Ice 歌詞 日本語訳

Hi guys, this is the first tab I'm putting out. Lights won the 2009 Juno for best new
こんにちは皆さん、これは私が出す最初のタブです。ライツは 2009 年のジュノで最優秀新人賞を受賞しました
Easy chords, experiment with the strumming for what sounds best.
簡単なコードなので、一番よく聞こえるものをかき鳴らして試してみてください。
I chorded it from a YouTube cover by TheNinjaNew (he uses capo on 4), and fixed up some
TheNinjaNew による YouTube カバーからコードを付けて (彼はカポを 4 に使用しています)、いくつか修正しました
to sound like the original. I had to add a few parts like the intro, hopefully it works.
オリジナルのように聞こえるように。イントロのようないくつかの部分を追加する必要がありましたが、うまくいけばいいのですが。
This is probably my favorite song of hers, a real feel-good tune :D Hope you enjoy,
これはおそらく彼女の曲の中で私のお気に入りで、本当に心地よい曲です :D 楽しんでいただければ幸いです。
and corrections are appreciated!
修正は大歓迎です！
Intro: C C Dm G Dm Dm G G
イントロ：C C Dm G Dm Dm G G
My mouth is frozen so I can't even speak
口が凍って声も出ない
What a disappointment, I had it perfectly
なんて残念だ、完璧に食べたんだ
What I was going to bring up suddenly
突然言い出そうとしたこと
Stood like a stone as you stood quietly
あなたが静かに立っていたとき、石のように立っていた
You're making it hard for me
あなたは私にとって大変なことなの
All I can do is freeze
私にできるのはフリーズすることだけ
What I mean is, all i need is,
つまり、私に必要なのは、
Just a little emotion
ほんの少しの感動
Cause all I see is you not feeling
だって私にはあなたが感じていないことしか見えないから
And you're giving me nothing nice
そしてあなたは私に何もいいものを与えてくれない
I tried to do you right, why'd you have to go and turn to
私はあなたを正しくしようとしたのに、なぜあなたはそこに行って頼らなければならないのですか
i----------------------ce i----------------------ce
私は ----------------------- です 私は ----------------------- です
I don't think you're knowing how hard this is for me
これが私にとってどれほど難しいことかあなたはわかっていないと思います
I'm not the type to say sorry constantly
私はいつもごめんなさいを言えるタイプではない
So I swallowed my pride and I got on my knees
だから私はプライドを捨ててひざまずいた
But still you just stood there as you stared at me
それでもあなたはただそこに立って私を見つめていた
Your ego is getting old
あなたのエゴは老化しつつある
How did you get so cold
どうやってそんなに寒くなったのですか
What I mean is, all i need is,
つまり、私に必要なのは、
Just a little emotion
ほんの少しの感動
Cause all I see is you not feeling
だって私にはあなたが感じていないことしか見えないから
And you're giving me nothing nice
そしてあなたは私に何もいいものを与えてくれない
I tried to do you right, why'd you have to go and turn to
私はあなたを正しくしようとしたのに、なぜあなたはそこに行って頼らなければならないのですか
i----------------------ce i----------------------ce
私は ----------------------- です 私は ----------------------- です
I'm looking at you looking at me, what can I do but say sorry
私はあなたを見て私を見ている、ごめんなさいと言う以外に何ができるでしょうか
It's a little late but you know I just want you to be happy.
少し遅れましたが、私はあなたに幸せになってほしいだけです。
What I got to say to make you let me get away with it this time.
今回は見逃してもらうために私が言わなければいけないこと。
I know you're upset and that you're happy just to sit and hate me,
あなたが動揺しているのはわかっていますし、ただ座って私を憎むだけで幸せなのもわかっています。
But i'll make a bet that you'll be better to forget about me,
でも、あなたは私のことを忘れた方が良いと賭けます。
Even better yet I'll let a little light melt the ice, ice baby!
さらに良いことに、少しの光で氷を溶かしてみましょう、アイスベイビー！
Instrumental:
インストゥルメンタル:
My mouth is frozen so I can't even speak
口が凍って声も出ない
I'm not the type to say sorry constantly
私はいつもごめんなさいを言えるタイプではない
What I mean is, all I need is,
つまり、私に必要なのは、
Just a little emotion
ほんの少しの感動
Cause all I see is you not feeling
だって私にはあなたが感じていないことしか見えないから
And you're giving me nothing
そしてあなたは私に何も与えてくれない
What I mean is, all I need is,
つまり、私に必要なのは、
Just a little emotion
ほんの少しの感動
Cause all I see is you not feeling
だって私にはあなたが感じていないことしか見えないから
And you're giving me nothing nice
そしてあなたは私に何もいいものを与えてくれない
I tried to do you right, why'd you have to go
私はあなたを正しくしようとしたのに、なぜ行かなければならなかったのですか
I tried to do you right, why'd you have to go and turn to ice
私はあなたを正しくしようとしたのに、なぜあなたは行って氷にならなければならなかったのですか