Sick Paroles Traduction Française

Falling Uphill
Tomber en montée
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Clé : G
Chords used:
Accords utilisés :
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro:
Introduction :
I'm never going to be
je ne le serai jamais
what you want to see
ce que tu veux voir
always got to be
il faut toujours l'être
me and free right
moi et libre à droite
or wrong you'll be gone
ou c'est faux, tu seras parti
Interlude: Em--C-Am(hold)
Intermède : Em-C-Am (hold)
Verse 1:
Verset 1 :
Well I've heard it all before
Eh bien, j'ai déjà tout entendu
and I'm tired of the lies
et j'en ai marre des mensonges
I've tried I won't compromise
J'ai essayé, je ne ferai pas de compromis
You're a thousand miles away
Tu es à des milliers de kilomètres
draining under my flooded veins
s'écoulant sous mes veines inondées
take away the strain
enlève la tension
Refrain:
S'abstenir :
I don't think that you know
Je ne pense pas que tu saches
I'm about to let you go
Je suis sur le point de te laisser partir
before I put you away
avant de te mettre à l'écart
One more thing I've got to say
Encore une chose que je dois dire
Chorus 1:
Chœur 1 :
I'm not sorry
je ne suis pas désolé
and I don't wanna worry
et je ne veux pas m'inquiéter
I'm sick of you again
J'en ai encore marre de toi
I'm thinking no
je pense que non
I'm not sorry
je ne suis pas désolé
and I don't wanna worry
et je ne veux pas m'inquiéter
Of falling behind
De prendre du retard
don't want to wonder
je ne veux pas me demander
and cry again
et pleure encore
and I just
et je viens
want to say
je veux dire
Stop Go on
Arrête, continue
Verse 2:
Verset 2 :
I have thrown it all away
J'ai tout jeté
reaching over a cloudy day
atteindre par une journée nuageuse
and I'm on my way
et je suis en route
Cast my shadows all aside
Jette mes ombres de côté
creeping over into the sky
rampant dans le ciel
shining brighter I feel alive
brillant plus fort, je me sens vivant
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
I'm not sorry
je ne suis pas désolé
and I don't wanna worry
et je ne veux pas m'inquiéter
I'm sick of you again
J'en ai encore marre de toi
I'm thinking no
je pense que non
I'm not sorry
je ne suis pas désolé
and I don't wanna worry
et je ne veux pas m'inquiéter
Of falling behind
De prendre du retard
don't want to wonder
je ne veux pas me demander
and cry again
et pleure encore
and I just
et je viens
want to say
je veux dire
Bridge:
Pont :
I'm never gonna be
je ne le serai jamais
what you wanna see
ce que tu veux voir
always got to be
il faut toujours l'être
me you're free
moi tu es libre
Carry on run along
Continuez à courir
Frustrated by you
Frustré par toi
typical what you do
typique de ce que tu fais
I'm tired and through
Je suis fatigué et j'ai fini
renew Living on
renouveler Vivre sur
With you gone
Avec toi parti
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Repeat Chorus 2)
(Répétez le refrain 2)
Chorus 3:
Chœur 3 :
I'm not sorry
je ne suis pas désolé
and I don't wanna worry
et je ne veux pas m'inquiéter
Of falling behind
De prendre du retard
don't want to wonder
je ne veux pas me demander
and cry again
et pleure encore
and I just want to say
et je veux juste dire
G F G Em(hold)
G F G Em (maintenir)
stop go on stop go on
arrête, continue, arrête, continue
Outro:
Sortie :
I'm never gonna be
je ne le serai jamais
what you wanna see
ce que tu veux voir
always got to
il faut toujours
be me and free
sois moi et libre
Living on
Vivre sur
D/F# Em(hold)
D/F# Em(maintenir)
With you gone
Avec toi parti