Quando tocca a te Versuri Traducere în Română

QUANDO TOCCA A TE
CÂND E RÂNDUL TĂU
Accordi forniti da Skid
Acorduri furnizate de Skid
[NOTA: Secondo me ne manca uno nel ritornello. L'ho indicato con
[NOTĂ: Cred că lipsește unul din refren. am indicat-o cu
? e secondo me potrebbe assomigliare ad un G oppure ad un C secondo
? și după părerea mea ar putea să semene cu un G sau cu un al doilea C
Andrea Zavonello. Tanto per cambiare la scelta sta a voi :) ]
Andrea Zavonello. Pentru o schimbare, alegerea depinde de tine :) ]
oppure, grazie a
sau, datorită lui
T di lessandro Marini
T de lessandro Marini
Intro/Riff
Introducere/Riff
SOL DO RE
G C D
e:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
și:------------------|-----------------|-----------------|------------------|
B:--------.---.----|-----------------|-----------------|-----------------|
B:--------.---.----|-----------------|-----------------|------------------|
G:-4-----2---0----.|----.------------|-----------------|-----------------| x
G:-4-----2---0-----.|----.------------|------------------|------------------| x
D:---------------2-|---0-----0-----0-|-2-----2-----2---|-4-----4-----4---| 2
D:---------------2-|---0-----0-----0-|-2-----2------2---|-4-----4-----4---| 2
A:-----------------|-----------------|-3---------3---3-|-5---------5---5-|
A:------------------|-----------------|-3---------3---3-|-5----------5---5-|
E:-3---------------|-------3-----3---|-----------------|-----------------|
E:-3----------------|-------3-----3---|------------------|------------------|
Strum
Instrument
SOL DO RE
G C D
Piano arrangiato per chitarra
Pian aranjat pentru chitară
e:-3-----3-3-------|-----------------|-----------------|-----------------|
și:-3-----3-3--------|-----------------|-----------------|------------------|
B:-3-----3-3-------|-3---1---0-------|-1---------------|-----3-----3-----|
B:-3-----3-3--------|-3---1---0-------|-1---------------|------3-----3------|
G:-0-----0-0-------|-----------2-0-2-|-0---------------|---2-----2-----2-| x
G:-0-----0-0------|-----------2-0-2-|-0---------------|---2-----2-----2-| x
D:-0-----0-0-------|-----------------|-------2-2-------|-4-----4-----4---| 2
D:-0-----0-0--------|-----------------|-------2-2-------|-4------4-----4---| 2
A:-2-----2-2-------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:-2-----2-2------|-----------------|------------------|------------------|
E:-3-----3-3-------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-3-----3-3------|-----------------|------------------|------------------|
Per ogni giorno caduto dal cielo
Pentru fiecare zi care a căzut din cer
e capitato bene o male a terra
și a ajuns pe uscat la bine și la rău
con la tua guerra che non c'e' chi perde
cu războiul tău nu este nimeni care să piardă
ne' pero' chi vince
dar nu cine câștigă
Per ogni amore sbagliato d'un pelo
Pentru fiecare dragoste greșită de un păr
oppure perso giocandolo a morra
sau a pierdut jucând morra
o atteso in coda col tuo numerino
sau așteptat în conformitate cu numărul dvs
e sei il solo a non spingere
și tu ești singurul care nu împinge
Per ogni ora passata in campo
Pentru fiecare oră petrecută pe teren
e non ti sporchi neanche la maglietta
si nici macar nu iti murdaresti tricoul
Ci vuol sudore e un minimo di cuore
Este nevoie de sudoare și puțină inimă
se non vuoi lo zero a zero
dacă nu vrei de la zero la zero
per ogni passo strisciato, stanco
pentru fiecare pas târât, obosit
e, nel frattempo, tutto il resto e' fretta
și, între timp, totul este grabă
e la scelta e' o resti fuori
și alegerea este fie să rămâi afară
o corri per davvero
sau fugi pe bune
C'e' chi corre e chi fa correre
Sunt cei care aleargă și cei care îi fac pe oameni să alerge
e c'e' chi non lo sa
și sunt cei care nu știu asta
io so solo che, io so solo che
Știu doar asta, știu doar asta
Quando tocca a te
Când e rândul tău
Em ??
Em??
quando tocca a te
când e rândul tău
quando tocca a te
când e rândul tău
tocca a te
depinde de tine
Per ogni schiaffo avuto e da avere
Pentru fiecare palmă pe care am avut-o și să am
e non ti restano piu' guance da offrire
și nu mai ai obraji de oferit
e quella mano sempre troppo uguale
și acea mână este întotdeauna prea aceeași
che non sai evitare
pe care nu le poți evita
Per ogni storia andata a finire
Pentru fiecare poveste care s-a încheiat
nel modo che fa sempre sbadigliare
în felul care te face mereu să căsci
e in questa festa sei nell'angolino
iar în această petrecere ești la colț
e non vuoi disturbare
și nu vrei să deranjezi
c'e' chi sceglie e chi fa scegliere
sunt cei care aleg și cei care îi fac pe oameni să aleagă
e c'e' chi non lo sa
și sunt cei care nu știu asta
io so solo che, io so solo che
Știu doar asta, știu doar asta
Quando tocca a te
Când e rândul tău
quando tocca a te
când e rândul tău
quando tocca a te
când e rândul tău
tocca a te
depinde de tine
Quando tocca a te
Când e rândul tău
quando tocca a te
când e rândul tău
quando tocca a te
când e rândul tău
tocca a te
depinde de tine