Quando tocca a te Liedtext Deutsche Übersetzung

QUANDO TOCCA A TE
WENN SIE dran sind
Accordi forniti da Skid
Von Skid bereitgestellte Vereinbarungen
[NOTA: Secondo me ne manca uno nel ritornello. L'ho indicato con
[HINWEIS: Ich glaube, einer fehlt im Refrain. Ich habe es mit angegeben
? e secondo me potrebbe assomigliare ad un G oppure ad un C secondo
? und meiner Meinung nach könnte es einem G oder einem zweiten C ähneln
Andrea Zavonello. Tanto per cambiare la scelta sta a voi :) ]
Andrea Zavonello. Zur Abwechslung liegt die Wahl bei Ihnen :) ]
oppure, grazie a
oder, dank
T di lessandro Marini
T von Lessandro Marini
Intro/Riff
Intro/Riff
SOL DO RE
G C D
e:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
und:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:--------.---.----|-----------------|-----------------|-----------------|
B:--------.---.----|-----------------|-----------------|-----------------|
G:-4-----2---0----.|----.------------|-----------------|-----------------| x
G:-4-----2---0----.|----.------------|-----------------|-----------------| x
D:---------------2-|---0-----0-----0-|-2-----2-----2---|-4-----4-----4---| 2
D:---------------2-|---0-----0-----0-|-2-----2-----2---|-4-----4-----4---| 2
A:-----------------|-----------------|-3---------3---3-|-5---------5---5-|
A:-----------------|-----------------|-3---------3---3-|-5---------5---5-|
E:-3---------------|-------3-----3---|-----------------|-----------------|
E:-3---------------|-------3-----3---|-----------------|-----------------|
Strum
Instrument
SOL DO RE
G C D
Piano arrangiato per chitarra
Klavier arrangiert für Gitarre
e:-3-----3-3-------|-----------------|-----------------|-----------------|
und:-3-----3-3------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:-3-----3-3-------|-3---1---0-------|-1---------------|-----3-----3-----|
B:-3-----3-3-------|-3---1---0-------|-1---------------|-----3-----3-----|
G:-0-----0-0-------|-----------2-0-2-|-0---------------|---2-----2-----2-| x
G:-0-----0-0------|-----------2-0-2-|-0---------------|---2-----2-----2-| x
D:-0-----0-0-------|-----------------|-------2-2-------|-4-----4-----4---| 2
D:-0-----0-0-------|-----------------|-------2-2-------|-4-----4-----4---| 2
A:-2-----2-2-------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:-2-----2-2------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-3-----3-3-------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-3-----3-3------|-----------------|-----------------|-----------------|
Per ogni giorno caduto dal cielo
Für jeden Tag, der vom Himmel fiel
e capitato bene o male a terra
und landete im Guten wie im Schlechten an Land
con la tua guerra che non c'e' chi perde
Bei deinem Krieg gibt es niemanden, der verliert
ne' pero' chi vince
aber nicht, wer gewinnt
Per ogni amore sbagliato d'un pelo
Für jede Liebe, die um Haaresbreite falsch ist
oppure perso giocandolo a morra
oder beim Spielen von Morra verloren
o atteso in coda col tuo numerino
oder in der Schlange mit Ihrer Nummer gewartet
e sei il solo a non spingere
Und du bist der Einzige, der nicht drängt
Per ogni ora passata in campo
Für jede auf dem Spielfeld verbrachte Stunde
e non ti sporchi neanche la maglietta
Und du machst dir nicht einmal dein Hemd schmutzig
Ci vuol sudore e un minimo di cuore
Es braucht Schweiß und ein bisschen Herz
se non vuoi lo zero a zero
wenn Sie nicht Null auf Null wollen
per ogni passo strisciato, stanco
denn jeder Schritt kroch müde
e, nel frattempo, tutto il resto e' fretta
und in der Zwischenzeit ist alles andere Eile
e la scelta e' o resti fuori
und die Wahl ist, entweder du bleibst draußen
o corri per davvero
oder wirklich laufen
C'e' chi corre e chi fa correre
Es gibt diejenigen, die rennen, und diejenigen, die Menschen zum Laufen bringen
e c'e' chi non lo sa
und es gibt diejenigen, die es nicht wissen
io so solo che, io so solo che
Ich weiß das einfach, ich weiß das einfach
Quando tocca a te
Wenn du an der Reihe bist
Em ??
Em??
quando tocca a te
wenn du an der Reihe bist
quando tocca a te
wenn du an der Reihe bist
tocca a te
es liegt an dir
Per ogni schiaffo avuto e da avere
Für jede Ohrfeige, die ich bekommen habe und noch bekommen werde
e non ti restano piu' guance da offrire
und du hast keine Wangen mehr zu bieten
e quella mano sempre troppo uguale
und diese Hand ist immer zu gleich
che non sai evitare
das du nicht vermeiden kannst
Per ogni storia andata a finire
Für jede Geschichte, die endete
nel modo che fa sempre sbadigliare
auf die Art und Weise, die einen immer zum Gähnen bringt
e in questa festa sei nell'angolino
Und auf dieser Party bist du in der Ecke
e non vuoi disturbare
und du willst nicht stören
c'e' chi sceglie e chi fa scegliere
Es gibt diejenigen, die wählen, und diejenigen, die Menschen dazu bringen, zu wählen
e c'e' chi non lo sa
und es gibt diejenigen, die es nicht wissen
io so solo che, io so solo che
Ich weiß das einfach, ich weiß das einfach
Quando tocca a te
Wenn du an der Reihe bist
quando tocca a te
wenn du an der Reihe bist
quando tocca a te
wenn du an der Reihe bist
tocca a te
es liegt an dir
Quando tocca a te
Wenn du an der Reihe bist
quando tocca a te
wenn du an der Reihe bist
quando tocca a te
wenn du an der Reihe bist
tocca a te
es liegt an dir