Ice Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi guys, this is the first tab I'm putting out. Lights won the 2009 Juno for best new
Hallo allemaal, dit is het eerste tabblad dat ik publiceer. Lights won in 2009 de Juno voor beste nieuwe
Easy chords, experiment with the strumming for what sounds best.
Gemakkelijke akkoorden, experimenteer met het tokkelen voor wat het beste klinkt.
I chorded it from a YouTube cover by TheNinjaNew (he uses capo on 4), and fixed up some
Ik heb het akkoord overgenomen van een YouTube-cover van TheNinjaNew (hij gebruikt capo op 4), en heb er een paar gerepareerd
to sound like the original. I had to add a few parts like the intro, hopefully it works.
om te klinken als het origineel. Ik moest een paar delen toevoegen, zoals de intro, hopelijk werkt het.
This is probably my favorite song of hers, a real feel-good tune :D Hope you enjoy,
Dit is waarschijnlijk mijn favoriete nummer van haar, een echt feelgood-deuntje :D Ik hoop dat je ervan geniet,
and corrections are appreciated!
en correcties worden gewaardeerd!
Intro: C C Dm G Dm Dm G G
Intro: C C Dm G Dm Dm G G
My mouth is frozen so I can't even speak
Mijn mond is bevroren, dus ik kan niet eens praten
What a disappointment, I had it perfectly
Wat een teleurstelling, ik had het perfect
What I was going to bring up suddenly
Wat ik plotseling ter sprake wilde brengen
Stood like a stone as you stood quietly
Stond als een steen terwijl je rustig stond
You're making it hard for me
Je maakt het me moeilijk
All I can do is freeze
Het enige wat ik kan doen is bevriezen
What I mean is, all i need is,
Wat ik bedoel is, alles wat ik nodig heb is,
Just a little emotion
Gewoon een beetje emotie
Cause all I see is you not feeling
Want het enige wat ik zie is dat je geen gevoel hebt
And you're giving me nothing nice
En je geeft me niets aardigs
I tried to do you right, why'd you have to go and turn to
Ik heb geprobeerd je gelijk te geven, waarom moest je gaan en je wenden tot
i----------------------ce i----------------------ce
ik--------------------ce ik---------------------ce
I don't think you're knowing how hard this is for me
Ik denk niet dat je weet hoe moeilijk dit voor mij is
I'm not the type to say sorry constantly
Ik ben niet het type dat voortdurend sorry zegt
So I swallowed my pride and I got on my knees
Dus slikte ik mijn trots in en ging op mijn knieën
But still you just stood there as you stared at me
Maar toch stond je daar maar terwijl je naar mij staarde
Your ego is getting old
Je ego wordt oud
How did you get so cold
Hoe ben je zo koud geworden
What I mean is, all i need is,
Wat ik bedoel is, alles wat ik nodig heb is,
Just a little emotion
Gewoon een beetje emotie
Cause all I see is you not feeling
Want het enige wat ik zie is dat je geen gevoel hebt
And you're giving me nothing nice
En je geeft me niets aardigs
I tried to do you right, why'd you have to go and turn to
Ik heb geprobeerd je gelijk te geven, waarom moest je gaan en je wenden tot
i----------------------ce i----------------------ce
ik--------------------ce ik---------------------ce
I'm looking at you looking at me, what can I do but say sorry
Ik kijk naar jou en kijk naar mij, wat kan ik anders doen dan sorry zeggen
It's a little late but you know I just want you to be happy.
Het is een beetje laat, maar je weet dat ik wil dat je gelukkig bent.
What I got to say to make you let me get away with it this time.
Wat ik te zeggen heb om mij er deze keer mee weg te laten komen.
I know you're upset and that you're happy just to sit and hate me,
Ik weet dat je van streek bent en dat je het fijn vindt om mij te zitten haten,
But i'll make a bet that you'll be better to forget about me,
Maar ik durf te wedden dat je mij beter kunt vergeten,
Even better yet I'll let a little light melt the ice, ice baby!
Nog beter nog, ik laat een beetje licht het ijs smelten, ijsbaby!
Instrumental:
Instrumentaal:
My mouth is frozen so I can't even speak
Mijn mond is bevroren, dus ik kan niet eens praten
I'm not the type to say sorry constantly
Ik ben niet het type dat voortdurend sorry zegt
What I mean is, all I need is,
Wat ik bedoel is, alles wat ik nodig heb is,
Just a little emotion
Gewoon een beetje emotie
Cause all I see is you not feeling
Want het enige wat ik zie is dat je geen gevoel hebt
And you're giving me nothing
En je geeft mij niets
What I mean is, all I need is,
Wat ik bedoel is, alles wat ik nodig heb is,
Just a little emotion
Gewoon een beetje emotie
Cause all I see is you not feeling
Want het enige wat ik zie is dat je geen gevoel hebt
And you're giving me nothing nice
En je geeft me niets aardigs
I tried to do you right, why'd you have to go
Ik heb geprobeerd je goed te doen, waarom moest je gaan?
I tried to do you right, why'd you have to go and turn to ice
Ik heb geprobeerd je goed te doen, waarom moest je gaan en in ijs veranderen?