I Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(TAB di Alessandro Marini)
(Alessandro Marini'nin TAB'ı)
(Intro)SOL SOL/SI DO LAm7 RE
(Giriş)G G/B C Am7 D
e:----------------|----------------|----------------|----------------|
ve:----------------|----------------|----------------|----------------|
B:-1--0-----------|-1--0-----------|-1--0-----------|----0-----------|
B:-1--0-----------|-1--0-----------|-1--0-----------|---0-----------|
G:--------2-0-0-0-|--------2-0-0-0-|--------2-0-0-0-|-2------2-0-----|x2
G:-----------2-0-0-0-|-----------2-0-0-0-|-----------2-0-0-0-|-2------2-0-----|x2
D:----------------|----------------|----------------|-0----------2-0-|
D:----------------|----------------|----------------|-0----------2-0-|
A:----------------|-2--------------|-3--------------|----------------|
A:----------------|-2-------------|-3-------------|----------------|
E:-3--------------|----------------|----------------|----------------|
E:-3-------------|----------------|----------------|----------------|
La radio sta dicendo che
Radyo öyle diyor
e' meglio se restate in casa
Evde kalsan daha iyi olur
che in giro c' qualcuno che
etrafta birisinin olduğunu
non e' venuto nelle vostre polaroid.
senin polaroidlerinde gelmedi.
Niente santi
Aziz yok
ne' assassini
ne de suikastçılar
ne' comunque una cosa sola
zaten tek bir şey değil
non aprite agli ospiti un po' scomodi.
biraz rahatsız olan misafirlere açmayın.
La radio sta dicendo che
Radyo öyle diyor
qualcuno non si fa beccare
birisi yakalanmaz
e sembra che in citt ci sia
ve öyle görünüyor ki şehirde var
qualcuno che non e' finito mai in TV.
hiç televizyona çıkmamış biri.
Niente carne
Et yok
da partito
partiden
ne' da indagine di mercato
ne de pazar araştırmasından
come state, ce lo dite,
nasılsın, söyle bize
quando siete di fronte
sen öndeyken
alla scritta sul muro?
duvardaki yazıya mı?
Sul muro.
Duvarda.
Badate i *ragazzi* sono,
*Oğlanların* öyle olduğunu unutmayın,
i *ragazzi* sono,
*oğlanlar*,
i *ragazzi* sono,
*oğlanlar*,
i *ragazzi* sono,
*oğlanlar*,
i *ragazzi* sono,
*oğlanlar*,
i *ragazzi* sono in giro!
*çocuklar* dışarıdalar!
i *ragazzi* sono,
*oğlanlar*,
i *ragazzi* sono,
*oğlanlar*,
i *ragazzi* sono in giro!
*çocuklar* dışarıdalar!
La radio sta dicendo che
Radyo öyle diyor
qualcuno non vi ha neanche in nota
bazı insanlar seni fark etmiyor bile
qualcuno che non scorda mai
hiç unutmayan biri
chi siete sempre stati e chi sarete poi.
her zaman kim olduğunu ve daha sonra kim olacağını.
C' chi stona
Yerinde olmayanlar var
fuori coro
uyumsuz
non parlate con lo straniero
yabancıyla konuşma
con chi passa e vi saluta
yanından geçip seni selamlayanlarla
proprio al centro di quel vostro brutto pensiero.
o çirkin düşüncenin tam ortasında.
Pensiero.
Düşünce.
Badate i *ragazzi* sono,
*Oğlanların* öyle olduğunu unutmayın,
i *ragazzi* sono,
*oğlanlar*,
i *ragazzi* sono,
*oğlanlar*,
i *ragazzi* sono,
*oğlanlar*,
i *ragazzi* sono,
*oğlanlar*,
i *ragazzi* sono in giro!
*çocuklar* dışarıdalar!
i *ragazzi* sono,
*oğlanlar*,
i *ragazzi* sono,
*oğlanlar*,
i *ragazzi* sono in giro!
*çocuklar* dışarıdalar!
(solo)
(yalnızca)
Dalle radio
Radyolardan
alle case
evlere
*c'e' chi rompe e non chiede scusa!*
*bir şeyleri kırıp özür dilemeyenler var!*
ce lo dite cosa fate
bize ne yaptığını anlat
a chi piscia nel vostro pi bel cimitero?
senin en güzel mezarlığına kim işiyor?
Davvero.
Gerçekten mi.
Badate i *ragazzi* sono,
*Oğlanların* öyle olduğunu unutmayın,
i *ragazzi* sono,
*oğlanlar*,
i *ragazzi* sono,
*oğlanlar*,
i *ragazzi* sono,
*oğlanlar*,
i *ragazzi* sono,
*oğlanlar*,
i *ragazzi* sono in giro!
*çocuklar* dışarıdalar!
i *ragazzi* sono,
*oğlanlar*,
i *ragazzi* sono,
*oğlanlar*,
i *ragazzi* sono in giro!
*çocuklar* dışarıdalar!
(finale)
(son)
G C D fine in G
G C D sonu G ile bitiyor