Quando tocca a te Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

QUANDO TOCCA A TE
KIEDY PRZYJDZIE TWOJA KOLEJ
Accordi forniti da Skid
Umowy dostarczane przez Skid
[NOTA: Secondo me ne manca uno nel ritornello. L'ho indicato con
[UWAGA: Myślę, że jednego brakuje w refrenie. Zaznaczyłem to za pomocą
? e secondo me potrebbe assomigliare ad un G oppure ad un C secondo
? i moim zdaniem mógłby przypominać G lub drugie C
Andrea Zavonello. Tanto per cambiare la scelta sta a voi :) ]
Andrei Zavonello. Dla odmiany wybór należy do Ciebie :) ]
oppure, grazie a
lub dzięki
T di lessandro Marini
T autorstwa Lessandro Mariniego
Intro/Riff
Wprowadzenie/Riff
SOL DO RE
GC D
e:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
oraz:-----------------|-----------------|-----------------|--------------------------------|
B:--------.---.----|-----------------|-----------------|-----------------|
B:------------.---.----|-----------------|-----------------|-----------------|
G:-4-----2---0----.|----.------------|-----------------|-----------------| x
G:-4-----2---0----.|----.------------|--------------------------------|-----------------| x
D:---------------2-|---0-----0-----0-|-2-----2-----2---|-4-----4-----4---| 2
D:---------------2-|---0-----0-----0-|-2-----2-----2---|-4-----4-----4---| 2
A:-----------------|-----------------|-3---------3---3-|-5---------5---5-|
A:-----------------|--|-3---------3---3-|-5---------5---5-|
E:-3---------------|-------3-----3---|-----------------|-----------------|
E:-3----------|-------3---------3---|--------------------------------|-----------------|
Strum
Instrument
SOL DO RE
GC D
Piano arrangiato per chitarra
Fortepian w aranżacji na gitarę
e:-3-----3-3-------|-----------------|-----------------|-----------------|
oraz:-3-----3-3-------|-----------------|--------------------------------|-----------------|
B:-3-----3-3-------|-3---1---0-------|-1---------------|-----3-----3-----|
B:-3-----3-3-------|-3---1---0--|-1--------------|-----3-----3-----|
G:-0-----0-0-------|-----------2-0-2-|-0---------------|---2-----2-----2-| x
G:-0-----0-0------|------2-0-2-|-0--------------|---2-----2-----2-| x
D:-0-----0-0-------|-----------------|-------2-2-------|-4-----4-----4---| 2
D:-0-----0-0-------|-------|-------2-2-------|-4---------4-----4---| 2
A:-2-----2-2-------|-----------------|-----------------|-----------------|
O:-2-----2-2-|-----------------|--------------------------------|----------------|
E:-3-----3-3-------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-3-----3-3-|--------------------------------|----------------|-----------------|
Per ogni giorno caduto dal cielo
Za każdy dzień, który spadł z nieba
e capitato bene o male a terra
i wylądowałem na lądzie na dobre i na złe
con la tua guerra che non c'e' chi perde
na waszej wojnie nie ma nikogo, kto przegra
ne' pero' chi vince
ale nie to, kto wygra
Per ogni amore sbagliato d'un pelo
Za każdą miłość, która jest zła o włos
oppure perso giocandolo a morra
lub przegrałeś grę w morrę
o atteso in coda col tuo numerino
lub czekałem w kolejce ze swoim numerem
e sei il solo a non spingere
i tylko ty nie naciskasz
Per ogni ora passata in campo
Za każdą godzinę spędzoną na boisku
e non ti sporchi neanche la maglietta
i nawet nie ubrudzisz sobie koszuli
Ci vuol sudore e un minimo di cuore
Wymaga potu i odrobiny serca
se non vuoi lo zero a zero
jeśli nie chcesz od zera do zera
per ogni passo strisciato, stanco
na każdym kroku czołgałem się, zmęczony
e, nel frattempo, tutto il resto e' fretta
a tymczasem wszystko inne jest pośpiechem
e la scelta e' o resti fuori
i wybór jest taki, że albo pozostaniesz z daleka
o corri per davvero
albo biegnij naprawdę
C'e' chi corre e chi fa correre
Są tacy, którzy biegają i tacy, którzy sprawiają, że ludzie biegają
e c'e' chi non lo sa
i są tacy, którzy o tym nie wiedzą
io so solo che, io so solo che
Po prostu to wiem, po prostu to wiem
Quando tocca a te
Kiedy nadejdzie twoja kolej
Em ??
Em??
quando tocca a te
kiedy nadejdzie twoja kolej
quando tocca a te
kiedy nadejdzie twoja kolej
tocca a te
to zależy od ciebie
Per ogni schiaffo avuto e da avere
Za każdy policzek, który dostałem i który będę mieć
e non ti restano piu' guance da offrire
i nie masz już więcej policzków do zaoferowania
e quella mano sempre troppo uguale
i ta ręka jest zawsze taka sama
che non sai evitare
którego nie możesz uniknąć
Per ogni storia andata a finire
Za każdą historię, która się zakończyła
nel modo che fa sempre sbadigliare
w sposób, który zawsze powoduje ziewanie
e in questa festa sei nell'angolino
i na tej imprezie jesteś w kącie
e non vuoi disturbare
i nie chcesz przeszkadzać
c'e' chi sceglie e chi fa scegliere
są tacy, którzy wybierają i tacy, którzy sprawiają, że ludzie wybierają
e c'e' chi non lo sa
i są tacy, którzy o tym nie wiedzą
io so solo che, io so solo che
Po prostu to wiem, po prostu to wiem
Quando tocca a te
Kiedy nadejdzie twoja kolej
quando tocca a te
kiedy nadejdzie twoja kolej
quando tocca a te
kiedy nadejdzie twoja kolej
tocca a te
to zależy od ciebie
Quando tocca a te
Kiedy nadejdzie twoja kolej
quando tocca a te
kiedy nadejdzie twoja kolej
quando tocca a te
kiedy nadejdzie twoja kolej
tocca a te
to zależy od ciebie