I Songtekst Nederlandse Vertaling

(TAB di Alessandro Marini)
(TAB door Alessandro Marini)
(Intro)SOL SOL/SI DO LAm7 RE
(Intro)G G/B C Am7 D
e:----------------|----------------|----------------|----------------|
en:---------------|----------------|---------------|---------------|
B:-1--0-----------|-1--0-----------|-1--0-----------|----0-----------|
B:-1--0-----------|-1--0-----------|-1--0----------|---0-----------|
G:--------2-0-0-0-|--------2-0-0-0-|--------2-0-0-0-|-2------2-0-----|x2
G:--------2-0-0-0-|--------2-0-0-0-|-------2-0-0-0-|-2------2-0-----|x2
D:----------------|----------------|----------------|-0----------2-0-|
D:---------------|----------------|-----------------0----------2-0-|
A:----------------|-2--------------|-3--------------|----------------|
EEN:---------------|-2--------------|-3-------------|---------------|
E:-3--------------|----------------|----------------|----------------|
E:-3--------------|----------------|---------------|---------------|
La radio sta dicendo che
Dat zegt de radio
e' meglio se restate in casa
Het is beter als je thuis blijft
che in giro c' qualcuno che
dat er iemand in de buurt is die dat doet
non e' venuto nelle vostre polaroid.
het kwam niet in je polaroids.
Niente santi
Geen heiligen
ne' assassini
noch moordenaars
ne' comunque una cosa sola
toch niet slechts één ding
non aprite agli ospiti un po' scomodi.
sta niet open voor gasten die zich een beetje ongemakkelijk voelen.
La radio sta dicendo che
Dat zegt de radio
qualcuno non si fa beccare
iemand wordt niet gepakt
e sembra che in citt ci sia
en het lijkt erop dat er in de stad is
qualcuno che non e' finito mai in TV.
iemand die nooit op tv is beland.
Niente carne
Geen vlees
da partito
van partij
ne' da indagine di mercato
noch uit marktonderzoek
come state, ce lo dite,
hoe gaat het, vertel ons,
quando siete di fronte
als je vooraan staat
alla scritta sul muro?
naar het teken aan de muur?
Sul muro.
Aan de muur.
Badate i *ragazzi* sono,
Let wel, de *jongens* zijn,
i *ragazzi* sono,
de *jongens* zijn,
i *ragazzi* sono,
de *jongens* zijn,
i *ragazzi* sono,
de *jongens* zijn,
i *ragazzi* sono,
de *jongens* zijn,
i *ragazzi* sono in giro!
de *kinderen* zijn op pad!
i *ragazzi* sono,
de *jongens* zijn,
i *ragazzi* sono,
de *jongens* zijn,
i *ragazzi* sono in giro!
de *kinderen* zijn op pad!
La radio sta dicendo che
Dat zegt de radio
qualcuno non vi ha neanche in nota
sommige mensen merken je niet eens op
qualcuno che non scorda mai
iemand die nooit vergeet
chi siete sempre stati e chi sarete poi.
wie je altijd bent geweest en wie je later zult zijn.
C' chi stona
Er zijn mensen die niet op hun plaats zijn
fuori coro
uit de toon
non parlate con lo straniero
praat niet met de vreemdeling
con chi passa e vi saluta
met degenen die voorbijkomen en je begroeten
proprio al centro di quel vostro brutto pensiero.
precies in het centrum van die lelijke gedachte van jou.
Pensiero.
Gedachte.
Badate i *ragazzi* sono,
Let wel, de *jongens* zijn,
i *ragazzi* sono,
de *jongens* zijn,
i *ragazzi* sono,
de *jongens* zijn,
i *ragazzi* sono,
de *jongens* zijn,
i *ragazzi* sono,
de *jongens* zijn,
i *ragazzi* sono in giro!
de *kinderen* zijn op pad!
i *ragazzi* sono,
de *jongens* zijn,
i *ragazzi* sono,
de *jongens* zijn,
i *ragazzi* sono in giro!
de *kinderen* zijn op pad!
(solo)
(alleen)
Dalle radio
Van de radio's
alle case
naar de huizen
*c'e' chi rompe e non chiede scusa!*
*er zijn mensen die dingen kapot maken en zich niet verontschuldigen!*
ce lo dite cosa fate
jij vertelt ons wat je doet
a chi piscia nel vostro pi bel cimitero?
wie pist er op jouw mooiste begraafplaats?
Davvero.
Echt.
Badate i *ragazzi* sono,
Let wel, de *jongens* zijn,
i *ragazzi* sono,
de *jongens* zijn,
i *ragazzi* sono,
de *jongens* zijn,
i *ragazzi* sono,
de *jongens* zijn,
i *ragazzi* sono,
de *jongens* zijn,
i *ragazzi* sono in giro!
de *kinderen* zijn op pad!
i *ragazzi* sono,
de *jongens* zijn,
i *ragazzi* sono,
de *jongens* zijn,
i *ragazzi* sono in giro!
de *kinderen* zijn op pad!
(finale)
(definitief)
G C D fine in G
G C D eindigend op G