Everyone'€™s at It Liedtext Deutsche Übersetzung

Everyone's At It
Jeder ist dabei
this is a rather simple song by Lily but yet it has a clear statement
Dies ist ein eher einfaches Lied von Lily, aber dennoch hat es eine klare Aussage
Intro: (Bb, Dm) 4x
Intro: (Bb, Dm) 4x
Verse 2:
Vers 2:
I don't know much but I know this for certain
Ich weiß nicht viel, aber das weiß ich mit Sicherheit
And that is the sun poking its head round the curtain
Und das ist die Sonne, die ihren Kopf durch den Vorhang steckt
Now please can we leave? I'd like to go to bed now
Können wir jetzt bitte gehen? Ich möchte jetzt ins Bett gehen
It's not just the sun that is hurting my head now
Es ist nicht nur die Sonne, die mir jetzt am Kopf schmerzt
I'm not trying to say that I'm smelling of roses
Ich versuche nicht zu sagen, dass ich nach Rosen rieche
But when will we tire of putting shit up our noses
Aber wann werden wir es satt haben, uns Scheiße in die Nase zu stopfen?
I don't like staying up, staying up past the sunlight
Ich bleibe nicht gern wach, wenn das Sonnenlicht nicht scheint
It's meant to be fun and it just doesn't feel right
Es soll Spaß machen und es fühlt sich einfach nicht richtig an
Chorus:
Chor:
Why can't we all, all just be honest?
Warum können wir nicht alle, alle einfach ehrlich sein?
Admit to ourselves that everyone's on it
Geben Sie uns zu, dass jeder dabei ist
From grown politicians to young adolescents
Vom erwachsenen Politiker bis zum jungen Heranwachsenden
Prescribing themselves anti-depressants
Sie verschreiben sich selbst Antidepressiva
And how can we start to tackle the problem?
Und wie können wir anfangen, das Problem anzugehen?
If you don't put your hands up and admit that your on them
Wenn Sie nicht Ihre Hände heben und zugeben, dass Sie dran sind
Now the kids are in danger, they're all getting habits
Jetzt sind die Kinder in Gefahr, sie entwickeln alle Gewohnheiten
'Cause from what I can see everyone's at it
Denn soweit ich sehen kann, sind alle dabei
Everyone's at it
Alle sind dabei
Everyone's at it
Alle sind dabei
Everyone's at it
Alle sind dabei
Verse 2:
Vers 2:
I get involved but I'm not advocating
Ich engagiere mich, aber ich befürworte es nicht
Got an opinion, yeah, you're well up for slating
Ich habe eine Meinung, ja, du bist gut für die Schiefertafel geeignet
See you've got a prescription, and that makes it legal
Sehen Sie, Sie haben ein Rezept, und das macht es legal
Now I find the excuses overwhelmingly feeble
Jetzt finde ich die Ausreden überwältigend dürftig
You go to the doctor, you need pills for sleeping
Du gehst zum Arzt, du brauchst Schlaftabletten
Well, if you can convince him then I guess that's not cheating
Wenn Sie ihn überzeugen können, ist das wohl kein Betrug
So your daughter's depressed well, get her straight on the Prozac
Also, Ihre Tochter ist deprimiert. Geben Sie ihr sofort Prozac
But little do you know she already takes crack
Aber Sie wissen nicht, dass sie bereits Crack bekommt
Chorus:
Chor:
Why can't we all, all just be honest?
Warum können wir nicht alle, alle einfach ehrlich sein?
Admit to ourselves that everyone's on it
Geben Sie uns zu, dass jeder dabei ist
From grown politicians to young adolescents
Vom erwachsenen Politiker bis zum jungen Heranwachsenden
Prescribing themselves anti-depressants
Sie verschreiben sich selbst Antidepressiva
And how can we start to tackle the problem?
Und wie können wir anfangen, das Problem anzugehen?
If you don't put your hands up and admit that your on them
Wenn Sie nicht Ihre Hände heben und zugeben, dass Sie dran sind
Now the kids are in danger, they're all getting habits
Jetzt sind die Kinder in Gefahr, sie entwickeln alle Gewohnheiten
'Cause from what I can see everyone's at it
Denn soweit ich sehen kann, sind alle dabei
Everyone's at it
Alle sind dabei
Everyone's at it
Alle sind dabei
Everyone's at it
Alle sind dabei
Interlude:
Zwischenspiel:
Chorus:
Chor:
Why can't we all, all just be honest?
Warum können wir nicht alle, alle einfach ehrlich sein?
Admit to ourselves that everyone's on it
Geben Sie uns zu, dass jeder dabei ist
From grown politicians to young adolescents
Vom erwachsenen Politiker bis zum jungen Heranwachsenden
Prescribing themselves anti-depressants
Sie verschreiben sich selbst Antidepressiva
And how can we start to tackle the problem?
Und wie können wir anfangen, das Problem anzugehen?
If you don't put your hands up and admit that your on them
Wenn Sie nicht Ihre Hände heben und zugeben, dass Sie dran sind
Now the kids are in danger, they're all getting habits
Jetzt sind die Kinder in Gefahr, sie entwickeln alle Gewohnheiten
'Cause from what I can see everyone's at it
Denn soweit ich sehen kann, sind alle dabei
Everyone's at it
Alle sind dabei
Everyone's at it
Alle sind dabei
Everyone's at it
Alle sind dabei