Tutti vogliono viaggiare in prima Paroles Traduction Française

My name is Francesco Giampiccolo, if you have any question ask me... My e-mail address
Je m'appelle Francesco Giampiccolo, si vous avez des questions posez-moi... Mon adresse e-mail
francesco.giampiccolo@virgilio.it
francesco.giampiccolo@virgilio.it
intro(palm muted riff 1)
intro (riff 1 en sourdine)
Quelli come me
Les gens m'aiment
si svegliano alle tre
ils se réveillent à trois heures
e dicono che i giorni sono corti.
et on dit que les jours sont courts.
E poi quelli come me
Et puis ceux comme moi
si svegliano a met
ils se réveillent à mi-chemin
e rimangono coi sogni mezzi aperti.
et ils restent avec des rêves entrouverts.
Prechorus 1:
Prérefrain 1 :
Avrai ragione te
Tu auras raison
a fare come fai
faire comme tu fais
a stare con chi vince
être avec ceux qui gagnent
a cambiarti le camicie
changer de chemise
Ma sta a vedere che
Mais tu verras
sappiamo gi com'
nous savons déjà comment
ci riposiamo solo dopo morti
nous nous reposons seulement après notre mort
Riff2(nel Chorus)
Riff2 (dans le refrain)
Tutti vogliono viaggiare in prima
Tout le monde veut voyager en première vitesse
l'hostess che c'ha tutto quel che vuoi.
l'hôtesse qui a tout ce que vous voulez.
Tutti quanti con il drink in mano
Tout le monde avec un verre à la main
e sotto come va?
et comment ça se passe en dessous ?
fuori come va?
Comment ça se passe dehors ?
(palm muted) F5 C5 G5 A5 C5
(paume coupée) F5 C5 G5 A5 C5
fuori come va?
Comment ça se passe dehors ?
guit.1: palm mute riff 1
guit.1 : riff de palm mute 1
guit.2: riff3
guit.2 : riff3
Quelli come me
Les gens m'aiment
si va finch ce n'
nous y allons tant qu'il y a
ma come non venisse mai il momento.
mais comme si le moment n'était jamais venu.
Quei progetti l
Ces projets là
e quei difetti l
et ces défauts là
che ci fanno stare pi contenti.
cela nous rend plus heureux.
Prechorus 1:
Prérefrain 1 :
Avrai ragione te
Tu auras raison
a fare come fai
faire comme tu fais
a startene da furbo
rester intelligent
nel mondo dei pi furbi
dans le monde des plus intelligents
Ma sta a vedere che
Mais tu verras
sappiamo gi com'
nous savons déjà comment
non ci teniamo a togliere il disturbo.
nous ne voulons pas supprimer la perturbation.
Guit.1: Riff2 (nel Chorus)
Guit.1 : Riff2 (dans le refrain)
Tutti vogliono viaggiare in prima
Tout le monde veut voyager en première vitesse
l'hostess che c'ha tutto quel che vuoi.
l'hôtesse qui a tout ce que vous voulez.
Tutti quanti con il drink in mano
Tout le monde avec un verre à la main
e sotto come va?
et comment ça se passe en dessous ?
fuori come va?
Comment ça se passe dehors ?
Guit.2: Riff4
Guit.2 : Riff4
Tutti vogliono viaggiare in prima
Tout le monde veut voyager en première vitesse
e che il viaggio non finisca mai
et que le voyage ne se termine jamais
tutti con il posto al finestrino
le tout avec un siège près de la fenêtre
e sotto come va?
et comment ça se passe en dessous ?
fuori come va?
Comment ça se passe dehors ?
Guit.1(palm muted riff 1)
Guit.1 (riff 1 en sourdine)
Guit.2:
Guit.2 :
fuori come va?
Comment ça se passe dehors ?
fuori come va?
Comment ça se passe dehors ?
Guit.1: Riff2 (nel Chorus)
Guit.1 : Riff2 (dans le refrain)
Siamo quelli che
C'est nous qui
da quelli come te
de gens comme toi
non si fanno mai pagar da bere.
ils ne facturent jamais les boissons.
Perch siamo quelli che
Parce que c'est nous qui
meglio se lo sai
mieux si tu sais
con quelli come te son sempre pari.
avec des gens comme toi, je suis toujours égal.
Che qua tutti vogliono viaggiare in prima
Que tout le monde ici veut voyager en première classe
Tutti quanti con il drink in mano,
Tout le monde avec un verre à la main,
e sotto come va?
et comment ça se passe en dessous ?
fuori come va?
Comment ça se passe dehors ?
Tutti vogliono viaggiare in prima
Tout le monde veut voyager en première vitesse
Tutti con il posto finestrino
Tous avec des sièges près des fenêtres
e sotto come va?
et comment ça se passe en dessous ?
fuori come va?
Comment ça se passe dehors ?
Outro:
Sortie :