Sick Liedtext Deutsche Übersetzung

Falling Uphill
Bergauf fallen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Schlüssel: G
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D/F# - 2x023x
D/F# – 2x023x
Intro:
Einführung:
I'm never going to be
Das werde ich nie sein
what you want to see
was du sehen willst
always got to be
muss immer so sein
me and free right
Ich und frei, richtig
or wrong you'll be gone
oder falsch, du wirst weg sein
Interlude: Em--C-Am(hold)
Zwischenspiel: Em--C-Am(halten)
Verse 1:
Vers 1:
Well I've heard it all before
Nun ja, ich habe das alles schon einmal gehört
and I'm tired of the lies
und ich habe die Lügen satt
I've tried I won't compromise
Ich habe versucht, keine Kompromisse einzugehen
You're a thousand miles away
Du bist tausend Meilen entfernt
draining under my flooded veins
unter meinen überfluteten Adern abfließen
take away the strain
nimm die Belastung weg
Refrain:
Refrain:
I don't think that you know
Ich glaube nicht, dass du es weißt
I'm about to let you go
Ich bin dabei, dich gehen zu lassen
before I put you away
bevor ich dich wegstecke
One more thing I've got to say
Noch etwas muss ich sagen
Chorus 1:
Refrain 1:
I'm not sorry
Es tut mir nicht leid
and I don't wanna worry
und ich möchte mir keine Sorgen machen
I'm sick of you again
Ich habe dich schon wieder satt
I'm thinking no
Ich denke nein
I'm not sorry
Es tut mir nicht leid
and I don't wanna worry
und ich möchte mir keine Sorgen machen
Of falling behind
Zurückzufallen
don't want to wonder
Ich möchte mich nicht wundern
and cry again
und wieder weinen
and I just
und ich einfach
want to say
möchte sagen
Stop Go on
Hör auf, mach weiter
Verse 2:
Vers 2:
I have thrown it all away
Ich habe alles weggeworfen
reaching over a cloudy day
über einen bewölkten Tag reichen
and I'm on my way
und ich bin auf dem Weg
Cast my shadows all aside
Werfe meine Schatten alle beiseite
creeping over into the sky
in den Himmel kriechen
shining brighter I feel alive
Wenn ich heller strahle, fühle ich mich lebendig
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
I'm not sorry
Es tut mir nicht leid
and I don't wanna worry
und ich möchte mir keine Sorgen machen
I'm sick of you again
Ich habe dich schon wieder satt
I'm thinking no
Ich denke nein
I'm not sorry
Es tut mir nicht leid
and I don't wanna worry
und ich möchte mir keine Sorgen machen
Of falling behind
Zurückzufallen
don't want to wonder
Ich möchte mich nicht wundern
and cry again
und wieder weinen
and I just
und ich einfach
want to say
möchte sagen
Bridge:
Brücke:
I'm never gonna be
Das werde ich nie sein
what you wanna see
was du sehen willst
always got to be
muss immer so sein
me you're free
Ich, du bist frei
Carry on run along
Laufen Sie weiter
Frustrated by you
Frustriert von dir
typical what you do
typisch was du tust
I'm tired and through
Ich bin müde und fertig
renew Living on
erneuern Weiterleben
With you gone
Wenn du weg bist
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
(Repeat Chorus 2)
(Refrain 2 wiederholen)
Chorus 3:
Refrain 3:
I'm not sorry
Es tut mir nicht leid
and I don't wanna worry
und ich möchte mir keine Sorgen machen
Of falling behind
Zurückzufallen
don't want to wonder
Ich möchte mich nicht wundern
and cry again
und wieder weinen
and I just want to say
und ich möchte nur sagen
G F G Em(hold)
G F G Em(halten)
stop go on stop go on
Hör auf, geh weiter, hör auf, geh weiter
Outro:
Outro:
I'm never gonna be
Das werde ich nie sein
what you wanna see
was du sehen willst
always got to
musste immer
be me and free
Sei ich und frei
Living on
Weiterleben
D/F# Em(hold)
D/F# Em(halten)
With you gone
Wenn du weg bist