Tutti vogliono viaggiare in prima Liedtext Deutsche Übersetzung

My name is Francesco Giampiccolo, if you have any question ask me... My e-mail address
Mein Name ist Francesco Giampiccolo, wenn Sie Fragen haben, fragen Sie mich ... Meine E-Mail-Adresse
francesco.giampiccolo@virgilio.it
francesco.giampiccolo@virgilio.it
intro(palm muted riff 1)
Intro (palmgedämpftes Riff 1)
Quelli come me
Leute wie ich
si svegliano alle tre
Sie wachen um drei auf
e dicono che i giorni sono corti.
und sie sagen, die Tage seien kurz.
E poi quelli come me
Und dann solche wie ich
si svegliano a met
Sie wachen auf halbem Weg auf
e rimangono coi sogni mezzi aperti.
und sie bleiben bei halboffenen Träumen.
Prechorus 1:
Vorchor 1:
Avrai ragione te
Du wirst Recht haben
a fare come fai
zu tun, was du tust
a stare con chi vince
mit denen zusammen sein, die gewinnen
a cambiarti le camicie
um deine Hemden zu wechseln
Ma sta a vedere che
Aber du wirst sehen
sappiamo gi com'
wir wissen bereits wie
ci riposiamo solo dopo morti
Wir ruhen erst, nachdem wir gestorben sind
Riff2(nel Chorus)
Riff2 (im Refrain)
Tutti vogliono viaggiare in prima
Jeder möchte im ersten Gang fahren
l'hostess che c'ha tutto quel che vuoi.
die Gastgeberin, die alles hat, was Sie wollen.
Tutti quanti con il drink in mano
Jeder mit Getränken in der Hand
e sotto come va?
und wie läuft es drunter?
fuori come va?
Wie läuft es draußen?
(palm muted) F5 C5 G5 A5 C5
(Handfläche gedämpft) F5 C5 G5 A5 C5
fuori come va?
Wie läuft es draußen?
guit.1: palm mute riff 1
guit.1: Palm Mute Riff 1
guit.2: riff3
guit.2: riff3
Quelli come me
Leute wie ich
si va finch ce n'
wir gehen so lange wie es geht
ma come non venisse mai il momento.
aber als ob der Moment nie gekommen wäre.
Quei progetti l
Diese Projekte dort
e quei difetti l
und diese Mängel dort
che ci fanno stare pi contenti.
die uns glücklicher machen.
Prechorus 1:
Vorchor 1:
Avrai ragione te
Du wirst Recht haben
a fare come fai
zu tun, was du tust
a startene da furbo
klug bleiben
nel mondo dei pi furbi
in der Welt der Klügsten
Ma sta a vedere che
Aber du wirst sehen
sappiamo gi com'
wir wissen bereits wie
non ci teniamo a togliere il disturbo.
Wir wollen die Störung nicht beseitigen.
Guit.1: Riff2 (nel Chorus)
Guit.1: Riff2 (im Refrain)
Tutti vogliono viaggiare in prima
Jeder möchte im ersten Gang fahren
l'hostess che c'ha tutto quel che vuoi.
die Gastgeberin, die alles hat, was Sie wollen.
Tutti quanti con il drink in mano
Jeder mit Getränken in der Hand
e sotto come va?
und wie läuft es drunter?
fuori come va?
Wie läuft es draußen?
Guit.2: Riff4
Guit.2: Riff4
Tutti vogliono viaggiare in prima
Jeder möchte im ersten Gang fahren
e che il viaggio non finisca mai
und möge die Reise niemals enden
tutti con il posto al finestrino
alle mit Fensterplatz
e sotto come va?
und wie läuft es drunter?
fuori come va?
Wie läuft es draußen?
Guit.1(palm muted riff 1)
Guit.1 (palmgedämpftes Riff 1)
Guit.2:
Guit.2:
fuori come va?
Wie läuft es draußen?
fuori come va?
Wie läuft es draußen?
Guit.1: Riff2 (nel Chorus)
Guit.1: Riff2 (im Refrain)
Siamo quelli che
Wir sind diejenigen, die
da quelli come te
von Leuten wie dir
non si fanno mai pagar da bere.
Für Getränke wird nie eine Gebühr erhoben.
Perch siamo quelli che
Weil wir diejenigen sind, die
meglio se lo sai
besser, wenn du es weißt
con quelli come te son sempre pari.
Mit Leuten wie dir bin ich immer gleichberechtigt.
Che qua tutti vogliono viaggiare in prima
Dass hier jeder in der ersten Klasse reisen möchte
Tutti quanti con il drink in mano,
Jeder mit Getränken in der Hand,
e sotto come va?
und wie läuft es drunter?
fuori come va?
Wie läuft es draußen?
Tutti vogliono viaggiare in prima
Jeder möchte im ersten Gang fahren
Tutti con il posto finestrino
Alle mit Fensterplätzen
e sotto come va?
und wie läuft es drunter?
fuori come va?
Wie läuft es draußen?
Outro:
Outro: