Tutti vogliono viaggiare in prima Songtekst Nederlandse Vertaling

My name is Francesco Giampiccolo, if you have any question ask me... My e-mail address
Mijn naam is Francesco Giampiccolo, als je vragen hebt, stel ze dan aan mij... Mijn e-mailadres
francesco.giampiccolo@virgilio.it
francesco.giampiccolo@virgilio.it
intro(palm muted riff 1)
intro (palmgedempte riff 1)
Quelli come me
Mensen zoals ik
si svegliano alle tre
ze worden om drie uur wakker
e dicono che i giorni sono corti.
en ze zeggen dat de dagen kort zijn.
E poi quelli come me
En dan degenen zoals ik
si svegliano a met
ze worden halverwege wakker
e rimangono coi sogni mezzi aperti.
en ze blijven met halfopen dromen.
Prechorus 1:
Prerefrein 1:
Avrai ragione te
Je zult gelijk hebben
a fare come fai
om te doen zoals jij doet
a stare con chi vince
om bij degenen te zijn die winnen
a cambiarti le camicie
om je overhemden te verwisselen
Ma sta a vedere che
Maar je zult zien
sappiamo gi com'
wij weten al hoe
ci riposiamo solo dopo morti
we rusten pas nadat we zijn gestorven
Riff2(nel Chorus)
Riff2 (in het refrein)
Tutti vogliono viaggiare in prima
Iedereen wil in de eerste versnelling reizen
l'hostess che c'ha tutto quel che vuoi.
de gastvrouw die alles heeft wat je wenst.
Tutti quanti con il drink in mano
Iedereen met een drankje in de hand
e sotto come va?
en hoe gaat het eronder?
fuori come va?
Hoe gaat het buiten?
(palm muted) F5 C5 G5 A5 C5
(handpalm gedempt) F5 C5 G5 A5 C5
fuori come va?
Hoe gaat het buiten?
guit.1: palm mute riff 1
guit.1: palm mute riff 1
guit.2: riff3
gitaar.2: riff3
Quelli come me
Mensen zoals ik
si va finch ce n'
wij gaan zolang het kan
ma come non venisse mai il momento.
maar alsof het moment nooit kwam.
Quei progetti l
Die projecten daar
e quei difetti l
en die gebreken daar
che ci fanno stare pi contenti.
waardoor we ons gelukkiger voelen.
Prechorus 1:
Prerefrein 1:
Avrai ragione te
Je zult gelijk hebben
a fare come fai
om te doen zoals jij doet
a startene da furbo
slim blijven
nel mondo dei pi furbi
in de wereld van de slimsten
Ma sta a vedere che
Maar je zult zien
sappiamo gi com'
wij weten al hoe
non ci teniamo a togliere il disturbo.
we willen de verstoring niet wegnemen.
Guit.1: Riff2 (nel Chorus)
Guit.1: Riff2 (in het refrein)
Tutti vogliono viaggiare in prima
Iedereen wil in de eerste versnelling reizen
l'hostess che c'ha tutto quel che vuoi.
de gastvrouw die alles heeft wat je wenst.
Tutti quanti con il drink in mano
Iedereen met een drankje in de hand
e sotto come va?
en hoe gaat het eronder?
fuori come va?
Hoe gaat het buiten?
Guit.2: Riff4
Guit.2: Riff4
Tutti vogliono viaggiare in prima
Iedereen wil in de eerste versnelling reizen
e che il viaggio non finisca mai
en moge de reis nooit eindigen
tutti con il posto al finestrino
allemaal met een zitje bij het raam
e sotto come va?
en hoe gaat het eronder?
fuori come va?
Hoe gaat het buiten?
Guit.1(palm muted riff 1)
Guit.1 (palm gedempte riff 1)
Guit.2:
Guit.2:
fuori come va?
Hoe gaat het buiten?
fuori come va?
Hoe gaat het buiten?
Guit.1: Riff2 (nel Chorus)
Guit.1: Riff2 (in het refrein)
Siamo quelli che
Wij zijn degenen die
da quelli come te
van mensen zoals jij
non si fanno mai pagar da bere.
ze brengen nooit kosten in rekening voor drankjes.
Perch siamo quelli che
Omdat wij degenen zijn die
meglio se lo sai
beter als je het weet
con quelli come te son sempre pari.
met mensen zoals jij ben ik altijd gelijk.
Che qua tutti vogliono viaggiare in prima
Dat iedereen hier eerste klas wil reizen
Tutti quanti con il drink in mano,
Iedereen met een drankje in de hand,
e sotto come va?
en hoe gaat het eronder?
fuori come va?
Hoe gaat het buiten?
Tutti vogliono viaggiare in prima
Iedereen wil in de eerste versnelling reizen
Tutti con il posto finestrino
Allemaal met zitplaatsen bij het raam
e sotto come va?
en hoe gaat het eronder?
fuori come va?
Hoe gaat het buiten?
Outro:
Uit: