Cactus in the Valley Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C/G|Em|Am|Bb7 (x2)
Intro: C/G|Em|Am|Bb7 (x2)
Verse 1:
Vers 1:
I never meant to wither
Het was nooit mijn bedoeling om te verwelken
I wanted to be tall
Ik wilde lang zijn
Like a fool, left the river
Als een dwaas verliet hij de rivier
And watched my branches fall.
En zag mijn takken vallen.
Old and thirsty, i longed for the flood
Oud en dorstig verlangde ik naar de overstroming
To come back around
Om terug te komen
To the cactus in the valley,
Naar de cactus in de vallei,
That's about to crumble down
Dat staat op het punt af te brokkelen
Chorus:
refrein:
And wipe the mark of sadness from my face
En veeg het teken van verdriet van mijn gezicht
Show me that your love will never change
Laat me zien dat jouw liefde nooit zal veranderen
If my yesterday is a disgrace
Als mijn gisteren een schande is
Show me that you still recall my name.
Laat me zien dat je mijn naam nog steeds herinnert.
Verse 2:
Vers 2:
So the storm finally found me and left me in the dark
Dus de storm vond me eindelijk en liet me in het donker achter
In the cloud around me, i don't know where you are
In de wolk om mij heen weet ik niet waar je bent
If this old/whole world goes up in arms, all i can do is stand/stare
Als deze oude/hele wereld in actie komt, kan ik alleen maar staan/staren
And i wont fight for anyone until you move my hands.
En ik zal voor niemand vechten totdat jij mijn handen beweegt.
Chorus:
refrein:
And wipe the mark of madness from my face
En veeg het teken van waanzin van mijn gezicht
Show me that your love will never change
Laat me zien dat jouw liefde nooit zal veranderen
If my yesterday is a disgrace,
Als mijn gisteren een schande is,
Tell me that you still recall my name.
Vertel me dat je mijn naam nog herinnert.
Bridge:
Brug:
(the C/G can be replaced by a regular open C chord)
(de C/G kan vervangen worden door een regulier open C-akkoord)
Oh here, in this shadow;
Oh hier, in deze schaduw;
Here i am
Hier ben ik
And i need someone by my side.
En ik heb iemand aan mijn zijde nodig.
It becomes so
Het wordt zo
Hard to stand
Moeilijk om op te staan
And i keep trying to dry my eyes.
En ik blijf proberen mijn ogen te drogen.
Come and find me
Kom en vind mij
In the valley.
In de vallei.
Chorus:
refrein:
And Wipe the mark of sadness from my face,
En veeg het teken van verdriet van mijn gezicht,
show me that your love will never change.
laat me zien dat jouw liefde nooit zal veranderen.
And if my yesterday is a disgrace,
En als mijn gisteren een schande is,
Tell me that you still recall my name.
Vertel me dat je mijn naam nog herinnert.
And wipe the mark of madness from my face
En veeg het teken van waanzin van mijn gezicht
Show me that your love will never change.
Laat me zien dat jouw liefde nooit zal veranderen.
And if my yesterday is a disgrace
En als mijn gisteren een schande is
Tell me that you'll still recall my name.
Vertel me dat je mijn naam nog zult herinneren.
Oh tell me that you'll still recall my name.
Oh, vertel me dat je mijn naam nog zult herinneren.
Oh tell me that you'll still recall my name.
Oh, vertel me dat je mijn naam nog zult herinneren.