Sick Songtekst Nederlandse Vertaling

Falling Uphill
Bergop vallen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Sleutel: G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro:
Inleiding:
I'm never going to be
Dat zal ik nooit worden
what you want to see
wat je wilt zien
always got to be
moet altijd zo zijn
me and free right
ik en vrij recht
or wrong you'll be gone
of verkeerd, je bent weg
Interlude: Em--C-Am(hold)
Intermezzo: Em-C-Am (vasthouden)
Verse 1:
Vers 1:
Well I've heard it all before
Nou, ik heb het allemaal al eerder gehoord
and I'm tired of the lies
en ik ben de leugens beu
I've tried I won't compromise
Ik heb geprobeerd dat ik geen compromissen sluit
You're a thousand miles away
Je bent duizend mijl verderop
draining under my flooded veins
wegvloeien onder mijn overstroomde aderen
take away the strain
neem de spanning weg
Refrain:
Refrein:
I don't think that you know
Ik denk niet dat je het weet
I'm about to let you go
Ik sta op het punt je te laten gaan
before I put you away
voordat ik je weggooide
One more thing I've got to say
Nog één ding moet ik zeggen
Chorus 1:
Koor 1:
I'm not sorry
Het spijt me niet
and I don't wanna worry
en ik wil me geen zorgen maken
I'm sick of you again
Ik ben je weer beu
I'm thinking no
Ik denk nee
I'm not sorry
Het spijt me niet
and I don't wanna worry
en ik wil me geen zorgen maken
Of falling behind
Van achterop raken
don't want to wonder
wil me niet afvragen
and cry again
en weer huilen
and I just
en ik gewoon
want to say
wil zeggen
Stop Go on
Stop Ga door
Verse 2:
Vers 2:
I have thrown it all away
Ik heb het allemaal weggegooid
reaching over a cloudy day
reikend over een bewolkte dag
and I'm on my way
en ik ben onderweg
Cast my shadows all aside
Werp mijn schaduwen allemaal opzij
creeping over into the sky
kruipend de lucht in
shining brighter I feel alive
helderder schijnend, ik voel dat ik leef
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
I'm not sorry
Het spijt me niet
and I don't wanna worry
en ik wil me geen zorgen maken
I'm sick of you again
Ik ben je weer beu
I'm thinking no
Ik denk nee
I'm not sorry
Het spijt me niet
and I don't wanna worry
en ik wil me geen zorgen maken
Of falling behind
Van achterop raken
don't want to wonder
wil me niet afvragen
and cry again
en weer huilen
and I just
en ik gewoon
want to say
wil zeggen
Bridge:
Brug:
I'm never gonna be
Dat zal ik nooit worden
what you wanna see
wat je wilt zien
always got to be
moet altijd zo zijn
me you're free
ik, je bent vrij
Carry on run along
Ga maar door rennen
Frustrated by you
Gefrustreerd door jou
typical what you do
Typisch wat je doet
I'm tired and through
Ik ben moe en klaar
renew Living on
vernieuwen Wonen door
With you gone
Nu jij weg bent
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
Chorus 3:
Koor 3:
I'm not sorry
Het spijt me niet
and I don't wanna worry
en ik wil me geen zorgen maken
Of falling behind
Van achterop raken
don't want to wonder
wil me niet afvragen
and cry again
en weer huilen
and I just want to say
en ik wil het alleen maar zeggen
G F G Em(hold)
GF G Em(vasthouden)
stop go on stop go on
stop ga door stop ga door
Outro:
Uit:
I'm never gonna be
Dat zal ik nooit worden
what you wanna see
wat je wilt zien
always got to
altijd moeten
be me and free
wees mij en vrij
Living on
Leven voort
D/F# Em(hold)
D/F# Em(vasthouden)
With you gone
Nu jij weg bent