Goodbye Heartbreak 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
詩 1:
Don't be blind
盲目にならないでください
In all the faded light
色あせた光のすべての中で
Something great is happening in your life
あなたの人生で何か素晴らしいことが起こっています
But all the noise
でも、すべての騒音は
Is drowning out your voice
あなたの声がかき消されてしまう
No wonder you've been feeling down
あなたが落ち込んでいるのも不思議ではありません
You know that you'll survive
あなたは生き残ることを知っています
The day you realise
気づいた日
You can't stop day from turning into night
昼が夜になるのを止めることはできない
BRIDGE:
ブリッジ:
Hey, you know you're gonna live
ねえ、あなたは生き残ることを知っています
To fight another day,
別の日に戦うために、
It's just today things ain't so good.
ただ今日は状況があまりよくありません。
Get yourself back again,
もう一度自分を取り戻し、
You've got so much love
あなたはとてもたくさんの愛を持っています
That you can't afford to lose
失うわけにはいかないということ
CHORUS:
コーラス:
Don't look for me
私を探さないでください
'Cause I don't need you now
だって今はあなたを必要としていないから
So long heartache
とても長い心の痛み
Don't look for me
私を探さないでください
'Cause I don't need you now.
だって今はあなたを必要としていないから。
I don't need you now, I don't need you now
今はあなたはいらない、今はあなたはいらない
I don't need you now, Hey
今はあなたはいらないよ、Hey
I don't need you now, I don't need you now
今はあなたはいらない、今はあなたはいらない
I don't need you now, Hey
今はあなたはいらないよ、Hey
VERSE 2:
詩 2:
Do you remember as a girl,
女の子の頃のことを覚えていますか？
You had a picture of the world
あなたは世界の写真を持っていました
And you'd think about the great things you would find?
そして、あなたが見つけた素晴らしいものについて考えますか？
The thing is 9 to 5
事は9対5です
And a struggle to survive
そして生き残るための闘い
Ain't exactly what you had in mind.
まさにあなたが考えていたものとは違います。
But that's the beauty of life,
でも、それが人生の美しさであり、
It takes a while to find,
探すのに時間がかかるので、
And you can't have things your own way all the time
そして、常に自分の思いどおりに物事を進めることはできない
BRIDGE:
ブリッジ:
Hey, you know you're gonna live
ねえ、あなたは生き残ることを知っています
To fight another day,
別の日に戦うために、
It's just today things ain't so good.
ただ今日は状況があまりよくありません。
Get yourself back again,
もう一度自分を取り戻し、
You've got so much love
あなたはとてもたくさんの愛を持っています
That you can't afford to lose
失うわけにはいかないということ
CHORUS (Repeat twice to fade):
コーラス (フェードするには 2 回繰り返します):
Don't look for me
私を探さないでください
'Cause I don't need you now
だって今はあなたを必要としていないから
So long heartache
とても長い心の痛み
Don't look for me
私を探さないでください
'Cause I don't need you now.
だって今はあなたを必要としていないから。
I don't need you now, I don't need you now
今はあなたはいらない、今はあなたはいらない
I don't need you now, Hey
今はあなたはいらないよ、Hey
I don't need you now, I don't need you now
今はあなたはいらない、今はあなたはいらない
I don't need you now, Hey
今はあなたはいらないよ、Hey
Gm7:
Gm7: