Quando tocca a te Letras Tradução em Português

QUANDO TOCCA A TE
QUANDO É SUA VEZ
Accordi forniti da Skid
Acordos fornecidos pelo Skid
[NOTA: Secondo me ne manca uno nel ritornello. L'ho indicato con
[NOTA: Acho que falta um no refrão. Eu indiquei com
? e secondo me potrebbe assomigliare ad un G oppure ad un C secondo
? e na minha opinião poderia parecer um G ou um segundo Dó
Andrea Zavonello. Tanto per cambiare la scelta sta a voi :) ]
Andrea Zavonello. Para variar, a escolha é sua :) ]
oppure, grazie a
ou, graças a
T di lessandro Marini
T de Lessandro Marini
Intro/Riff
Introdução/Riff
SOL DO RE
G C D
e:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:--------.---.----|-----------------|-----------------|-----------------|
B:--------.--.----|-----------------|-----------------|-----------------|
G:-4-----2---0----.|----.------------|-----------------|-----------------| x
G:-4-----2---0----.|----.------------|-----------------|-----------------| x
D:---------------2-|---0-----0-----0-|-2-----2-----2---|-4-----4-----4---| 2
D:---------------2-|---0-----0-----0-|-2-----2-----2---|-4-----4-----4---| 2
A:-----------------|-----------------|-3---------3---3-|-5---------5---5-|
R:-----------------|-----------------|-3-----3---3-|-5---------5---5-|
E:-3---------------|-------3-----3---|-----------------|-----------------|
E:-3---------------|-------3-----3---|-----------------|-----------------|
Strum
Instrumento
SOL DO RE
G C D
Piano arrangiato per chitarra
Piano arranjado para violão
e:-3-----3-3-------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:-3-----3-3-------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:-3-----3-3-------|-3---1---0-------|-1---------------|-----3-----3-----|
B:-3-----3-3-------|-3---1-------0-------|-1---------------|-----3-----3-----|
G:-0-----0-0-------|-----------2-0-2-|-0---------------|---2-----2-----2-| x
G:-0-----0-0------|-------2-0-2-|-0---------------|---2-----2-----2-| x
D:-0-----0-0-------|-----------------|-------2-2-------|-4-----4-----4---| 2
D:-0-----0-0------|-----------------|-------2-2-------|-4-----4-----4---| 2
A:-2-----2-2-------|-----------------|-----------------|-----------------|
R:-2-----2-2------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-3-----3-3-------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-3-----3-3------|-----------------|-----------------|-----------------|
Per ogni giorno caduto dal cielo
Por cada dia que caiu do céu
e capitato bene o male a terra
e acabei em terra para melhor ou para pior
con la tua guerra che non c'e' chi perde
com sua guerra não há quem perca
ne' pero' chi vince
mas não quem ganha
Per ogni amore sbagliato d'un pelo
Para cada amor que está errado por um fio de cabelo
oppure perso giocandolo a morra
ou perdido jogando morra
o atteso in coda col tuo numerino
ou esperou na fila com seu número
e sei il solo a non spingere
e você é o único que não empurra
Per ogni ora passata in campo
Por cada hora passada em campo
e non ti sporchi neanche la maglietta
e você nem suja a camisa
Ci vuol sudore e un minimo di cuore
É preciso suor e um pouco de coração
se non vuoi lo zero a zero
se você não quer zero a zero
per ogni passo strisciato, stanco
para cada passo rastejado, cansado
e, nel frattempo, tutto il resto e' fretta
e, enquanto isso, todo o resto é pressa
e la scelta e' o resti fuori
e a escolha é você ficar de fora
o corri per davvero
ou corra de verdade
C'e' chi corre e chi fa correre
Há aqueles que correm e aqueles que fazem as pessoas correrem
e c'e' chi non lo sa
e há quem não saiba
io so solo che, io so solo che
Eu só sei disso, eu só sei disso
Quando tocca a te
Quando for a sua vez
Em ??
Em??
quando tocca a te
quando for a sua vez
quando tocca a te
quando for a sua vez
tocca a te
depende de você
Per ogni schiaffo avuto e da avere
Por cada tapa que recebi e que terei
e non ti restano piu' guance da offrire
e você não tem mais bochechas para oferecer
e quella mano sempre troppo uguale
e essa mão é sempre igual demais
che non sai evitare
que você não pode evitar
Per ogni storia andata a finire
Para cada história que terminou
nel modo che fa sempre sbadigliare
do jeito que sempre te faz bocejar
e in questa festa sei nell'angolino
e nesta festa você está no canto
e non vuoi disturbare
e você não quer incomodar
c'e' chi sceglie e chi fa scegliere
há aqueles que escolhem e aqueles que fazem as pessoas escolherem
e c'e' chi non lo sa
e há quem não saiba
io so solo che, io so solo che
Eu só sei disso, eu só sei disso
Quando tocca a te
Quando for a sua vez
quando tocca a te
quando for a sua vez
quando tocca a te
quando for a sua vez
tocca a te
depende de você
Quando tocca a te
Quando for a sua vez
quando tocca a te
quando for a sua vez
quando tocca a te
quando for a sua vez
tocca a te
depende de você