono,
*الأولاد* هم،
i *ragazzi* sono,
*الأولاد* هم،
i *ragazzi* sono in giro!
*الأطفال* في الخارج!
(finale)
(نهائي)
G C D fine in G
G C D تنتهي بـ G