Cactus in the Valley كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C/G|Em|Am|Bb7 (x2)
المقدمة: C/G|Em|Am|Bb7 (x2)
Verse 1:
الآية 1:
I never meant to wither
لم أقصد أبدًا أن أذبل
I wanted to be tall
أردت أن أكون طويل القامة
Like a fool, left the river
مثل أحمق، غادر النهر
And watched my branches fall.
وشاهدت أغصاني تتساقط.
Old and thirsty, i longed for the flood
عجوز وعطشان، اشتقت إلى الفيضان
To come back around
أن أعود حولها
To the cactus in the valley,
إلى الصبار في الوادي،
That's about to crumble down
وهذا على وشك الانهيار
Chorus:
جوقة:
And wipe the mark of sadness from my face
وامسح أثر الحزن عن وجهي
Show me that your love will never change
أظهر لي أن حبك لن يتغير أبدًا
If my yesterday is a disgrace
إذا كان أمسي عارًا
Show me that you still recall my name.
أظهر لي أنك لا تزال تتذكر اسمي.
Verse 2:
الآية 2:
So the storm finally found me and left me in the dark
وهكذا وجدتني العاصفة أخيرًا وتركتني في الظلام
In the cloud around me, i don't know where you are
في السحابة من حولي، لا أعرف أين أنت
If this old/whole world goes up in arms, all i can do is stand/stare
إذا تمرد هذا العالم القديم/ بأكمله، كل ما يمكنني فعله هو الوقوف/التحديق
And i wont fight for anyone until you move my hands.
ولن أقاتل من أجل أي شخص حتى تحرك يدي.
Chorus:
جوقة:
And wipe the mark of madness from my face
وامسح علامة الجنون عن وجهي
Show me that your love will never change
أظهر لي أن حبك لن يتغير أبدًا
If my yesterday is a disgrace,
إذا كان أمسي عارًا ،
Tell me that you still recall my name.
أخبرني أنك لا تزال تتذكر اسمي.
Bridge:
الجسر:
(the C/G can be replaced by a regular open C chord)
(يمكن استبدال C/G بوتر C مفتوح عادي)
Oh here, in this shadow;
آه هنا، في هذا الظل؛
Here i am
أنا هنا
And i need someone by my side.
وأنا بحاجة إلى شخص بجانبي.
It becomes so
يصبح الأمر كذلك
Hard to stand
من الصعب الوقوف
And i keep trying to dry my eyes.
وأظل أحاول تجفيف عيني.
Come and find me
تعال وابحث عني
In the valley.
في الوادي.
Chorus:
جوقة:
And Wipe the mark of sadness from my face,
وامسح أثر الحزن عن وجهي
show me that your love will never change.
أرني أن حبك لن يتغير أبدًا.
And if my yesterday is a disgrace,
وإذا كان أمسي عارًا ،
Tell me that you still recall my name.
أخبرني أنك لا تزال تتذكر اسمي.
And wipe the mark of madness from my face
وامسح علامة الجنون عن وجهي
Show me that your love will never change.
أظهر لي أن حبك لن يتغير أبدًا.
And if my yesterday is a disgrace
وإذا كان أمسي عارًا
Tell me that you'll still recall my name.
أخبرني أنك ستظل تتذكر اسمي.
Oh tell me that you'll still recall my name.
أوه أخبرني أنك ستظل تتذكر اسمي.
Oh tell me that you'll still recall my name.
أوه أخبرني أنك ستظل تتذكر اسمي.