Goodbye Heartbreak Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
Don't be blind
Wees niet blind
In all the faded light
In al het vervaagde licht
Something great is happening in your life
Er gebeurt iets geweldigs in je leven
But all the noise
Maar al het lawaai
Is drowning out your voice
Overstemt je stem
No wonder you've been feeling down
Geen wonder dat je je somber voelt
You know that you'll survive
Je weet dat je het zult overleven
The day you realise
De dag dat je het beseft
You can't stop day from turning into night
Je kunt niet voorkomen dat de dag in de nacht verandert
BRIDGE:
BRUG:
Hey, you know you're gonna live
Hé, je weet dat je zult leven
To fight another day,
Om nog een dag te vechten,
It's just today things ain't so good.
Alleen vandaag gaat het niet zo goed.
Get yourself back again,
Haal jezelf weer terug,
You've got so much love
Je hebt zoveel liefde
That you can't afford to lose
Dat je het je niet kunt veroorloven om te verliezen
CHORUS:
CHORUS:
Don't look for me
Zoek mij niet
'Cause I don't need you now
Omdat ik je nu niet nodig heb
So long heartache
Zo lang hartzeer
Don't look for me
Zoek mij niet
'Cause I don't need you now.
Omdat ik je nu niet nodig heb.
I don't need you now, I don't need you now
Ik heb je nu niet nodig, ik heb je nu niet nodig
I don't need you now, Hey
Ik heb je nu niet nodig, hé
I don't need you now, I don't need you now
Ik heb je nu niet nodig, ik heb je nu niet nodig
I don't need you now, Hey
Ik heb je nu niet nodig, hé
VERSE 2:
VERS 2:
Do you remember as a girl,
Weet je nog dat je als meisje
You had a picture of the world
Je had een beeld van de wereld
And you'd think about the great things you would find?
En je zou nadenken over de geweldige dingen die je zou vinden?
The thing is 9 to 5
Het ding is 9 tot 5
And a struggle to survive
En een strijd om te overleven
Ain't exactly what you had in mind.
Het is niet precies wat je in gedachten had.
But that's the beauty of life,
Maar dat is de schoonheid van het leven,
It takes a while to find,
Het duurt een tijdje om te vinden,
And you can't have things your own way all the time
En je kunt niet altijd alles op je eigen manier doen
BRIDGE:
BRUG:
Hey, you know you're gonna live
Hé, je weet dat je zult leven
To fight another day,
Om nog een dag te vechten,
It's just today things ain't so good.
Alleen vandaag gaat het niet zo goed.
Get yourself back again,
Haal jezelf weer terug,
You've got so much love
Je hebt zoveel liefde
That you can't afford to lose
Dat je het je niet kunt veroorloven om te verliezen
CHORUS (Repeat twice to fade):
CHORUS (tweemaal herhalen om te vervagen):
Don't look for me
Zoek mij niet
'Cause I don't need you now
Omdat ik je nu niet nodig heb
So long heartache
Zo lang hartzeer
Don't look for me
Zoek mij niet
'Cause I don't need you now.
Omdat ik je nu niet nodig heb.
I don't need you now, I don't need you now
Ik heb je nu niet nodig, ik heb je nu niet nodig
I don't need you now, Hey
Ik heb je nu niet nodig, hé
I don't need you now, I don't need you now
Ik heb je nu niet nodig, ik heb je nu niet nodig
I don't need you now, Hey
Ik heb je nu niet nodig, hé
Gm7:
Gm7: