Cactus in the Valley Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C/G|Em|Am|Bb7 (x2)
Intro: C/G|Em|Am|Bb7 (x2)
Verse 1:
Vers 1:
I never meant to wither
Ich hatte nie vor, zu verdorren
I wanted to be tall
Ich wollte groß sein
Like a fool, left the river
Wie ein Idiot verließ ich den Fluss
And watched my branches fall.
Und sah zu, wie meine Zweige fielen.
Old and thirsty, i longed for the flood
Alt und durstig sehnte ich mich nach der Flut
To come back around
Um wiederzukommen
To the cactus in the valley,
Zum Kaktus im Tal,
That's about to crumble down
Das ist kurz vor dem Zusammenbruch
Chorus:
Chor:
And wipe the mark of sadness from my face
Und wische den Fleck der Traurigkeit von meinem Gesicht
Show me that your love will never change
Zeig mir, dass sich deine Liebe niemals ändern wird
If my yesterday is a disgrace
Wenn mein Gestern eine Schande ist
Show me that you still recall my name.
Zeigen Sie mir, dass Sie sich noch an meinen Namen erinnern.
Verse 2:
Vers 2:
So the storm finally found me and left me in the dark
So fand mich der Sturm endlich und ließ mich im Dunkeln zurück
In the cloud around me, i don't know where you are
In der Wolke um mich herum weiß ich nicht, wo du bist
If this old/whole world goes up in arms, all i can do is stand/stare
Wenn diese alte/ganze Welt in Aufruhr gerät, kann ich nur stehen bleiben/starren
And i wont fight for anyone until you move my hands.
Und ich werde für niemanden kämpfen, bis du meine Hände bewegst.
Chorus:
Chor:
And wipe the mark of madness from my face
Und wische das Mal des Wahnsinns von meinem Gesicht
Show me that your love will never change
Zeig mir, dass sich deine Liebe niemals ändern wird
If my yesterday is a disgrace,
Wenn mein Gestern eine Schande ist,
Tell me that you still recall my name.
Sag mir, dass du dich noch an meinen Namen erinnerst.
Bridge:
Brücke:
(the C/G can be replaced by a regular open C chord)
(das C/G kann durch einen regulären offenen C-Akkord ersetzt werden)
Oh here, in this shadow;
Oh hier, in diesem Schatten;
Here i am
Hier bin ich
And i need someone by my side.
Und ich brauche jemanden an meiner Seite.
It becomes so
Es wird so
Hard to stand
Schwer zu ertragen
And i keep trying to dry my eyes.
Und ich versuche ständig, meine Augen zu trocknen.
Come and find me
Komm und finde mich
In the valley.
Im Tal.
Chorus:
Chor:
And Wipe the mark of sadness from my face,
Und wisch den Fleck der Traurigkeit von meinem Gesicht,
show me that your love will never change.
Zeig mir, dass sich deine Liebe niemals ändern wird.
And if my yesterday is a disgrace,
Und wenn mein Gestern eine Schande ist,
Tell me that you still recall my name.
Sag mir, dass du dich noch an meinen Namen erinnerst.
And wipe the mark of madness from my face
Und wische das Mal des Wahnsinns von meinem Gesicht
Show me that your love will never change.
Zeig mir, dass sich deine Liebe niemals ändern wird.
And if my yesterday is a disgrace
Und wenn mein Gestern eine Schande ist
Tell me that you'll still recall my name.
Sag mir, dass du dich noch an meinen Namen erinnern wirst.
Oh tell me that you'll still recall my name.
Oh sag mir, dass du dich noch an meinen Namen erinnern wirst.
Oh tell me that you'll still recall my name.
Oh sag mir, dass du dich noch an meinen Namen erinnern wirst.