Everyone'€™s at It Songtekst Nederlandse Vertaling

Everyone's At It
Iedereen is ermee bezig
this is a rather simple song by Lily but yet it has a clear statement
dit is een vrij eenvoudig nummer van Lily, maar toch heeft het een duidelijk statement
Intro: (Bb, Dm) 4x
Intro: (Bb, Dm) 4x
Verse 2:
Vers 2:
I don't know much but I know this for certain
Ik weet er niet veel van, maar dit weet ik zeker
And that is the sun poking its head round the curtain
En dat is de zon die zijn kop door het gordijn steekt
Now please can we leave? I'd like to go to bed now
Kunnen we nu alsjeblieft vertrekken? Ik wil nu graag naar bed
It's not just the sun that is hurting my head now
Het is niet alleen de zon die nu pijn aan mijn hoofd doet
I'm not trying to say that I'm smelling of roses
Ik probeer niet te zeggen dat ik naar rozen ruik
But when will we tire of putting shit up our noses
Maar wanneer worden we het beu om stront in onze neus te stoppen?
I don't like staying up, staying up past the sunlight
Ik hou er niet van om op te blijven, buiten het zonlicht te blijven
It's meant to be fun and it just doesn't feel right
Het is bedoeld om leuk te zijn en het voelt gewoon niet goed
Chorus:
refrein:
Why can't we all, all just be honest?
Waarom kunnen we niet allemaal gewoon eerlijk zijn?
Admit to ourselves that everyone's on it
Geef voor onszelf toe dat iedereen ermee bezig is
From grown politicians to young adolescents
Van volwassen politici tot jonge adolescenten
Prescribing themselves anti-depressants
Zichzelf antidepressiva voorschrijven
And how can we start to tackle the problem?
En hoe kunnen we beginnen het probleem aan te pakken?
If you don't put your hands up and admit that your on them
Als u uw handen niet opsteekt en toegeeft dat u erop zit
Now the kids are in danger, they're all getting habits
Nu de kinderen in gevaar zijn, krijgen ze allemaal gewoontes
'Cause from what I can see everyone's at it
Want voor zover ik kan zien is iedereen ermee bezig
Everyone's at it
Iedereen is ermee bezig
Everyone's at it
Iedereen is ermee bezig
Everyone's at it
Iedereen is ermee bezig
Verse 2:
Vers 2:
I get involved but I'm not advocating
Ik doe mee, maar ik pleit er niet voor
Got an opinion, yeah, you're well up for slating
Ik heb een mening, ja, je bent goed in de war
See you've got a prescription, and that makes it legal
Zie je, je hebt een recept, en dat maakt het legaal
Now I find the excuses overwhelmingly feeble
Nu vind ik de excuses overweldigend zwak
You go to the doctor, you need pills for sleeping
Je gaat naar de dokter, je hebt pillen nodig om te slapen
Well, if you can convince him then I guess that's not cheating
Als je hem kunt overtuigen, dan denk ik dat het geen bedrog is
So your daughter's depressed well, get her straight on the Prozac
Dus uw dochter is depressief, geef haar meteen de Prozac
But little do you know she already takes crack
Maar je weet niet dat ze al crack gebruikt
Chorus:
refrein:
Why can't we all, all just be honest?
Waarom kunnen we niet allemaal gewoon eerlijk zijn?
Admit to ourselves that everyone's on it
Geef voor onszelf toe dat iedereen ermee bezig is
From grown politicians to young adolescents
Van volwassen politici tot jonge adolescenten
Prescribing themselves anti-depressants
Zichzelf antidepressiva voorschrijven
And how can we start to tackle the problem?
En hoe kunnen we beginnen het probleem aan te pakken?
If you don't put your hands up and admit that your on them
Als u uw handen niet opsteekt en toegeeft dat u erop zit
Now the kids are in danger, they're all getting habits
Nu de kinderen in gevaar zijn, krijgen ze allemaal gewoontes
'Cause from what I can see everyone's at it
Want voor zover ik kan zien is iedereen ermee bezig
Everyone's at it
Iedereen is ermee bezig
Everyone's at it
Iedereen is ermee bezig
Everyone's at it
Iedereen is ermee bezig
Interlude:
Intermezzo:
Chorus:
refrein:
Why can't we all, all just be honest?
Waarom kunnen we niet allemaal gewoon eerlijk zijn?
Admit to ourselves that everyone's on it
Geef voor onszelf toe dat iedereen ermee bezig is
From grown politicians to young adolescents
Van volwassen politici tot jonge adolescenten
Prescribing themselves anti-depressants
Zichzelf antidepressiva voorschrijven
And how can we start to tackle the problem?
En hoe kunnen we beginnen het probleem aan te pakken?
If you don't put your hands up and admit that your on them
Als u uw handen niet opsteekt en toegeeft dat u erop zit
Now the kids are in danger, they're all getting habits
Nu de kinderen in gevaar zijn, krijgen ze allemaal gewoontes
'Cause from what I can see everyone's at it
Want voor zover ik kan zien is iedereen ermee bezig
Everyone's at it
Iedereen is ermee bezig
Everyone's at it
Iedereen is ermee bezig
Everyone's at it
Iedereen is ermee bezig