Quando tocca a te كلمات أغنية ترجمة عربية

QUANDO TOCCA A TE
عندما يحين دورك
Accordi forniti da Skid
الاتفاقيات المقدمة من Skid
[NOTA: Secondo me ne manca uno nel ritornello. L'ho indicato con
[ملاحظة: أعتقد أن واحدًا مفقودًا من الجوقة. أشرت إليه ب
? e secondo me potrebbe assomigliare ad un G oppure ad un C secondo
؟ وفي رأيي يمكن أن يشبه G أو C ثانيًا
Andrea Zavonello. Tanto per cambiare la scelta sta a voi :) ]
أندريا زافونيلو. للتغيير، الخيار متروك لك :) ]
oppure, grazie a
أو بفضل
T di lessandro Marini
تي بواسطة ليساندرو ماريني
Intro/Riff
مقدمة / ريف
SOL DO RE
ج ج د
e:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
و:-----------------|---------------------------------|-----------------|-----------------|
B:--------.---.----|-----------------|-----------------|-----------------|
ب:--------.---.----|-----------------|-----------------|-----------------|
G:-4-----2---0----.|----.------------|-----------------|-----------------| x
G:-4-----2---0----.|----.------------|-----------------|-----------------| س
D:---------------2-|---0-----0-----0-|-2-----2-----2---|-4-----4-----4---| 2
د:---------------2-|---0-----0--|-2-----2---|-4----|-4-----4---| 2
A:-----------------|-----------------|-3---------3---3-|-5---------5---5-|
أ:-----------------|-|-----------------3---------3---3-|-5---------5---5-|
E:-3---------------|-------3-----3---|-----------------|-----------------|
ه:-3---------------|-------3----|-----------------|-----------------|
Strum
أداة
SOL DO RE
ج ج د
Piano arrangiato per chitarra
البيانو مرتبة للجيتار
e:-3-----3-3-------|-----------------|-----------------|-----------------|
و:-3-----3-3-------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:-3-----3-3-------|-3---1---0-------|-1---------------|-----3-----3-----|
ب:-3-----3-3-------|-3---1---0-------|-1---------------|-----3-----3-----|
G:-0-----0-0-------|-----------2-0-2-|-0---------------|---2-----2-----2-| x
G:-0-----0-0------|----------2-0-2-|-0---------------|---2-----2-----2-| س
D:-0-----0-0-------|-----------------|-------2-2-------|-4-----4-----4---| 2
د:-0-----0-0-------|-----------------|------2-2-------|-4-----4-----4---| 2
A:-2-----2-2-------|-----------------|-----------------|-----------------|
ج:-2-----2-2------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-3-----3-3-------|-----------------|-----------------|-----------------|
ه:-3-----3-3------|-----------------|-----------------|-----------------|
Per ogni giorno caduto dal cielo
عن كل يوم نزل من السماء
e capitato bene o male a terra
وانتهى به الأمر على الأرض للأفضل أو للأسوأ
con la tua guerra che non c'e' chi perde
مع حربك ليس هناك من يخسر
ne' pero' chi vince
ولكن ليس من يفوز
Per ogni amore sbagliato d'un pelo
لكل حب أخطأ بشعرة
oppure perso giocandolo a morra
أو خسر اللعب مورا
o atteso in coda col tuo numerino
أو انتظر بما يتماشى مع رقمك
e sei il solo a non spingere
وأنت الوحيد الذي لا يدفع
Per ogni ora passata in campo
مقابل كل ساعة قضاها في الملعب
e non ti sporchi neanche la maglietta
ولن تتسخ حتى قميصك
Ci vuol sudore e un minimo di cuore
يستغرق العرق والقليل من القلب
se non vuoi lo zero a zero
إذا كنت لا تريد صفر إلى صفر
per ogni passo strisciato, stanco
لكل خطوة زحفت متعبة
e, nel frattempo, tutto il resto e' fretta
وفي هذه الأثناء، كل شيء آخر متسرع
e la scelta e' o resti fuori
والخيار هو إما أن تبقى خارجاً
o corri per davvero
أو تشغيل حقيقي
C'e' chi corre e chi fa correre
هناك من يركض ومن يجعل الناس يركضون
e c'e' chi non lo sa
وهناك من لا يعرفه
io so solo che, io so solo che
أنا فقط أعرف ذلك، أنا فقط أعرف ذلك
Quando tocca a te
عندما يحين دورك
Em ??
م؟؟
quando tocca a te
عندما يحين دورك
quando tocca a te
عندما يحين دورك
tocca a te
الأمر متروك لك
Per ogni schiaffo avuto e da avere
لكل صفعة تلقيتها وما زلت أتلقاها
e non ti restano piu' guance da offrire
ولم يعد لديك المزيد من الخدود لتقدمها
e quella mano sempre troppo uguale
وهذه اليد دائمًا هي نفسها أيضًا
che non sai evitare
الذي لا يمكنك تجنبه
Per ogni storia andata a finire
لكل قصة انتهت
nel modo che fa sempre sbadigliare
بالطريقة التي تجعلك تتثاءب دائمًا
e in questa festa sei nell'angolino
وفي هذه الحفلة أنت في الزاوية
e non vuoi disturbare
وأنت لا تريد الإزعاج
c'e' chi sceglie e chi fa scegliere
هناك من يختار ومن يجعل الناس يختارون
e c'e' chi non lo sa
وهناك من لا يعرفه
io so solo che, io so solo che
أنا فقط أعرف ذلك، أنا فقط أعرف ذلك
Quando tocca a te
عندما يحين دورك
quando tocca a te
عندما يحين دورك
quando tocca a te
عندما يحين دورك
tocca a te
الأمر متروك لك
Quando tocca a te
عندما يحين دورك
quando tocca a te
عندما يحين دورك
quando tocca a te
عندما يحين دورك
tocca a te
الأمر متروك لك