Cactus in the Valley Paroles Traduction Française

Intro: C/G|Em|Am|Bb7 (x2)
Intro : C/G|Em|Am|Bb7 (x2)
Verse 1:
Verset 1 :
I never meant to wither
Je n'ai jamais voulu dépérir
I wanted to be tall
Je voulais être grand
Like a fool, left the river
Comme un imbécile, j'ai quitté la rivière
And watched my branches fall.
Et j'ai regardé mes branches tomber.
Old and thirsty, i longed for the flood
Vieux et assoiffé, j'avais envie du déluge
To come back around
Pour revenir
To the cactus in the valley,
Aux cactus de la vallée,
That's about to crumble down
C'est sur le point de s'effondrer
Chorus:
Chœur :
And wipe the mark of sadness from my face
Et efface la marque de tristesse de mon visage
Show me that your love will never change
Montre-moi que ton amour ne changera jamais
If my yesterday is a disgrace
Si mon hier est une honte
Show me that you still recall my name.
Montre-moi que tu te souviens encore de mon nom.
Verse 2:
Verset 2 :
So the storm finally found me and left me in the dark
Alors la tempête m'a finalement trouvé et m'a laissé dans le noir
In the cloud around me, i don't know where you are
Dans le nuage autour de moi, je ne sais pas où tu es
If this old/whole world goes up in arms, all i can do is stand/stare
Si ce vieux monde/monde entier prend les armes, tout ce que je peux faire c'est rester debout/regarder
And i wont fight for anyone until you move my hands.
Et je ne me battrai pour personne jusqu'à ce que tu bouges mes mains.
Chorus:
Chœur :
And wipe the mark of madness from my face
Et efface la marque de folie de mon visage
Show me that your love will never change
Montre-moi que ton amour ne changera jamais
If my yesterday is a disgrace,
Si mon hier est une honte,
Tell me that you still recall my name.
Dis-moi que tu te souviens encore de mon nom.
Bridge:
Pont :
(the C/G can be replaced by a regular open C chord)
(le C/G peut être remplacé par un accord de C ouvert régulier)
Oh here, in this shadow;
Oh ici, dans cette ombre ;
Here i am
Me voici
And i need someone by my side.
Et j'ai besoin de quelqu'un à mes côtés.
It becomes so
Cela devient ainsi
Hard to stand
Difficile de tenir debout
And i keep trying to dry my eyes.
Et j'essaie toujours de me sécher les yeux.
Come and find me
Viens me trouver
In the valley.
Dans la vallée.
Chorus:
Chœur :
And Wipe the mark of sadness from my face,
Et efface la marque de tristesse de mon visage,
show me that your love will never change.
montre-moi que ton amour ne changera jamais.
And if my yesterday is a disgrace,
Et si mon hier est une honte,
Tell me that you still recall my name.
Dis-moi que tu te souviens encore de mon nom.
And wipe the mark of madness from my face
Et efface la marque de folie de mon visage
Show me that your love will never change.
Montre-moi que ton amour ne changera jamais.
And if my yesterday is a disgrace
Et si mon hier est une honte
Tell me that you'll still recall my name.
Dis-moi que tu te souviendras encore de mon nom.
Oh tell me that you'll still recall my name.
Oh, dis-moi que tu te souviendras encore de mon nom.
Oh tell me that you'll still recall my name.
Oh, dis-moi que tu te souviendras encore de mon nom.